Dolmar EM-380 Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dolmar Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. EM-380
  6. Instructions d'origine

Dolmar EM-380 Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

  • Dutch

  • Português
    • Regras Gerais de Segurança
    • Símbolos Marcados no Produto
    • Dados Técnicos
    • Identificação Geral
    • Montagem
    • Regulação da Altura de Corte
    • Cabos de Extensão
    • Início
    • Lâmina
    • Precauções de Segurança
    • Declaração de Conformidade Ce
    • Eliminação Ecológica
    • Manutenção E Cuidados
    • Resolução de Problemas

  • Dansk
    • Generelle Sikkerhedsregler
    • Symboler På Produktet
    • Generel Identificering
    • Justering Af Klippehøjde
    • Montering
    • Sikkerhedsforholdsregler
    • Tekniske Data
    • Forlængerledninger
    • Start
    • Vedligeholdelse Og Behandling
    • Fejlfinding
    • Miljøvenlig Bortskaffelse

  • Ελληνικά
    • Γενικοι Κανονεσ Ασφαλειασ
    • Συμβολα Που Ειναι Τυπωμενα Πανω Στο Προϊον
    • Γενικη Αναγνωριση
    • Συναρμολογηση
    • Τεχνικα Δεδομενα
    • Μετρα Ασφαλειασ
    • Ξεκινημα
    • Ρυθμιση Του Υψουσ Κοπησ
    • Επιλυση Προβληματων
    • Καλωδια Προεκτασησ
    • Συντηρηση Και Φροντιδα
    • Απορριψη Φιλικη Προσ Το Περιβαλλον
    • Εκ -Δηλωση Συμμορφωσησ

  • Türkçe
    • Genel Güvenli̇k Kurallari
    • Ürün Üzeri̇ndeki̇ Si̇mgeler
    • Genel Tanim
    • Güvenli̇k Önlemleri̇
    • Kesi̇M Yüksekli̇ğİni̇n Ayarlanmasi
    • Montaj
    • Tekni̇k Bi̇lgi̇ler
    • Biçak
    • Uzatma Kablolari
    • Çaliştirma
    • At Uygunluk Beyani̇
    • Bakim Ve Temi̇zli̇k
    • Sorun Gi̇derme
    • Çevreye Uyumlu Şeki̇lde Bertarafi

  • Svenska
    • Allmänna Säkerhetsanvisningar
    • Symboler Märkta På Produkten
    • Gräsklipparens Delar
    • Justering Av Klipphöjden
    • Montering
    • Starta
    • Säkerhetsåtgärder
    • Teknisk Data
    • Förlängningskablar
    • Underhåll Och Skötsel
    • Eu-Deklaration Om Överensstämmelse
    • Felsökning
    • MiljöVänlig Avfallshantering

  • Norsk
    • Generelle Sikkerhetsregler
    • Symboler Merket På Produktet
    • Generell Identifikasjon
    • Justering Av Skjærehøyden
    • Montering
    • Sikkerhetsrelaterte Forholdsregler
    • Starte
    • Tekniske Data
    • Skjøteledninger
    • Vedlikehold Og Stell
    • Ef-Samsvarserklæring
    • Feilsøking
    • Miljøvennlig Avfallsbehandling

  • Suomi
    • Tuotteeseen Merkityt Symbolit
    • Yleisiä Turvaohjeita
    • Kokoaminen
    • Käynnistys
    • Laitteen Yleiskuva
    • Leikkauskorkeuden Säätäminen
    • Tekniset Tiedot
    • Turvallisuusohjeet
    • Huolto Ja Kunnossapito
    • Jatkojohdot
    • Vianmääritys
    • YmpäristöystäVällinen Hävittäminen
      • Vaatimustenmukaisuusvakuutus

  • Latviešu
    • Uz IzstrāDājuma Esošie Simboli
    • Vispārīgi Drošības Noteikumi
    • Drošības Pasākumi
    • Iedarbināšana
    • Montāža
    • Pļaušanas Augstuma Noregulēšana
    • Tehniskie Dati
    • Vispārīga Identifikācija
    • Apkope un Aprūpe
    • Asmens
    • Pagarinātāji
    • Ek Atbilstības Deklarācija
    • Problēmu Novēršana
    • Videi Nekaitīga Likvidēšana

  • Lietuvių
    • Ant Gaminio Pažymėti Ženklai
    • Bendrosios Saugos Taisyklės
    • Atsargumo Priemonės
    • Bendrasis Gaminio Aprašymas
    • Surinkimas
    • Techniniai Duomenys
    • Žolės Pjovimo Aukščio Reguliavimas
    • Ilginimo Laidai
    • Peilis
    • Techninis Aptarnavimas Ir PriežIūra
    • Įjungimas
    • Eb Atitikties Deklaracija
    • Senų Įrenginių Išmetimas Nedarant Žalos Aplinkai
    • TrikčIų Šalinimas

  • Eesti
    • Põhilised Ohutusnõuded
    • Tootel Olevad Sümbolid
    • Kokkupanek
    • Lõikekõrguse Reguleerimine
    • Ohutusnõuded
    • Tehnilised Andmed
    • Ülevaade
    • Hooldus
    • Käivitamine
    • Lõiketera
    • Pikendusjuhtmed
    • Kasutusest Kõrvaldamine Keskkonnaohutul Viisil
    • Veaotsing

  • Polski
    • Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    • Podwójna Izolacja
    • Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    • Dane Techniczne
    • Montaż
    • Montaż Kosza Na Trawę
    • Widok Ogólny
    • Regulacja WysokośCI Koszenia
    • Rozruch
    • Środki OstrożnośCI Dotyczące Bezpieczeństwa
    • Obsługa I Konserwacja
    • Utylizacja Przyjazna Dla Środowiska
    • Wykrywanie I Usuwanie Usterek
    • Deklaracja ZgodnośCI We

  • Magyar
    • A Terméken Található Jelzések
      • Kettős Szigetelés
    • Általános Biztonsági Szabályok
    • A Fűnyíró Részei
    • A Vágásmagasság Beállítása
    • Biztonsági Előírások
    • Műszaki Adatok
    • Összeszerelés
    • Hosszabbító Kábelek
    • Indítás
    • Karbantartás És Ápolás
    • Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
    • Hibaelhárítás
    • Környezetbarát Ártalmatlanítás

  • Slovenčina
    • Symboly Vyznačené Na Výrobku
    • Všeobecné Bezpečnostné Pravidlá
    • Bezpečnostné Opatrenia
    • Montáž
    • Nastavenie Výšky Rezu
    • Technické Údaje
    • Všeobecné Označenie
    • Predlžovacie Káble
      • Údržba a Starostlivosť
    • Spustenie
    • Čepeľ
    • Ekologická Likvidácia
    • Riešenie Problémov
    • Vyhlásenie O Zhode so Smernicami

  • Čeština
    • Dvojitá Izolace
    • Symboly Vyznačené Na Výrobku
    • Všeobecná Bezpečnostní Pravidla
    • Bezpečnostní Opatření
    • Montáž Akumulátoru
    • Obecný Popis Dílů
    • Seřízení Výšky Pokosu
    • Startování
    • Technická Data
    • Prodlužovací Kabely
    • Péče a Údržba
    • Ekologická Likvidace
    • Es Prohlášení O Shodě
    • Odstraňování ProbléMů

  • Slovenščina
    • Simboli Na Izdelku
    • Splošna Varnostna Pravila
    • Montaža
      • Montaža Koša Za Travo
    • Nastavitev VIšine Rezanja
    • Splošna Identifikacija
    • Tehnični Podatki
    • Varnostni Ukrepi
    • Zagon
    • Rezilo
      • Vzdrževanje in Nega
      • Odpravljanje Težav
      • Okolju Prijazna Odstranitev
      • Es-Izjava O Skladnosti

  • Shqip
    • Rregulla Të Përgjithshme Të Sigurisë
    • Simbolet E Shënuara Në Produkt
    • Montimi
    • Pamje E Përgjithshme
    • Paralajmërimet Për Sigurinë
    • Rregullimi I Lartësisë Së Prerjes
    • Të Dhëna Teknike
    • Disku
    • Kordonët Zgjatues
    • Ndezja
    • Asgjësimi Në Përputhje Me Mjedisin
    • Deklarata Ekonformitetit Me Ke-Në
    • Mirëmbajtja Dhe Kujdesi
    • Zgjidhja E Problemeve

  • Български
    • Общи Правила За Безопасност
    • Символи, Маркирани Върху Изделието
    • Идентифициране На Основните Части
    • Сглобяване
    • Технически Данни
    • Правила За Безопасност
    • Регулировка На Височината На Косене
    • Стартиране
    • Отстраняване На Неизправности
    • Поддръжка И Грижи
    • Удължителни Кабели
    • Ео Декларация За Съответствие
    • Изхвърляне По Екологичен Начин
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB
Electric Lawn Mower
F
Tondeuse Électrique
D
Elektro-Rasenmäher
I
Rasaerba con motore elettrico
NL
Grasmaaier met elektrische motor
E
Cortadora Eléctrica de Césped
P
Cortador de Grama Elétrico
DK
Plæneklipper med elektrisk motor
GR
Χλοοκοπτικό με ηλεκτρικό κινητήρα
TR
Elektrikli çim biçme makinesi
S
Gräsklippare med elektrisk motor
N
Elektrisk gressklipper
FIN Sähkömoottorilla varustettu ruohonleikkuri Alkuperäiset ohjeet
LV
Zāles pļaujmašīna ar elektromotoru
LT
Elektrinė vejapjovė
EE
Elektrilise mootoriga muruniiduk
PL
Elektryczna kosiarka do trawy
HU
Elektromos fűnyíró
SK
Elektrická kosačka
CZ
Elektrická sekačka na trávu
SI
Električna kosilnica
AL
Kositëse bari me korrent
BG
Електрическа косачка за трева
HR
Električna kosilica za travu
MK
Електрична косилка
RO
Maşină electrică de tuns iarba
RS
Електрична косилица за траву
RUS Электрическая Газонокосилка
UA
Електрична газонокосарка
EM-380
Original Instructions
Instructions d'origine
Originalanweisungen
Istruzioni originali
Originele instructies
Instrucciones originales
Instruções de origem
Originalvejledning
Πρωτογενείς οδηγίες
Orijinal Talimatlar
Originalanvisningar
Originalinstruksjoner
Oriģinālās instrukcijas
Originali instrukcija
Originaaljuhendid
Oryginalna instrukcja
Eredeti útmutató
Pôvodné pokyny
Originální návod
Izvirna navodila
Udhëzimet origjinale
Първоначални инструкции
Originalne upute
Оригинални упатства
Instrucţiuni originale
Oригинално упутство
Oригинальные инструкции
Оригінальні інструкції
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dolmar EM-380

Sommaire des Matières pour Dolmar EM-380

  • Page 12 SOMMAIRE SECTION 1 SYMBOLES INDIQUÉS SUR LE PRODUIT .......13 SECTION 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES.......13 SECTION 3 IDENTIFICATION GÉNÉRALE ...........15 SECTION 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........15 SECTION 5 ASSEMBLAGE................15 SECTION 6 RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE .........16 SECTION 7 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ..........16 SECTION 8 DÉMARRAGE ................16 SECTION 9...

  • Page 13: Présentation De Votre Tondeuse

    FRANÇAIS (Instructions d’origine) Descriptif Guidon supérieur Roue 13. Guidon d’interrupteur Bouton de blocage Plateau 14. Boulon Coffret d’interrupteur Capot du moteur 15. Rondelle Bouton de verrouillage 10. Levier de réglage de la hauteur 16. Capot arrière Fiche 11. Serre-câble 17. Indicateur de niveau Sac de ramassage d’herbe 12.

  • Page 14: Important

    14. Soyez particulièrement prudent lors des changements de direction sur les terrains en pente. AVERTISSEMENT : L’utilisation de tout outil 15. Ne coupez pas l’herbe sur des pentes excessivement peut entraîner la projection de corps étrangers dans vos raides. yeux, provoquant de graves blessures oculaires. Avant 16.

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    TECHNIQUES arrêtée. 32. Maintenez les rallonges éloignées de la lame. La lame Modèle EM-380 peut endommager les cordons et entraîner la mise en Tension nominale 230-240 V~ contact avec des parties sous tension.

  • Page 16: Réglage De La Hauteur De Coupe

    IMPORTANT : AVERTISSEMENT : Les éléments coupants Si l’emplacement de l’ouverture de l’indicateur est très continuent à tourner après l’arrêt du moteur. sale, l’indicateur n’augmentera pas. Dans ce cas, 8-2 POUR DES RÉSULTATS OPTIMAUX nettoyez immédiatement l’emplacement de l’ouverture de LORS DE LA TONTE l’indicateur.

  • Page 17: Rallonges Électriques

    Le couple de serrage de la vis de la lame (2) doit être de 20 Nm. PROBLÈMES Panne Action corrective AVERTISSEMENT : Lors de l’entretien, remplacez la lame par une lame : DOLMAR 7290731 Le moteur ne Vérifiez le câble de connexion. UNIQUEMENT. tourne pas Commencez par une zone où l’herbe est courte ou a déjà...

  • Page 18: Déclaration De Conformité Ce

    14. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (Pour les pays d’Europe uniquement) Le soussigné, Rainer Bergfeld, tel qu’autorisé par Dolmar GmbH, déclare que les machines DOLMAR suivantes : Nom de la machine : Tondeuse Électrique N° de modèle/Type : EM-380 Spécifications : Voir « 4. Caractéristiques Techniques »...
  • Page 196 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany http://www.dolmar.com EM-380-29L-1113...

Table des Matières