Publicité
Liens rapides
NL
Montage instructie en gebruiksaanwijzing recirculatiebox
met monoblock filter
FR
Instructions d'installation et mode d'emploi le caisson encastrable
avec filtre monobloc
DE
Montage und Betriebsanleitung Umluftbox mit Monoblock Filter
EN
Installation and operating instructions recirculation box with monoblock filter
Novy
841400 - 842400 - 843400
841400 110514 MA3
Publicité
Manuels Connexes pour Novy 841400
Sommaire des Matières pour Novy 841400
- Page 1 Montage instructie en gebruiksaanwijzing recirculatiebox met monoblock filter Instructions d’installation et mode d’emploi le caisson encastrable avec filtre monobloc Montage und Betriebsanleitung Umluftbox mit Monoblock Filter Installation and operating instructions recirculation box with monoblock filter Novy 841400 - 842400 - 843400 841400 110514 MA3...
- Page 2 De levensduur van deze Monoblock reciculatiefilter staat vermeld op het label op de filter zelf. − Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik of onjuiste bediening. − De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding.
- Page 3 − Retirez les étiquettes et les autocollants qui ont été apposés Un nouveau filtre monoblock peut être obtenu sur l’appareil et mentionnant des conseils d’utilisation via le ou via le site Internet de Novy. Numéro ou de montage. L’étiquette d’identification se trouve à d’article filtre monoblock : 830055...
- Page 4 Downdraft-Abzug zeigt an, wenn der Monoblock-Rezir- in dem Gerät. kulationsfilter ausgetauscht werden muss. − Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Mon- Die Lebensdauer dieses Monoblock-Rezirkulationsfilters tage, falschen Anschluss, unsachgemäße Verwendung ist auf dem Etikett auf dem Filter selbst angegeben.
-
Page 5: Instructions For Safety And Use
An indication on the cooker hood or downdraft extractor appliance. indicates that the Monoblock recirculation filter needs to − Novy is not liable for damage resulting from incorrect be replaced. assembly, incorrect connection, incorrect use or incor- The lifetime of this Monoblock recirculation filter is indicated rect operation. - Page 7 4 INSTALLATIE 4 INSTALLATION Belangrijk: lees voorafgaand de voorschriften Wichtig: Bitte lesen Sie die Sicherheits- und voor veiligheid en montage. Installationshinweise, bevor Sie beginnen. Controleer of alle accessoires van het toestel Kontrollieren Sie, dass alle Zubehörteile des Geräts aanwezig zijn in de verpakking.
-
Page 9: Important
Druk de recirculatiebox bij de randen in de opening. Drücken Sie die Filtereinheit an den Kanten in die Öffnung. BELANGRIJK: Druk niet op het uitblaasrooster, dit om beschadiging te vermijden!! Open het uitblaasrooster WICHTIG: Drücken Sie nicht auf das Auslassgitter, opnieuw en draai de klemveren handmatig aan met um Beschädigungen zu vermeiden!! Öffnen Sie das behulp van een schroevendraaier... - Page 11 Platzieren Sie den Filterhalter in der Öffnung und Plaats de filterhouder in de mantelopening en zet befestigen ihn mit den mitge-lieferten Schrauben vast met de meegeleverde schroeven (6x) (6x). Plaats het monoblock recirculatiefilter in de filterhouder. Platzieren Sie den Monoblock-Filter im Filterhalter. Sluit het uitblaasrooster: druk het rooster langs Schließen Sie das Auslassgitter: Drücken Sie das beide zijden in de sluiting tot u een ‘click’...
- Page 12 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.