Scheppach deco 401 Traduction Du Manuel D'origine page 5

eben falls nicht zusammen mit der Säge ausgeliefert, wir
empfehlen aber dringend den Einsatz desselben, um Vi-
bration und Lärmbelastung gering zu halten. Ideal grö ße
410 x 320 mm.
Austauschen der Sägeblätter
WARNUNG: Um Verletzungen durch unbeabsichtigte In be trieb-
nahme der Säge zu vermeiden, schalten Sie die Säge ab und
ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie sich an die Montage
von Sägeblättern machen.
A. Flache Sägeblätter
A1 Abnahme des Sägeblattes
• Zur Entnahme des Säge blat tes lösen Sie zuerst die Span-
nung mit dem Spannhahn.
• Öffnen Sie den Schraubensatz an der oberen Blatthalte­
rung (Fig. 8).
• Öffnen Sie die untere Halterung. Verwenden Sie dazu
den Schraubenschlüssel, den Sie durch den Sägeblatt-
schlitz einführen.
• Entfernen Sie das Sägeblatt, indem Sie es nach vorne
aus den Halterungen und durch die Zugriffsbohrung im
Tisch ziehen (Fig. 9).
A2 Einsetzen des Sägeblattes:
• Beim Einsetzen des Sägeblattes ziehen Sie dasselbe zu­
erst durch den Sägeblattschlitz im Werktisch.
MERKE: Um ein Anreißen oder Anheben leichter Werkstücke
zu vermeiden, sollten die Zähne des Sägeblattes immer nach
unten zum Werktisch hinweisen.
• Führen Sie das Sägeblatt in die untere Halterung und
ziehen Sie die Schrauben fest (Fig. 9).
• Führen Sie das andere Ende des Blattes in die obere
Halterung und ziehen Sie die Schrauben fest. Drücken
Sie vor dem Festziehen der Schrauben den oberen Arm
der Säge etwas nach unten (Fig. 10).
• Spannen Sie das Blatt mit dem Spannhahn durch Dre-
hen im Uhrzeigersinn. Überprüfen Sie die Spannung des
Blattes. Drehen Sie weiter im Uhrzeigersinn, um das
Blatt fester zu spannen (Fig. 11).
MERKE: Wenn das Blatt zu stark angespannt ist, kann der
Hahn nur schwer wieder geöffnet werden.
B. Sägeblatt mit Stiften
MERKE: Beim Gebrauch von Sägeblättern mit Stiften
sollten die oberen und unteren Blatthalter nicht zu fest
angezogen werden. Der Spalt zwischen den Halteblocken
muß etwas breiter als das Sägeblatt sein. Nach der Montage
des Blattes wird dasselbe von der Spannungsvorrichtung
festgehalten.
B1 Abnahme des Sägeblattes, Fig. 7
• Zur Entnahme des Sägeblattes lösen Sie zuerst die Span­
nung mit dem Spannhahn.
• Nehmen Sie das Sägeblatt aus der oberen und unteren
Halterung. Drücken Sie vor dem Festziehen der Schrau-
ben den oberen Arm der Säge etwas nach unten.
B2 Einsetzen des Sägeblatts
• Führen Sie ein Ende des Sägeblattes durch die Bohrung
im Tisch und führen Sie die Stifte des Sägeblatts in die
Aussparung. Wiederholen Sie den Vorgang an der obe-
ren Blatthalterung. Drücken Sie vor dem Festziehen der
Schrau ben den oberen Arm der Säge etwas nach unten
(Fig. 9, 10, 13).
• Überprüfen Sie die Position der Blattstifte bei den Halte­
rungen (Fig. 12).
• Spannen Sie das Blatt mit dem Spannhahn. Überprüfen
Sie die Spannung des Blattes. Drehen Sie weiter im Uhr­
6 deutsch
, Fig. 7
zeigersinn, um das Blatt fester zu spannen (Fig. 11).
MERKE: Wenn das Blatt zu stark angespannt ist, kann der
Hahn nur schwer wieder geöffnet werden.
Arbeitshinweise
Grundlagen der Bedienung
Eine Dekupiersäge ist im Grunde genommen ein »Kurven­
schneidewerkzeug«, mit dem aber auch gerade und schrä-
ge Kantenschnitte vorgenommen werden können. Vor der
In betriebnahme der Sage sollten Sie sich mit folgenden
wichtigen Punkten vertraut machen.
• Die Säge schneidet Holz nicht von allein. Sie müssen
das Holz von Hand gegen das Sägeblatt führen.
• Der Vorgang des Sägens erfolgt nur während der Abwärts­
bewegung des Sägeblatts.
• Führen Sie das Holz nur langsam gegen das Sägeblatt,
da die Zähne des Sägeblatts klein sind und nur beim
Ab wärtsfahren schneiden.
• Jede Person, die an der Säge arbeitet, bedarf der Ein­
schulung. Während der Schulungszeit kann es, wenn
der Bediener noch nicht mit der Säge vertraut ist, leicht
vorkommen, daß Sägeblätter reißen.
• Die Säge eignet sich am besten für Holzplatten unter
2,5 cm Stärke.
• Wenn Sie Holzplatten, die stärker als 2,5 cm sind,
schnei den möchten, führen Sie das Holz ganz beson-
ders lang sam gegen das Sägeblatt, und vermeiden Sie
abrupte Kurven, um ein Reißen des Sägeblatts zu ver-
hindern.
• Die Zähne eines Sägeblatts stumpfen mit der Zeit ab;
Säge blätter müssen ersetzt werden. Die Sägeblätter rei-
chen für 1/2 bis 2 Stunden Dauerbetrieb, je nach Holz-
art.
• Um einen präzisen Schnitt zu erhalten, beachten Sie,
dass das Säge blatt immer der Maserung des Holzes fol-
gen wird.
• deco 402/decotronic: Beim Schneiden von Edelmetallen
und nicht eisenhal ti gen Metallen muß die Geschwindig-
keit auf ein Minimum reduziert werden. Verwenden Sie
Bienenwachs zur Schmierung des Sägeblatts beim Me-
tallschneiden.
Innenschnitte
WARNUNG: Um Verletzungen durch unbeabsichtigte In be -
triebnahme der Säge zu vermeiden, schalten Sie die Säge ab
und ziehen den Netzstecker, bevor Sie sich an die Mon -tage
von Sägeblättern machen.
Diese Säge eignet sich auch für Innenschnitte, das sind
Schnitte, die nicht vom Rand des Werkstücks beginnen.
Gehen Sie dabei wie folgt vor:
• Bohren Sie ein 6 mm­Loch in das Werkstück.
• Lösen Sie den Blattspanner und spannen Sie das Säge­
blatt aus.
• Plazieren Sie die Bohrung über den Sägeblattschlitz im
Werktisch.
• Montieren Sie das Sägeblatt durch das Loch im Werk-
stück und den Sägeblattschlitz, und befestigen Sie das
Blatt an den Halterungen.
• Wenn Sie mit dem Innenschnitt fertig sind, nehmen Sie
das Sägeblatt ab, und entfernen Sie dann das Werkstück
vom Tisch.