Important; Preliminary Information; Información Preliminar - NSS Sidewinder BP 30 Notice D'utilisation Et Entretien

Save this manual. It must always be available for consultation.
This symbol attracts attention to important safety regulations which must be applied to avoid injury or damage to your property or
that of others.
Before starting work with your motor-sweeper, read all the instructions in this manual, and follow them to the letter.
For optimum efficiency and the longest machine working life, comply in full with the routine maintenance table.
Thank you for choosing our products; please do not hesitate to contact us for any requirements.
1) This machine is intended for use as a sweeper only. We therefore accept no responsibility for any damage deriving from its use
for any other purpose. All risks are for the user's account.
2) This motor-sweeper is not suitable for sweeping toxic substances. It is a U class machine.
3) The motor-sweeper must only be used by trained and authorised personnel.
4) Always park the motor-sweeper on a surface on which it stands perfectly stable.
5) Keep all bystanders, and particularly children, well clear of the motor-sweeper when in use.
6) Make sure that the motor is stopped before opening the bonnet.
7) The motor-sweeper may be lifted or towed up a ramp to place it on a transport vehicle or rigidly anchored to a pallet lefted using
an ordinary fork-lift truck or similar equipment.
8) When transporting the sweeper make sure that it is well secured to the vehicle.
9) Refuse disposal must be carried out in accordance with national laws.
10) During cleaning, maintenance and parts replacement make sure that the starting switch is off and that the safety sensor has
not been tampered with.
11) Only charge the battery in a sheltered and ventilated area.
12) Remove the key when you finish work to avoid unauthorised use of the motor-sweeper.
CAUTION: Highlights procedures to be complied with in order to avoid damage to the machine and the creation of
hazards.
DANGER: Highlights the presence of hazards which cause residual risks requiring attention from the operator in
order to prevent injury and/or damage.
Conservar el presente manual a mano para posteriores consultas.
Este símbolo indica las normas de seguridad importantes que, de no seguirse, pueden causar daños personales y/o
materiales, ya sean de su propiedad o ajenos.
Antes de poner en funcionamiento su barredora, lea con atención todas las instrucciones del presente manual y respete las
indicaciones facilitadas.
Para obtner el máximo rendimiento y duración de la máquina, respete escrupulosamente la tabla que indica las operaciones
periódicas que deben efectuarse.
Les agradecemos la confianza que han depositado en nosotros y quedamos a su entera disposición en caso de necesidad.
1) Esta máquina debe utilizarse únicamente como barredora. Por tanto, NSS declina toda responsabilidad por los posibles daños
derivados de cualquier otro uso diferente de éste. El riesgo es enteramente responsabilidad del usuario.
2) Esta máquina no es apta para aspirar sustancias tóxicas, por este motivo se clasifica en la categoría U.
3) La barredora debe ser utilizada sólo por personal especializado y autorizado.
4) Asegúrese de que la máquina quede en posición estable cuando esté aparcada.
5) Mantenga alejadas a las personas, y especialmente a los niños, durante el funcionamiento de la máquina.
6) El motor sólo se puede abrir cuando el motor está parado.
7) Para subir la barredora mecánica al vehículo de transporte es posible elevarla o remolcarla por una rampa o bien anclarla rígidamente
a un palet y elevarla con una carretilla elevadora o un sitema similar.
8) Durante el transporte, la barredora debe estar fijada al medio de transporte.
9) La eliminación de los residuos recogidos por la barredora debe realizarse cumpliendo con las leyes vigentes en materia del país
donde se utilice la máquina.
10) Durante las operaciones de limpieza, mantenimiento y cambio de piezas, el interruptor de puesta en marcha debe estar apagado.
11) La batería debe cargarse sólo en lugares cubiertos y bien aireados.
12) Extraiga la llave para evitar que personas no autorizadas utilicen la máquina.
ATENCIÓN: indica normas de comportamiento que deben respetarse a fin de evitar daños a la máquina y situaciones
peligrosas.
PELIGRO: indica la presencia de peligros que provocan riesgos residuos a los que el operador debe prestar atención
a fin de evitar accidentes y/o daños materiales.
Sidewinder BP 30

Important!

Caution!

Preliminary information

Importante!
Atención!
Información preliminar
3