Technische Daten - REMS MSG 25EE Notice D'utilisation

deu
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, das elektrische Gerät sicher zu bedienen, dürfen dieses
elektrische Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant-
wortliche Person benutzen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung
und Verletzungen.
Symbolerklärung
WARNUNG
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur
Folge haben könnte.
VORSICHT
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben
könnte.
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse I
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-Konformitätskennzeichnung

1. Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG
REMS Heizelement-Muffenschweißgeräte MSG, nur zusammen mit Heizstutzen
und Heizbuchsen, zum Schweißen von Kunststoffrohren und Formstücken aus PB,
PE, PP und PVDF verwenden.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
1.1. Lieferumfang
REMS MSG EE: Heizelement-Muffenschweißgerät, Ablageständer,
Halterung für Werkbank, Sechskant-Stiftschlüssel,
Stift zur Befestigung des Heizwerkzeuges,
Betriebsanleitung.
REMS MSG 63 FM: Heizelement-Muffenschweißgerät, Ablageständer,
Halterung für Werkbank, Betriebsanleitung.
REMS MSG 63 Set: Heizelement-Muffenschweißgerät, Heizstutzen,
Heizbuchsen, Befestigungsschraube aus
nichtrostendem Stahl, Ablageständer, Halterung
für Werkbank, Sechskant-Stiftschlüssel, Stift zur
Befestigung des Heizwerkzeuges (nur EE),
Betriebsanleitung.
1.2. Artikelnummern MSG 25 EE
Heizelement-
Muffenschweißgerät 256020
Ablageständer 250040
Halterung f. Werkbank 250041
Stahlblechkasten 256042
Heizstutzen, Heizbuchsen, Befestigungsschrauben aus nichtrostendem Stahl
Ø 16 mm
Ø 17 mm
Ø 18 mm
Ø 19 mm
Ø 20 mm
Ø 25 mm
Ø 32 mm
Ø 40 mm
Ø 50 mm
Ø 63 mm
Ø 75 mm
Ø 90 mm
Ø 110 mm
Ø 125 mm
Rohrabschneider REMS RAS P 10 – 40
Rohrabschneider REMS RAS P 10 – 63
Rohrabschneider REMS RAS P 50 – 110
Rohrabschneider REMS RAS P 110 – 160
Rohrschere REMS ROS P 26
Rohrschere REMS ROS P 35
Rohrschere REMS ROS P 35 A
Rohrschere REMS ROS P 42
Rohrschere REMS ROS P 42 PS
Rohrschere REMS ROS P 63 P
Rohrschere REMS ROS P 75
Akku-Rohrschere REMS Akku-ROS P 40
Rohranfasgeräte REMS RAG P 16 – 110
Rohranfasgeräte REMS RAG P 32 – 250
Rohrtrenn- und Anfasgerät REMS Cut 110 P Set
REMS CleanM
MSG 63 EE MSG 63 FM MSG 125 EE
256220 256211 256320
250040 256252 250040
250041 256252 250041
256242 256342
256400
256410
256420
256430
256440
256450
256460
256470
256480
256490
256500
256510
256520
256530
290050
290000
290100
290200
291240
291200
291220
291250
291000
291270
291100
291310
292110
292210
290400
140119
1.3. Arbeitsbereich MSG 25 EE
Rohrdurchmesser 16 – 25 mm 16 – 63 mm 16 – 63 mm 16 – 125 mm
Heizelement-Muffenschweißgeräte EE: alle schweißbaren Kunststoffe mit
Schweißtemperaturen 180 – 290°C
Heizelement-Muffenschweißgerät FM: alle schweißbaren Kunststoffe mit
Schweißtemperatur 260°C
1.4. Elektrische Daten
Nennspannung
(Netzspannung) 230 V
Nennleistung,
aufgenommen 500 W
Nennfrequenz 50 Hz
Schutzklasse 1
1.5. Abmessungen
L 350 mm
B 120 mm
H 50 mm
1.6. Gewichte
Gerät 1,2 kg
Ablageständer/
Halterung WB 0,4 kg
1.7. Lärminformation
Arbeitsplatzbezogener
Emissionswert 70 dB(A)
1.8. Vibrationen
Gewichteter Effektivwert der
Beschleunigung 2,5 m/s²
Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten
Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät
verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch
zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
VORSICHT
Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung
des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und
Weise, in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von den tatsächlichen
Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich sein, Sicher-
heitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen.
2. Inbetriebnahme
2.1. Elektrischer Anschluß
WARNUNG
Netzspannung beachten! Vor Anschluss des elektrischen Gerätes prüfen, ob
die auf dem Leistungsschild angegebene Spannung der Netzspannung entspricht.
Auf Baustellen, in feuchter Umgebung in Innen- und Außenbereichen oder bei
vergleichbaren Aufstellarten, die Heizelement-Stumpfschweißmaschine nur
über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) am Netz betreiben, der
die Energiezufuhr unterbricht, sobald der Ableitstrom zur Erde 30 mA für 200 ms
überschreitet. Bei Verwendung einer Verlängerungsleitung der Leistung des
Elektrowerkzeuges erforderlichen Leitungsquerschnitt beachten. Nur Steck-
dosen/Verlängerungsleitungen mit funktionsfähigem Schutzkontakt verwenden.
2.2. Aufstellen des Heizelement-Muffenschweißgerätes
Das elektrische Gerät kann mit dem Ablageständer (1) wie in Fig. 1 gezeigt auf
eine Fläche gestellt oder wie in Fig. 2 mit der Halterung für die Werkbank
befestigt werden.
VORSICHT
Gerät in heißem Zustand nur am Handgriff (3) anfassen! Niemals Heizele-
ment (4), die Heizwerkzeuge (5) oder die Blechteile zwischen Handgriff
(3) und Heizelement (4) berühren! Verbrennungsgefahr!
2.3. Wahl der Heizwerkzeuge EE
Entsprechend der Rohrgröße sind die Heizwerkzeuge (Fig. 3), Heizstutzen und
Heizbuchse, zu wählen. Diese sind, wie in Fig. 1 (5) gezeigt, auf dem Heizele-
ment mit Hilfe des mitgelieferten Sechskant-Stiftschlüssels zu montieren. Mit
dem ebenfalls mitgelieferten Stift kann der Stutzen radial festgehalten werden.
Je nach Bedarf und Gerät können gleichzeitig mehrere Heizwerkzeuge auf
dem Heizelement montiert werden.
Wahl der Heizwerkzeuge FM
Entsprechend der Rohrgröße sind die Heizwerkzeuge (5), Heizstutzen und
Heizbuchse, zu wählen. Diese sind auf dem Heizelement (4) mit Hilfe des
mitgelieferten Sechskant-Stiftschlüssels zu montieren. Es können auch zwei
Heizwerkzeuge gleichzeitig auf dem Heizelement montiert werden.
2.4. Elektronische Temperaturregelung EE
Die DVS 2208 Teil 1 schreibt vor, dass die Temperatur des Heizelementes
stufenlos einstellbar sein soll. Um auch die geforderte Temperaturkonstanz am
Heizelement zu gewährleisten sind die Geräte mit einer Temperaturregelung
(Thermostat) ausgerüstet. DVS 2208 Teil 1 schreibt vor, dass der Temperatu-
runterschied bezogen auf das Regelverhalten maximal < 3°C betragen darf.
Diese Regelgenauigkeit ist nur mit elektronischer Temperaturregelung zu
erreichen. Heizelement-Muffenschweißgeräte mit fest eingestellter Temperatur
deu
MSG 63 EE MSG 63 FM MSG 125 EE
230 V 230 V 230 V
800 W 800 W 1400 W
50 Hz 50 Hz 50 Hz
1 1 1
370 mm 380 mm 530 mm
180 mm 130 mm 180 mm
50 mm 50 mm 85 mm
1,7 kg 1,0 kg 3,0 kg
0,4 kg 0,63 kg 0,4 kg
70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²