Dati Tecnici; Codici Articolo - Roller Polo Notice D'utilisation

ita
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Fig. 1 – 2
1 Porta-contromatrici
2 Unità curvante
3 Contromatrici
4 Asta a corsa
5 Vite ad alette
Leggere attentamente prima della messa in servizio!
AVVISO
L'apparecchiatura è stata costruita secondo le tecniche più moderne ed in base alle
norme di sicurezza ufficialmente riconosciute e presenta le volute caratteristiche di
sicurezza di funzionamento. Tuttavia, in caso di uso scorretto o improprio, possono
sorgere pericoli per l'utiliz zatore ed anche per terzi come pure danni materiali.
Pertanto leggere at tentamente ed attenersi alle norme di sicurezza.
Avvertimenti fondamentali
ATTENZIONE
● Utilizzare l'apparecchiatura unicamente per l'uso cui è destinata ed in piena
osservanza delle norme generali di sicurezza ed antinfortunistiche.
● Adibire al lavoro solo personale esperto. I giovani potranno essere adibiti alla
manovra dell'apparecchio solo se di età superiore ai 16 anni ed unicamente se
ciò è necessario per la loro for mazione professionale, sempreché siano affidati
alla sorveglianza di un esperto.
● Tenere ordinato il posto di lavoro. Il disordine è fonte di pericoli.
● Non esporre alla pioggia I'apparecchiatura e non utiliz zarla in ambiente umido
o bagnato. Tenere l'apparecchio in luogo asciutto e sicuro.
● Provvedere ad una buona illuminazione del posto di lavoro.
● Usare indumenti di lavoro idonei, proteggere i capelli lunghi, togliere guanti, monili
e oggetti simili.
● Utilizzare il proprio equipaggiamento protettivo (ad esempio, occhiali protettivi,
cuffie).
● Tenere a distanza gli estranei e specialmente i bambini.
● Non toccare le parti in movimento (rotanti).
● Tenersi in posizione sicura durante il lavoro.
● Controllare periodicamente che l'apparecchio non sia guasto e che venga usato
solo per lo scopo cui è destinato.
● Sostituire immediatamente le parti usurate.
● Per la propria sicurezza, per garantire l'uso appropriato dell'apparecchio e per
poter usufruire delle prestazioni di garan zia, impiegare solo accessori e ricambi
originali.
● Per ragioni di sicurezza è vietato effettuare arbitrariamente modifiche dell'ap-
parecchio.
● I lavori di riparazione devono essere effettuati unicamente da personale esperto
o espressamente addestrato.
Uso conforme
ATTENZIONE
Utilizzare ROLLER'S Polo esclusivamente per curvare tubi fino a 90° come indicato.
Materiali ammessi: tubi di rame cotto, anche a parete sottile. Tubi di rame cotto
rivestiti, tubi al carbonio rivestiti dei sistemi pressfitting, tubi d'acciaio di precisione,
cotto e tubi composti.
Altri tipi di utilizzo non sono previsti e quindi non ammessi.
Significato dei simboli
Leggere le istruzioni per l'uso prima della messa in servizio

1. Dati tecnici

1.1. Codici articolo

Matrici
Unità curvante
Porta-contromatrici universale 10 – 26 (⅜ – ⅞)
Porta-contromatrici 32
Cassetta metallica
Dispositivo per curve ad inversione su tubi messi in opera
1.2. Capacità
Tubi di rame cotto, anche a parete sottile
Tubi di rame cotto rivestiti, anche tubi per riscaldamento
a parete sottile secondo DIN EN 1057
Tubi al carbonio rivestiti dei sistemi Pressfitting
Tubi d'acciaio di precisione cotti DIN 2391–2394 nudi o rivestiti Ø 10 – 18 mm
Tubi composti
I tubi di rame crudo devono essere ammorbiditi attraverso la ricottura!
6 Matrice
7 Leva
8 Direzione della freccia
9 Tacca
vedi tabella
153100
153125
153115
153265
153140
Ø 10 – 22 mm
Ø ⅜ – ⅞"
s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm
Ø ⅜ – ⅝"
s ≤ 1 mm
Ø 12 – 18 mm
s ≤ 1 mm
Ø 14 – 32 mm
1.3. Rumorosità
Valore di emissione riferito al posto di lavoro
2. Messa in funzione
Porre le contromatrici (1) sull'unità curvante (2) in modo che i pezzi scorre voli
(3) per la dimensione tubi desiderata giacciano in direzione dell'asta a corsa
(4). Sui pezzi scorrevoli è indicata la dimensione del tubo. Fissare le contro-
matrici con la vite ad alette (5). Scegliere la matrice (6) corrispon dente alla
dimensione del tubo ed incastrarla sull'asta a corsa (4). Premere la leva (7)
verso il basso in direzione della freccia (8) e spingere indietro la matrice (asta
a corsa) fino all'arresto posteriore. Lasciare la leva (7).
3. Funzionamento
Girare i pezzi scorrevoli (3) in modo che il raggio sul pezzo scorrevole cor ri s -
pondente alla dimensione del tubo sia disposto al lato della matrice. In tro durre
il tubo tra la matrice ed il pezzo scorrevole. Premere la leva più volte in direzione
contraria alla freccia (8) e fare avanzare la matrice fino alla posizione voluta.
Premere la leva in direzione della freccia e tirare indietro la matrice eventu al -
mente con il tubo piegato. Estrarre il tubo.
Curvatura a misura (fig. 2)
Sul lato esterno delle matrici (6) sono presenti 2 tacche (9) che consentono la
curvatura a misura. A tal fine è necessario applicare il segno indicante la fine
della curva a 90° in corrispondenza del centro della tacca (9).
ATTENZIONE
Le matrici e le contromatrici sono di poliamide di fibra di ve tro rinforzato. Questa
materia plastica ha caratteristiche di scorrevolezza particolarmente buone, è
resistente al calore fino a circa 150°C. Tubi di rame ris caldati devono essere
raffreddati al di sotto di questa temperatura.
4. Manutenzione
L'apparecchio non necessita di alcuna manutenzione.
5. Garanzia del produttore
Il periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di consegna del
prodotto nuovo all'utilizzatore finale. La data di consegna deve essere compro-
vata tramite i documenti di acquisto originali, i quali devono indicare la data di
acquisto e la descrizione del prodotto. Tutti i difetti di funzionamento che si
presentino durante il periodo di garanzia e che derivino, in maniera compro-
vabile, da difetti di lavorazione o vizi di materiale, vengono riparati gratuitamente.
L'effettuazione di una riparazione non prolunga né rinnova il periodo di garanzia
per il prodotto. Sono esclusi dalla garanzia i difetti derivati da usura naturale,
utilizzo improprio o abuso, inosservanza delle istruzioni d'uso, dall'uso di prodotti
ausiliari non appropriati, da sollecitazioni eccessive, da impiego per scopi diversi
da quelli indicati, da interventi propri o di terzi o da altri motivi di cui la ROLLER
non risponde.
Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da officine di assistenza
autorizzate dalla ROLLER. La garanzia è riconosciuta solo se l'attrezzo viene
inviato, privo di interventi precedenti e non smontato, ad un'officina di assistenza
autorizzata dalla ROLLER. Tutti i prodotti e i pezzi sostituiti in garanzia diven-
tano proprietà della ROLLER.
Le spese di trasporto di andata e ritorno sono a carico dell'utilizzatore.
I diritti legali dell'utilizzatore, in particolare i diritti di garanzia in caso di vizi, nei
confronti del rivenditore, non sono limitati dalla presente. La garanzia del
produttore è valida solo per prodotti nuovi acquistati ed utilizzati nella Comunità
Europea, in Norvegia o in Svizzera.
Per la presente garanzia si applica il diritto tedesco con esclusione dell'accordo
delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).
6. Dichiarazione di conformità CE
ROLLER dichiara con la presente che il curvatubi monomanuale descritto in
queste istruzioni di servizio è conforme alla norma DIN 31000.
Waiblingen, 01. 02. 2012
Albert ROLLER GmbH & Co KG
D-71332 Waiblingen
Rainer Hech
7. Elenchi dei pezzi
Per gli elenchi dei pezzi vedi www.albert-roller.de al punto Downloads.
ita
70 dB (A)