Dolmar EM411 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Electric Lawn Mower
EN
Tondeuse Electrique
FR
Elektro-Rasenmäher
DE
Tosaerba elettrico
IT
Elektrische grasmaaier
NL
Cortadora Eléctrica de
ES
Césped
Cortador de Grama Elétrico
PT
Elektrisk plæneklipper
DA
Ηλεκτρική μηχανή γκαζόν
EL
Elektrikli Çim Biçme Makinesi KULLANMA KILAVUZU
TR
Elektryczna kosiarka do
PL
trawy
Elektromos fűnyíró
HU
Elektrická kosačka
SK
Elektrická sekačka na trávu
CS
Електрична газонокосарка
UK
Maşină electrică de tuns iarba MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
EM411
EM462
EM463S
10
18
26
35
44
53
62
70
78
87
95
103
111
119
127
136
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dolmar EM411
Sommaire des Matières pour Dolmar EM411
- Page 1 EM411 EM462 EM463S Electric Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL Tondeuse Electrique MANUEL D’INSTRUCTIONS Elektro-Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG Tosaerba elettrico ISTRUZIONI PER L’USO Elektrische grasmaaier GEBRUIKSAANWIJZING Cortadora Eléctrica de MANUAL DE Césped INSTRUCCIONES Cortador de Grama Elétrico MANUAL DE INSTRUÇÕES Elektrisk plæneklipper BRUGSANVISNING Ηλεκτρική μηχανή γκαζόν...
- Page 2 Fig.1 Fig.4 Fig.2 Fig.5 Fig.3 Fig.6...
- Page 3 Fig.7 Fig.11 Fig.8 Fig.12 Fig.13 Fig.9 Fig.14 Fig.10...
- Page 4 Fig.15 Fig.18 Fig.16 Fig.19 Fig.17 Fig.20...
- Page 5 Fig.21 Fig.25 Fig.22 Fig.26 Fig.23 Fig.27 Fig.24 Fig.28...
- Page 6 Fig.29 Fig.33 Fig.30 Fig.34 Fig.31 Fig.35 Fig.32 Fig.36...
- Page 7 Fig.37 Fig.41 Fig.38 Fig.42 Fig.39 Fig.43 Fig.40...
- Page 8 Fig.44 Fig.47 Fig.45 Fig.48 Fig.46 Fig.49...
- Page 9 Fig.50 Fig.51 Fig.52...
-
Page 18: Utilisations
FRANÇAIS (Instructions originales) SPÉCIFICATIONS Modèle : EM411 EM462 EM463S Vitesse à vide 3 400 min 2 950 min Hauteur de coupe 20 mm - 75 mm Largeur de coupe 410 mm 460 mm Numéro de référence de la lame de tondeuse de remplacement... -
Page 19: Déclaration De Conformité Ce
Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial) la façon dont l’outil est utilisé, particulièrement déterminée selon EN60335 : selon le type de pièce usinée. Modèle EM411 Émission de vibrations (a ) : 2,5 m/s ou moins AVERTISSEMENT : Les mesures de sécurité... -
Page 20: Consignes De Sécurité Importantes
Avant utilisation, vérifiez que le cordon CONSIGNES DE SÉCURITÉ d’alimentation ne présente pas de signes d’endommagement ou d’usure. Si le cordon est endommagé pendant l’utilisation, débran- CONSIGNES DE SÉCURITÉ chez-le immédiatement du secteur. Ne touchez pas le cordon avant qu’il soit déconnecté du IMPORTANTES secteur. - Page 21 38. Tondez toujours les pentes latéralement, - Débranchez le cordon d’alimentation du jamais de haut en bas ou vice-versa. Soyez secteur. très prudent lorsque vous changez de direc- - Inspectez minutieusement la tondeuse pour vous assurer qu’elle n’a subi aucun dommage. tion dans les pentes.
-
Page 22: Assemblage
Lorsque vous raccordez la rallonge, accrochez-la au crochet de la poignée comme l’illustre la figure, afin d’éviter un débranchement intempestif dû à une contrainte excessive sur le connecteur. ASSEMBLAGE Pour EM411/EM462 ► Fig.10: 1. Crochet 2. Rallonge Avant d’effectuer toute inter- ATTENTION : vention sur l’outil, assurez-vous toujours qu’il est Pour EM463S ► Fig.11: 1. Crochet 2. Rallonge hors tension et débranché. -
Page 23: Description Du Fonctionnement
La hauteur de la poignée peut être réglée selon trois appuyer sur le bouton de sécurité. Demandez à niveaux. Ouvrez les leviers de la poignée vers l’exté- votre centre de service Makita/Dolmar local d’ef- rieur tout en tenant la poignée supérieure, puis réglez la fectuer la réparation. hauteur de la poignée et fermez les leviers. ► Fig.26: 1. Levier 2. Marque 3. Flèche Ne désactivez jamais... -
Page 24: Utilisation
► Fig.37: 1. Rallonge indicatif, tondez en bandes. Chevauchez la bande précédente de la moitié à un tiers, afin de tondre la pelouse uniformément. Retirez le bac à herbe. ► Fig.33: 1. Largeur de tonte 2. Surface de chevau- Réglez la hauteur de tonte à l’aide du levier de réglage. chement 3. Ligne de centrage Pour EM411 : Changez chaque fois le sens de la tonte pour éviter que le motif de l’herbe ne se forme que dans un sens. Réglez la hauteur de tonte à « 2 ». ► Fig.38: 1. Levier de réglage ► Fig.34 24 FRANÇAIS... -
Page 25: Réglage Du Câble
ATTENTION : Ces accessoires sont conseil- ► Fig.45: 1. Lame 2. Clé 3. Broche lés pour une utilisation avec votre outil Makita/ Dolmar spécifié dans ce manuel. L’utilisation de Retirez la lame de tondeuse. tout autre accessoire peut présenter un risque de blessure. N’utilisez un accessoire que pour son Pour EM411 usage prévu. Retirez le boulon, la rondelle, la lame de tondeuse, le support et l’entretoise dans cet ordre.