Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novy Panorama 120 Pro 4
Sommaire des Matières pour Novy Panorama 120 Pro 4
- Page 1 Gebruiksaanwijzing p. 2 Mode d’emploi p. 18 Bedienungsanleitung S. 34 User manual p. 50 42110 Novy Panorama 120 Pro 4 zones 42120 Novy Panorama 120 Pro 5 zones 42110 42120 110136 GA1...
-
Page 2: Table Des Matières
6.1 Reinigingsindicatie vetfilters 3.3 Geluiden bij inductie 6.2 Vervangingsindicatie recirculatiefilter 3.4 Globaal overzicht (alleen bij recirculatie) 4 INDUCTIEKOOKPLAAT NOVY PANORAMA 120 PRO 6.3 I/O module connectie 4.1 Bediening van de kookplaat 7 KOOKADVIES 4.1.1 Bedieningspaneel Novy Panorama Pro 4.2 Toetsen en slider bediening 8 REINIGING EN ONDERHOUD 4.3 Bediening van de kookplaat... -
Page 3: Algemene Informatie
Installeer het apparaat niet indien het – Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels beschadigd is en richt u in dat geval tot Novy. mogen niet geplaatst worden op het glazen kookoppervlak – Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze door aan omdat deze dan heet kunnen worden. -
Page 4: Voorzorgsmaatregelen Bij Defect Van Het Apparaat
3 BESCHRIJVING VAN HET – Verzeker u ervan dat de ventilatie van het apparaat verloopt APPARAAT volgens de instructies van de fabrikant. – Plaats of laat geen lege kookpotten op de kookplaat. Het apparaat is een inductiekookplaat met geïntegreerde – Vermijd het contact van suiker, synthetische stoffen of werkblad afzuiging. -
Page 5: Geluiden Bij Inductie
Type 42110 42120 Knetteren Dit geluid ontstaat als het kookgerei uit verschillende Kookzone Links midden Ø 230 240x200 materiaallagen is gemaakt. Het geluid wordt veroorzaakt Minimum detectie Ø 110 Ø 110 door trillingen in de aanraakvlakken van de verschillende Nominaal vermogen* 2300 2100 materiaallagen. -
Page 6: Inductiekookplaat Novy Panorama 120 Pro
Novy Panorama 120 Pro 4.3.1 In- en uitschakelen In- en uitschakelen van de kookplaat: 4.1 Bediening van de kookplaat Inschakelen Display 4.1.1 Bedieningspaneel Novy Panorama Pro Druk op en 2 sec blijven duwen. Bedieningspaneel licht op Uitschakelen Druk op . Bedieningspaneel dooft... -
Page 7: Power Functie En Super Power Functie
Display Selecteer het vermogen door over de “SLIDER” 1‐P te glijden Selecteer de timer Novy Panorama Pro 120 met 4 kookzones Druk op het timer icoon boven de zone selectie toets van de gewenste kookzone Duurtijd verlengen 0 0 1‐... -
Page 8: Programmeren Van De Aankookautomaat
Uitschakelen van de timerfunctie 4.3.6 Programmeren van de aankookautomaat Selecteer de timer Alle kookzones zijn uitgerust met een aankookautomaat. De Display kookzone functioneert eerst een zekere tijd op volle kracht en Druk op het timer icoon boven de zone selectie vermindert dan automatisch tot het gekozen vermogen. -
Page 9: Bridge Functie
4.3.9 Warmhoudfunctie 4.3.12 Vergrendeling kookplaat Deze functie maakt het mogelijk een temperatuur van 70°C te Om te vermijden dat een selectie van de kookplaat wordt bereiken en automatisch te behouden. gewijzigd, bijvoorbeeld bij het poetsen van het glas, kan de Dit voorkomt dat vloeistoffen overlopen en dat uw gerechten bediening worden vergrendeld (behalve de toets aan/uit). -
Page 10: Bedieningspaneel Afzuigkap
Deze afzuigkap kan ook op afstand worden bestuurd via een gesloten is. De led naast de reinigingsindicatie recirculatiefilter mobiel toestel. Is de Novy applicatie op uw mobiel toestel brandt gedurende 3 seconden. geïnstalleerd, dan kunt u deze verbinden met de afzuigkap. -
Page 11: Vermogensniveau Verhogen En Verlagen
20 cm positioneert en afzuigstand 5 wordt ingesteld (standaard dooft van de vergrendelingstoets van de afzuigkap. instelling). Deze instelling kan desgewenst aangepast worden via de Novy applicatie. Naloopfunctie: Deze functie wordt gestart na het beëindigen 6 Reinigingsindicaties van het koken. Hierbij worden voor een bepaalde vaste tijd alle laatste kookdampen uit de keuken opgenomen door de afzuigtoren op de lage afzuigstand van 10cm. -
Page 12: I/O Module Connectie
Een nieuw monoblock filter kunt u verkrijgen via de vakhandel Til de pannen op als u ze wilt verplaatsen, zo of via de website van Novy. Na het vervangen van de voorkomt u vlekken en krassen door wrijving. recirculatiefilter, dient u de reinigingsindicatie te resetten. -
Page 13: Reiniging En Onderhoud
8 REINIGING EN ONDERHOUD bij het verschuiven van pannen krassen veroorzaken. Let er dus op dat er geen zandkorrels op het oppervlak blijven liggen. Volg alle instructies zoals beschreven in het Kleurveranderingen van de kookplaat hebben geen invloed op hoofdstuk Veiligheid de werking en de stevigheid van de vitrokeramiek. -
Page 14: Reiniging Van De Vetfilters
Reinig met een vochtige doek of spons met eventueel een pH neutraal afwasmiddel. Wrijf met droge doek/ keukenpapier droog. - Kantel het voorste glas met beide handen en hef deze uit de afzuigtoren. Reinig in vaatwas/ onderdompelen in heet water met ontvettend afwasmiddel. -
Page 15: Kleine Storingen Verhelpen
9 KLEINE STORINGEN VERHELPEN 9.1 Meldingen op de kookplaat Code – er staat geen kookpot op de kookzone – de kookpot is niet geschikt voor inductie – de diameter van de bodem van de kookpot is te klein in vergelijking met de kookzone Zie hoofdstuk 4.3.9 Warmhouden –... -
Page 16: Meldingen Bij De Afzuiging
Tel.: +34 938 700 895 Italië: Tel.: +39 039.20.57.501 Code 1e led – Naloopfunctie geactiveerd Voor alle andere landen: uw lokale installateur of Novy knippert in België: Tel.: +32 (0)56/36.51.02 – De toren werd niet gedetecteerd op de gevraagde positie. -
Page 17: Overzicht Van De Functies
OVERZICHT VAN DE FUNCTIES NOVY PANORAMA PRO Bediening afzuiging Bediening kookplaat Inschakelen / verhogen positie afzuigtoren Aanduiding van de timertijd Afzuigsnelheid verlagen Timer toetsen Afzuigsnelheid verhogen Aan/uit toets voor de kookplaat Uitschakelen / verlagen positie afzuigtoren Stop & Go toets... - Page 18 Novy PANORAMA 120 PRO Contenu 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES 5 UTILISATION DE L’APPAREIL 5.1 Panneau de commande de la hotte 2 SÉCURITÉ 5.2 Fonctionnement via l’application mobile 5.3 Modes d’utilisation 2.1 Précautions avant utilisation de l’appareil 5.3.1 Mode évacuation 2.2 Utilisation de l’appareil 5.3.2 Mode recyclage...
-
Page 19: Informations Générales
N’utilisez pas de détergent l’installation de l’appareil s’il est endommagé. Dans ce cas, qui risquerait de provoquer une coloration bleutée sur les adressez-vous à Novy. surfaces vitrées. – Conservez précieusement ce mode d’emploi et transmettez- –... -
Page 20: Précautions En Cas De Panne De L'appareil
endommager la surface vitrée. L’utilisation de casseroles et de poêles non adaptées ou d’accessoires amovibles – Évitez de faire chuter des objets, mêmes petits, sur la surface destinés à faire chauffer des récipients non vitrée. adaptés à l’induction entraîne une rupture de –... -
Page 21: Bruits Lors De La Cuisson Par Induction
Type 42110 42120 Crépitement Consommation 196.5 159.5 Wh/kg Ce bruit est créé lorsque l’ustensile de cuisson est constitué de plusieurs couches de matériau. Le bruit est causé par les énergétique ECcw** Zone centre gauche Ø 230 240x200 vibrations dans les surfaces de contact des différentes couches Détection minimum Ø... -
Page 22: Plaque De Cuisson À Induction 120 Pro
4.1 Commande de la plaque de cuisson Appuyez sur la touche pendant 4.1.1 Panneau de commande de la plaque de 2 secondes. L’affichage s’allume. cuisson Novy Panorama Pro Arrêter Appuyez sur . L’affichage s’éteint. Allumage et extinction d’une zone de cuisson : Régler... -
Page 23: Fonctions Power Et Super Power
Sélectionnez la puissance en glissant sur le 1‐P bandeau de commande. Sélectionner la minuterie Novy Panorama Pro 120 à 4 zones de cuisson Appuyez sur l’icône de la minuterie au-dessus de la touche de sélection de la zone de cuisson souhaitée Diminuer la durée... -
Page 24: Programmation De L'accélérateur De Chauffe
Arrêter la fonction minuterie Tableau accélérateur de chauffe Sélectionner la minuterie Affichage Durée de chauffe Accélérateur de chauffe sélectionnée Temps (min:sec) Appuyez sur l’icône de la minuterie au-dessus de la touche de sélection de la zone de cuisson 0:40 souhaitée 01:12 Arrêter la minuterie 02:00... -
Page 25: Fonction Bridge
Verrouillage plaque de cuisson : 4.3.10 Fonction Bridge Verrouiller Cette fonction permet de combiner les deux zones de cuisson Affichage de gauche et de droite en deux grandes zones modulables. Maintenez une touche de sélection de zone Cette fonction peut être enclenchée manuellement ou pressée pendant 3 secondes et glissez le doigt sur les touches du «... -
Page 26: Fonctionnement Via L'application Mobile
3 Cette hotte aspirante peut également être contrôlée à distance secondes pour confirmer le réglage. à partir d’un smartphone. Si l’application Novy est installée sur votre téléphone mobile, vous pouvez la connecter à la hotte aspirante. Si la hotte aspirante n’est pas connectée à votre smartphone, la hotte aspirante peut être utilisée de manière normale via les... -
Page 27: Augmenter Et Diminuer Le Niveau De Puissance
20 cm, et règle l’extracteur sur la position 5 (réglage standard). Ce paramètre peut être ajusté si vous le souhaitez par le biais de l’application Novy. 6.1 Indicateur de nettoyage des filtres à graisse Fonction d’arrêt différé : Cette fonction est enclenchée en fin ... -
Page 28: Conseils De Cuisson
7 Conseils de cuisson Exemples de réglage de niveau de puissance (Les valeurs mentionnées ci-dessous le sont à titre indicatif uniquement.) Qualité des poêles et casseroles Poêles et casseroles adaptées : acier, acier émaillé, fonte, Application Affichage inox avec fond magnétique, aluminium avec fond magnétique Faire fondre –... -
Page 29: Nettoyage Et Entretien
8 Nettoyage et entretien en verre ». Les grains de sable qui peuvent se retrouver sur la plaque de cuisson lorsque vous épluchez des pommes de terre ou lavez une salade risquent de provoquer des rayures lorsque Suivez toutes les instructions décrites dans le vous faites glisser des récipients sur la plaque. -
Page 30: Nettoyage Des Filtres À Graisse
Nettoyez à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge humide, éventuellement avec un produit nettoyant au pH neutre. Séchez en essuyant avec un chiffon sec ou un essuie-tout en papier. – Faites basculer la vitre avant à l’aide de vos deux mains et retirez-la de la tour d’aspiration. -
Page 31: Résoudre Des Petites Pannes
9 RÉSOUDRE DES PETITES – Retirez la sécurité de collecte et nettoyez-la si nécessaire. PANNES 9.1 Messages sur la plaque de cuisson Code – Il n’y a pas de récipient sur la zone de cuisson. – Le récipient n’est pas adapté à la cuisson par induction. -
Page 32: Messages Sur L'aspiration
– Le niveau de puissance a été sélectionné à l’aide de la Pour tous les autres pays, adressez-vous à votre installateur touche [ ‐ local ou à Novy en Belgique : Tél. : +32 (0)56 36 51 02 9.2 Messages sur l’aspiration... -
Page 33: Récapitulatif Des Fonctions
RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS NOVY PANORAMA PRO Commande d’aspiration Commande de la plaque de cuisson Mise en marche/relèvement de la tour d’aspiration Affichage du temps de minuterie Diminution de la vitesse d’aspiration Touches minuterie Augmentation de la vitesse d’aspiration Touche marche/arrêt de la plaque de cuisson Arrêt/abaissement de la tour d’aspiration... - Page 34 3.3 Geräusche beim Kochen mit Induktion 6.2 Anzeige Monoblock Umluftfilter (nur bei Umluft) 3.4 Allgemeine Übersicht 6.3 I/O-Modul connection 4 INDUCTIONSKOCHFELD NOVY PANORAMA PRO 38 7 EMPFEHLUNGEN 4.1 Bedienung des Kochfelds 4.1.1 Bedienung Novy Panorama Pro 8 REINIGUNG UND PFLEGE 4.2 Tasten und Schieberegler...
-
Page 35: Allgemeine Informationen
Messer oder andere scharfe Gegenstände. Schlieren auf der Glasplatte führen. Installieren Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Be- schädigung und wenden Sie sich an Novy. – Metallische Gegenstände wie Messer, Gabel, Löffel und De- ckel dürfen nicht auf die Glaskeramik-Kochfläche gelegt wer- –... -
Page 36: Vorsichtsmaßnahmen Bei Defekt Des Geräts
3 BESCHREIBUNG DES GERÄTS – Vermeiden Sie, dass die Kochtöpfe gegen den Glasrand sto- ßen. Bei dem Gerät handelt es sich um ein Induktionskochfeld mit – Stellen Sie sicher, dass die Belüftung des Geräts entspre- integriertem Dunstabzug. Das Induktionskochfeld bietet 4 oder chend den Anweisungen des Herstellers erfolgt. -
Page 37: Geräusche Beim Kochen Mit Induktion
Type 42110 42120 Pfeifen Solche Geräusche treten im Allgemeinen bei Kochgeschirr Kochgeschirr** auf, das aus mehreren Materialschichten besteht, und wenn Energieverbrauch ECcw** 182,9 Wh/kg zwei benachbarte Kochzonen gleichzeitig mit maximaler Leis- Kochzone mitten Ø 280 tungseinstellung benutzt werden. Das pfeifende Geräusch ver- Topferkennung Ø... -
Page 38: Inductionskochfeld Novy Panorama Pro
Novy Panorama Pro 4.3.1 Ein- und Ausschalten Ein- und Ausschalten des Kochfelds 4.1 Bedienung des Kochfelds Einschalten 4.1.1 Bedienung Novy Panorama Pro drücken und 2 Sekunden gedrückt halten. Weißes Display leuchtet auf. Ausschalten drücken. Weißes Display erlischt. Ein- und Ausschalten einer Kochzone... -
Page 39: Power-Funktion Und Super Power-Funktion
„SCHIEBEREGLER“ wischen A2 A1 Timer auswählen Drücken Sie auf das Timer-Symbol über der Auswahltaste für die gewünschte Kochzone Novy Panorama Pro 120 mit 4 Kochzonen Zeitdauer reduzieren 0 0 1‐ 1 5 9... Auf [–] am Timer drücken Zeitdauer verlängern 0 6 0‐... -
Page 40: Programmieren Der Ankochautomatik
Ausschalten der Timer-Funktion Tabelle Ankochautomatik Timer auswählen Display Eingestellte Weitergarzeit Ankochautomatik Zeit (Min:Sek) Drücken Sie auf das Timer-Symbol über der Auswahltaste für die gewünschte Kochzone 00:40 01:12 Stoppen des Timers 02:00 Weiterhin auf [–] am Timer drücken, bis der 02:56 Timer auf steht, 0 0 0... -
Page 41: Bridge-Funktion
Sperren 4.3.10 Bridge-Funktion Sperren Mit dieser Funktion können die beiden linken und die beiden Display rechten Flexzonen zu zwei großen Zonen verbunden werden. Halten Sie 3 Sekunden lang eine Diese Funktion kann manuell oder automatisch aktiviert wer- Zonenauswahltaste gedrückt und wischen Sie von links nach rechts über die den, wenn ein großer Topf bzw. -
Page 42: Betriebsarten
In diesem Fall leuchtet die LED für 3 Sekunden, um die gesteuert werden. Einstellung zu bestätigen. Ist die Anwendungsapp von Novy auf Ihrem mobilen Endgerät installiert, können Sie das Endgerät mit der Dunstabzugshaube verbinden. Falls die Dunstabzugshaube nicht mit dem mobilen Gerät ver- bunden ist, dann kann die Dunstabzugshaube auf normale Weise betrieben werden über die Fernbedienung der Dunstab-... -
Page 43: Leistungsstufe Erhöhen Und Verringern
Umluftbox / Filter beschrieben sind. Leistungsstufe einstellen Ein neuer Monoblockfilter ist über einen Fachhändler oder die Leistungsstufe erhöhen Display Novy-Website erhältlich. LED(s) Nach dem Austausch und erneuten Einbauen des Umluftfilters Auf [+] drücken intensiver muss die anzeige wieder neu wieder neu gestartet werden. -
Page 44: Empfehlungen
7 Empfehlungen Beispiele für Leistungsregelung (die unten aufgeführten Werte sind nur Richtwerte) Qualität der Kochtöpfe und Pfannen Anwendung Display Geeignete Kochtöpfe und Pfannen: Stahl, emaillierter Stahl, Schmelzen – Saucen, Butter, Gusseisen, Edelstahl mit magnetischem Boden, Aluminium mit Schokolade, Gelatine Aufwärmen 1‐2 magnetischem Boden ( ±... -
Page 45: Bei Hartnäckigen Flecken
8.2 Pflege des Dunstabzugs Reinigen des Glaskeramik-Kochfelds Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch oder 8.2.1 Reinigen nach Benutzung des Geräts Schwamm und eventuell etwas Geschirrspülmittel ab (am bes- - Bringen Sie den Lüftungsschirm in die höchste Position, drü- ten nach jedem Gebrauch) und reiben Sie danach das Kochfeld cken Sie (mehrmals) auf mit einem trockenen Tuch oder Küchenpapier trocken. -
Page 46: Reinigen Der Fettfilter
Benutzen Sie keine Gegenstände, die das Glas beschädigen können, zum Beispiel einen 8.2.3 Reinigen bei übergekochten/verschütteten Spei- Scheuerschwamm oder abrasive und aggressive seresten im Gerät Reinigungsmittel. – Befolgen Sie die in den Abschnitten 8.2.1 und 8.2.2 beschriebenen Schritte. 8.2.2 Reinigen der Fettfilter –... -
Page 47: Beheben Kleinerer Störungen
Das Kochfeld ist überhitzt. Abkühlen lassen. Danach können Sie es wieder einschalten. – Auf drücken Die Luftzufuhr für den Ventilator ist blockiert. – Kontaktieren Sie Novy Die Blockierung entfernen. – Schutzschalter im Lüftungsschirm bleibt Das Kochfeld wurde nicht korrekt an die kontinuierlich aktiviert Stromversorgung angeschlossen. -
Page 48: Sonstiges
Tel.: +34 938 700 895 Italien: Tel.: +39 039.20.57.501 Für alle anderen Länder: Ihr lokaler Installateur oder Novy in Belgien: Tel.: +32 (0)56/36.51.02 Für eine ordnungsgemäße und schnelle Abwicklung ist es er- forderlich, dass Sie dem Reparaturdienst mitteilen, um welchen Gerätetyp es sich handelt. -
Page 49: Übersicht Über Die Funktionen
ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN NOVY PANORAMA PRO Bedienelemente des Dunstabzugs Bedienelemente am Kochfeld Einschalten / Lüftungsschirm höher einstellen Anzeige der Timerzeit Abzuggeschwindigkeit verringern Timer-Tasten Abzuggeschwindigkeit erhöhen Ein/Aus-Taste für das Kochfeld Ausschalten / Lüftungsschirm niedriger einstellen Stop & Go-Taste Anzeige Abzugintensität... - Page 50 6.2 Replacement indicator recirculation filter 3.3 Noise caused by induction (only with recirculation) 3.4 Global overview 6.3 I/O module connection 4 INDUCTION HOB NOVY PANORAMA PRO 7 COOKING ADVICE 4.1 Controlling the induction hob 4.1.1 Control panel Novy Panorama Pro 8 CLEANING AND MAINTENANCE 4.2 Control keys and slide operation...
-
Page 51: General Information
Do not install the device when damaged; – Use only suitable cooking pots/pans. Other materials may should it be damaged, contact Novy. melt or catch fire. – Store this manual carefully and pass it on to the next person –... -
Page 52: Precautions To Be Taken In The Event Of A Fault With The Device
3 DESCRIPTION OF THE DEVICE adequate distance (2 cm) between the contents of the drawer and the bottom of the device to provide good ventilation. The device is an induction cooking plate with integrated – Do not put flammable objects (for example, sprays) in the worktop extraction. -
Page 53: Noise Caused By Induction
Type 42110 42120 Sputtering Cooking zone middle left This noise occurs when the utensils consist of layers of different Ø 230 240x200 materials. The noise is caused by vibrations in the areas where Detection cooking pan Ø 110 Ø 110 the different material layers touch each other. -
Page 54: Induction Hob Novy Panorama Pro
Novy Panorama Pro 4.3.1 Switch on and off Switching the hob on and off: 4.1 Controlling the induction hob Switch on 4.1.1 Control panel Novy Panorama Pro Press and continue to hold for 2 sec The display will light up Switch off... -
Page 55: Power Function And Super Power Function
Select the power by gliding your finger over the 1‐P slider Select the timer Novy Panorama Pro 120 with 4 cooking zones Press the timer icon above the zone selection key for the required cooking zone Reduce the time 0 0 1‐... -
Page 56: Programming Auto Heat Up
Switch off the timer function Auto heat up table Select the timer Display Set value for cooking time Auto heat up function Time (min:sec) Press the timer icon above the zone selection 0:40 key for the required cooking zone 01:12 Stop the timer 02:00 Keep pressing [–] on the timer until the timer... -
Page 57: Bridge Function
Locking: 4.3.10 Bridge function Lock This function allows you to join the 2 left and 2 right zones Display so they operate as 2 large flex zones. This function can be Keep a zone selection key pressed for 3 activated manually, or automatically when a large pot/pan be seconds and slide over the “SLIDER”... -
Page 58: Operation Via Mobile Application
Set up To use the Novy application for your cooker hood and appliance installation you will need the following: – The cooker hood must be connected to the mains power supply and to be turned on. -
Page 59: Increase And Decrease The Power Level
/ filter manual. A new recirculation filter can be obtained from a specialist dealer 5.6 Auto-stop or from the Novy website. After replacing the recirculation filter, In order to ensure the extraction does not keep running, the reset the cleaning indication. -
Page 60: Cooking Advice
7 Cooking advice Examples of power control (The values indicated below are only indicative) Quality of the pots and pans Application Display Suitable cookware, pots and pans include: steel, enamelled Melting – Sauces, butter, chocolate, gelatine steel, cast iron, stainless steel with magnetic base, aluminium 1‐2 Warming up –... -
Page 61: Cleaning And Maintenance
8 Cleaning and maintenance Discolouration of the hob does not have any influence on the operation or strength of the vitro-ceramic. It is not a form of damage to the hob, but it is a result of residues that have not Follow all instructions described in the Safety been removed and have therefore burnt-in. -
Page 62: Cleaning The Grease Filters
The uppermost extraction tower glass must NOT be placed in the dishwasher. This may cause scratches in the glass; it may also damage the coating on the base. After cleaning: – Return the filters and the glass into the extraction tower. –... -
Page 63: Troubleshooting Minor Faults
– Call the after-sales service – Press See Chapter 4.3.7 Stop & Go – Contact Novy The controller keys are covered by liquid or an item. The symbol will disappear as soon as the – Safety switch in extraction tower constantly (Er03) keys are released or cleaned. -
Page 64: Miscellaneous
Spain: Tel.: +34 938 700 895 Italy: Tel.: +39 039.20.57.501 For all other countries, contact your local Novy installation engineer in Belgium: Tel.: +32 (0)56/36.51.02 For a proper and prompt handling the Repair Service needs to know the type of your device. This information can be found on the type plate on the inner frame of the extraction unit. -
Page 65: Overview Of The Functions
OVERVIEW OF THE FUNCTIONS NOVY PANORAMA PRO Extraction control Hob control Switch on/lift extraction tower position Indication of the timer time Decrease extraction speed Timer control keys Increase extraction speed On/off control key for the hob Switch off/lower extraction tower position Stop &... - Page 66 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.