REMS MSG 25EE Notice D'utilisation page 68

ron
1.4. Date electrice MSG 25 EE
Tensiunea nominală
(Tensiunea de reţea) 230 V
Puterea nominală,
preluată 500 W
Frecvenţa nominală 50 Hz
Clasa de protecţie 1
1.5. Dimensiunile
L 350 mm
l 120 mm
Î 50 mm
1.6. Greutatea
Aparatul 1,2 kg
Suportul de sol/
Suportul de banc 0,4 kg
1.7. Informaţii referitoare la zgomot
Valoare de emisie raportată
la locul de muncă 70 dB(A)
1.8. Vibraţiile
Valoarea efectivă ponderată
a accelerării 2,5 m/s²
Valoarea indicată a oscilaţiilor a fost măsurată după o metodă testată standar-
dizată şi poate fi folosită pentru comparaţia cu un alt echipament. Valoarea
indicată a oscilaţiilor poate fi folosită de asemenea pentru estimarea vibraţiilor.
ATENŢIE
Valoarea oscilaţiilor poate diferi in condiţiile folosirii echipamentului faţă de
valoarea actuală, depinzând de modul cum este folosit echipamentul. Funcţi-
onarea în conditiile actuale de operare(operarea cu intermitenţă) este necesară
pentru a specifica măsurile de siguranţă pentru protecţia operatorului.
2. Punerea în funcţiune
2.1. Racordul electric
AVERTIZARE
Atenţie la tensiunea de reţea! Înainte de a conecta aparatul la reţeaua elec-
trică, se va verifica dacă tensiunea din reţea corespunde cu cea de pe plăcuţa
de fabricaţie. Pe şantiere, în medii umede, în interior sau în aer liber, respectiv
în alte locuri similare, polifuzorul cu mufă se va conecta la reţea numai cu
ajutorul unui întreruptor de protecţie la curenţi reziduali (întreruptor FI), care
să poată întrerupe alimentarea cu curent electric în momentul în care intensi-
tatea curentului de legare la pământ depăşeşte timp de 200 ms, valoarea de
30 mA. În cazul folosirii unui cablu prelungitor se va ţine cont de faptul că
secţiunea acestuia trebuie să corespundă puterii sculei electrice. Nu folosiţi
decât prize/prelungitoare prevăzute cu contact de protecţie aflat în bună stare.
2.2. Instalarea polifuzorului cu mufă
Aparatul electric se va aşeza cu stativul (1) ca în fig. 1 sau cu menghină pentru
banc de lucru ca în fig. 2.
ATENŢIE
Nu prindeţi aparatul cald decât de mânerul (3)! Este interzisă atingerea
termoelementului (4), a matriţelor (5) sau a pieselor de tablă dintre mânerul
(3) şi termoelementul (4)! Pericol de arsuri!
2.3. Selecţia sculelor de încălzire EE
Matriţele – ştuţul şi manşonul termic (fig. 3) – se vor alege în funcţie de dimen-
siunea ţevii. Acestea se vor monta pe termoelement cu ajutorul cheii inbus, în
modul arătat în fig. 1 (5). În funcţie de necesitate, pe elementul de încălzire pot
fi montate şi mai multe scule simultan.
Selecţia sculelor de încălzire FM
Sculele de încălzire (5), ştuţurile de încălzire sau bucşele de încălzire se vor
alege în funcţie de grosimea ţevii. Acestea se vor monta pe elementul de
încălzire (4) cu ajutorul cheii ştift hexagonale livrate odată cu aparatul. Pe
elementul de încălzire pot fi montate şi două scule simultan.
2.4. Reglarea electronică a temperaturii EE
Normele DVS 2208 partea 1 fac obligatorie reglarea fără trepte a temperaturii
termoelementului. Pentru a asigura o temperatură constantă a termoelementului,
aparatele sunt prevăzute cu un regulator de temperatură (termostat). Conform
Normei DVS 2208 partea 1 diferenţa de temperatură faţă de valoarea de
referinţă nu poate fi mai mare de < 3°C. Această precizie de reglare se poate
realiza numai prin reglarea electronică a temperaturii. Aparatele de sudare cu
mufă cu element de încălzire cu temperatură presetată fixă respectiv cu regu-
lator de temperatură mecanic nu se vor folosi din acest motiv pentru sudări
conform DVS 2207.
La toate aparatele de sudare cu mufă cu element de încălzire REMS EE
temperatura este reglabilă. Ele sunt livrate cu reglaj electronic al temperaturii.
Aparatele de sudare cu mufă cu element de încălzire sunt marcate pe plăcuţa
cu date astfel:
de exemplu REMS MSG 63 EE: temperatură reglabilă (E), reglare electronică
a temperaturii, reglează temperatura setată cu toleranţa ± 1°C.
Reglarea mecanică a temperaturii (Termostat) FM
Temperatura de lucru de 260 ± 10°C este presetată. Se va ţine cont de infor-
MSG 63 EE MSG 63 FM MSG 125 EE
230 V 230 V 230 V
800 W 800 W 1400 W
50 Hz 50 Hz 50 Hz
1 1 1
370 mm 380 mm 530 mm
180 mm 130 mm 180 mm
50 mm 50 mm 85 mm
1,7 kg 1,0 kg 3,0 kg
0,4 kg 0,63 kg 0,4 kg
70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
maţiile producătorului referitoare la ţevi respectiv piesele de racordare! Înaintea
începerii lucrărilor de sudură se va verifica temperatura de la suprafeţele
funcţionale ale uneltelor de încălzire.
2.5. Preîncălzirea polifuzorului cu mufă EE
După ce se introduce cablul de alimentare în priză, polifuzorul cu mufă începe
să se încălzească. În acest moment se aprinde lampa roşie de control alimen-
tare (6) şi lampa verde de control temperatură (7). Aparatul electric are nevoie
de aprox. 10 minute pentru a se încălzi complet. După ce s-a atins temperatura
nominală dată, regulatorul de temperatură integrat (termostatul) întrerupe
alimentarea cu curent a termoelementului. Lampa roşie de control alimentare
rămâne însă aprinsă. Lampa verde de control temperatură începe să semna-
lizeze, indicând momentul în care porneşte şi se opreşte alimentarea cu curent
a termoelementului. După cel mult încă 10 minute de aşteptare (vezi norma
DVS 2207 partea 1) se poate începe operaţiunea de sudură.
Preîncălzirea polifuzorului cu mufă FM
După ce se introduce cablul de alimentare în priză, polifuzorul cu mufă începe
să se încălzească. În acest moment se aprinde lampa verde de control alimen-
tare (6) şi lampa roşie de control temperatură (7). Aparatul are nevoie de aprox.
10 minute pentru a se încălzi complet. După ce s-a atins temperatura nominală,
regulatorul de temperatură integrat (termostatul) întrerupe alimentarea cu curent
a termoelementului. Lampa roşie de control temperatură se stinge. Dacă se
aprinde din nou lampa roşie de control temperatură trebuie întreruptă operaţi-
unea de sudură.
2.6. Alegerea temperaturii de sudură EE
Temperatura polifuzorului cu mufă este presetată la temperatura medie de
sudură a ţevilor din PP (260°C). Temperatura de sudură poate fi reglată în
funcţie de materialul din care sunt executate ţevile. Pentru aceasta se vor
respecta instrucţiunile date de furnizorul ţevilor, resp. fitingurilor. În plus, factorii
de mediu (vară/iarnă/vânt/umiditate) pot face necesară o anumită corecţie a
temperaturii. De aceea, temperatura matriţelor (ştuţ şi manşon termic) (5) va
trebui măsurată de exemplu cu un termometru cu reacţie rapidă pentru măsu-
rări de suprafaţă, având o zonă de contact de aprox. 10 mm. La nevoie,
temperatura va putea fi corectată de la şurubul de reglaj (8). Reţineţi că, după
modificarea temperaturii, termoelementul va putea fi folosit numai după aprox.
10 min. de la atingerea noii temperaturi.
3. Modul de lucru
Calitatea îmbinărilor sudate depinde de calificarea sudorului, de compatibilitatea
maşinilor şi dispozitivelor folosite şi de respectarea normelor tehnice de sudură.
Cordonul de sudură poate fi apoi verificat prin metode destructive şi/sau
nedestructive. Lucrările de sudură vor trebui supravegheate. Metoda de supra-
veghere va trebui stabilită între partenerii de contract. Se recomandă docu-
mentarea procedurii de sudură într-un proces-verbal şi salvarea acestuia pe
un suport de date. În vederea asigurării calităţii se recomandă înainte şi în
timpul lucrărilor de sudură executarea unor cordoane de sudură de probă şi
verificarea ulterioară a acestora. Sudorii trebuie să aibă calificarea necesară
şi să fie în posesia unei autorizaţii corespunzătoare. Domeniul de aplicabilitate
poate fi decisiv pentru tipul calificării respective.
3.1. Descrierea procedeului
La sudarea cu mufă cu element de încălzire, ţeava şi piesa de racord se sudează
suprapus. Capătul ţevii şi mufa piesei de record se aduc cu ajutorul sculei de
încălzire sub formă de ştuţ sau bucşă la temperatura de sudare după care se
sudează împreună. Capătul ţevii şi bucşa de încălzire respectiv mufa piesei
de racord şi ştuţul de încălzire sunt corelate între ele astfel încât la îmbinare
se produce o presiune de îmbinare (Fig. 4):
Linia directoare DVS 2208 prevede pentru sudarea cu mufă cu element de
încălzire 2 procedee la care ştuţurile de încălzire şi bucşele de încălzire se
deosebesc dimensional între ele. La procedeul A nu este prevăzută nici o
prelucrare mecanică a ţevii, la procedeul B este prevăzută o prelucrare meca-
nică a ţevii (sanfrenare). Ştuţurile de încălzire şi bucşele de încălzire REMS
sunt fabricate numai după procedeul A, deci nu este necesară prelucrarea
mecanică a ţevii.
Sudurile cu mufe cu element de încălzire pot fi efectuate de mână până la
inclusiv un Ø de 50 mm. La diametre ale ţevilor mai mari, datorită forţelor de
îmbinare crescânde, este necesară folosirea unui dispozitiv de sudare cores-
punzător.
3.2. Pregătirea de sudare
Se vor respecta informaţiile producătorului referitoare la ţevi şi piese de racord!
Capătul ţevii trebuie tăiat în unghi drept şi plan. Acest lucru se efectuează cu
aparatul de tăiat ţevi REMS RAS (vezi 1.1.) sau cu foarfecele de tăiat ţevi
REMS ROS (vezi 1.1.). Pe lângă aceasta, capătul ţevii se va sanfrena pentru
a putea fi îmbinat mai uşor cu mufa. Pentru sanfrenare se va folosi aparatul
de sanfrenare a ţevilor REMS RAG (vezi 1.1.). Scurt timp înainte de sudare,
capetele ţevii care urmează a fi sudate şi partea interioară a mufei piesei de
racord, dacă este necesar ştuţurile de încălzire şi bucşele de încălzire, se vor
curăţa cu hârtie sau stofă care nu produc scame şi cu spirt ori alcool tehnic.
Se va ţine cont în special ca pe stratul acoperitor al ştuţului de încălzire şi
bucşei de încălzire să nu rămână urme de material plastic. La curăţirea uneltelor
se va ţine neapărat cont de faptul ca stratul antiadeziv al acestora să nu se
deterioreze. Suprafeţele de sudat nu se vor mai atinge înainte de sudare.
ATENŢIE
Nu prindeţi aparatul cald decât de mânerul (3)! Este interzisă atingerea
ron