1. Manuels
  2. Marques
  3. NSS Manuels
  4. Machines à plancher
  5. CHAMP 3529 RB
  6. Manuel d'utilisation

NSS CHAMP 3529 RB Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATION MANUAL
CHAMP 3529 RB Scrubber-Dryer

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NSS CHAMP 3529 RB

Sommaire des Matières pour NSS CHAMP 3529 RB

  • Page 1 OPERATION MANUAL CHAMP 3529 RB Scrubber-Dryer...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    This machine is intended for indoor COMMERCIAL USE, for  example in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices NEVER disconnect or modify any switches or safety devices and rental businesses. NSS does not recommend using these (circuit breaker). machines for any other purpose. ...

  • Page 3: Battery Installation

    NSS automatic scrubbers and the Sidekick ALWAYS read instructions carefully. Chemical Metering System. Use of D-limonene may result  ALWAYS use the NSS supplied charger with proper voltage in damage to the machine. rating.  WARNING Do not use flammable liqids.
  • Page 4 grounding tab (the green colored rigid ear, lug or the like extending from the adapter) with a metal faceplate screw. MARKINGS If the cord provided with the charger has an attachment plug as shown in Figure C, it is intended for use on a nominal 240- volt circuit (single phase only).

  • Page 5: Machine Inspection

    MACHINE INSPECTION  Now that the machine is unpacked remember to LCD Push Button - Toggles between display recycle all packing materials. screens. Defaults to screen 1 when turned on.  Inspect the machine for damage or missing 7 Brush Speed – 2 positions components.

  • Page 6: Machine Operation

    Place “Wet Floor” warning signs in area being cleaned.  The squeegee rises automatically when the machine is in  Consult your local NSS distributor for more complete reverse. procedures and chemical advice.  Squeegee springs add pressure to floor. There are 3...

  • Page 7: Machine Maintenance

    ***NOTE: prolonged exposure to some wax stripper containers, and some smaller round containers. brands may degrade the squeegee material. Rinsing oEmpty F-style containers are available from NSS, after use in a wax floor stripping application is highly order part #9590171.

  • Page 8: Battery Charger

    Your machine may have been ordered with batteries Battery Replacement Notes installed at the NSS factory. The standard battery type, normally supplied by NSS, is the flooded (wet) cell lead  Entire Pack. acid battery. Gel and AGM sealed batteries may also be ...
  • Page 9 The standard setting for the onboard battery charger Location is Flooded/AGM. EXCEPTION: If your machine was ordered from NSS equipped with Crown AGM or Gel batteries, then the charger was configured for Gel batteries at the factory. Configuring the Charger for Gel batteries: 1.
  • Page 10  Plug in the charger, and fully charge the batteries (until the green 100% LED is on continuously).  Unplug the charger from the wall outlet, then plug it Crown back in. NSS Part Battery Type Part  The charger will run for 2hrs, holding the batteries Number...
  • Page 11 How to read charging data from a battery charger equipped with DeltaView® Link DeltaView Link DeltaView Link is a system that allows you to read data from your battery charger using an app on your smartphone. The battery charger transmits data to your phone’s Bluetooth receiver.

  • Page 12: Corrective Action

    TRIO+: Scrubber System Diagnostic Codes Scrubber System Faults External to TRIO+ Code Fault Description Corrective Action 0810 Throttle fault-1.0 For all Throttle Diagnostic Codes: 0811 Throttle max wiper difference error. 1- Check the throttle wiring for shorts or opens. Repair or replace as necessary. 0812 Throttle max pull down difference error.
  • Page 13 3A00 Bad settings. Illegal program parameter settings. 7000 Startup with push selected. 7001 Push activated in drive mode. 7500 Tiller comms timeout. Problem with LCD Module or wiring. Check cable connection between controller and LCD. Repair or replace as necessary. 7600 Soft brush motor disconnected error.
  • Page 14 TROUBLE SHOOTING – SIDEKICK CHEMICAL DISPENSOR PROBLEM CAUSE SOLUTION Sidekick pump not Turned off, water valve is off, brushes turned off Ensure pump, solution valve, and brushes are on. operating Improper wiring Inspect/repair by qualified technician Sensor plugged Remove sensor and blow air (5psi max) thru in the opposite direction as the arrow on the part to clear the obstruction.

  • Page 15: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Champ 35 Champ 35 Whisker Width (excl. squeegee) (in) (37.3) (37.3) Width 1168 1168 (squeegee) (in) (46) (46) 1351 1351 Height (in) (53.2) (53.2) 1702 2139 Length (in) (67) (84.2) 235AH 350AH 235AH 350AH (lb) (1506) (1701) (1625) (1820) Empty Weight (lb)
  • Page 16 MANUEL D'UTILISATION CHAMP 3529 RB (FR) Une Traduction Des Instructions Originales...

  • Page 17: (Fr) Instructions De Sécurité Importantes

    PAR UN DISTRIBUTEUR OU UNE STATION DE SERVICE  TOUJOURS éloigner le visage, les doigts, les cheveux ou AUTORISÉE PAR NSS, UTILISANT DES PIÈCES toute autre partie de votre corps ou de vos vêtements ORIGINALES NSS. amples de toute partie mobile ou en mouvement de ...

  • Page 18: Renseignements Sur La Sécurité Des Batteries

    N'utilisez pas de détergents à haute teneur en mousse.  TOUJOURS lire attentivement les instructions.  ESPACE DE RANGEMENT:   TOUJOURS utiliser le chargeur fourni par NSS avec une  ATTENTION Cette machine doit être entreposée à l'intérieur tension nominale appropriée. seulement.  ...
  • Page 19 qualifié ou d'une personne de service si vous avez des doutes quant à la mise à la terre de la prise de courant. Ne modifiez   Mise au rebut pas la fiche fournie avec le chargeur. Si la prise n'est pas adaptée à...

  • Page 20: Inspection De La Machine

     INSPECTION DE LA MACHINE Jusqu'à est sur, l'abaissement de la raclette.  Bas est éteint, ce qui soulève la raclette.  Maintenant que la machine est déballé n'oubliez  Raclette se soulève automatiquement en sens pas de recycler tous les matériaux d'emballage. inverse.

  • Page 21: Utilisation De La Machine Informations Générales

    Lieu signes d'alerte "Wet Floor" dans la zone à nettoyer. Les lames de racloir doivent se trouver sur (comme une  raclette de fenêtre) chaque fois que la machine est en Consultez votre distributeur local pour les procédures NSS mouvement vers l'avant. plus complets et des conseils chimique. ...
  • Page 22 Inspecter les composants de la machine d'usure ou de oConteneurs F de style vide sont disponibles à partir de dommages. Appeler le centre de service agréé pour les NSS, commander la pièce # 9590171. réparations.  Se assurer que tous les raccords de tuyaux sont serré, puis ...
  • Page 23  Inspectez les entraînement des brosses brosses de carbone normalement fourni par NSS, est le (humide) de la batterie du moteur pour usure. Remplacer les balais quand ils sont inondé de plomb de la cellule de l'acide. Les batteries au gel et 1/2"...

  • Page 24: Modification Du Type De Batterie Cadre

    Le réglage standard pour le chargeur de batterie intégré cavalier de circuit est Flooded / AGM. EXCEPTION: Si votre machine a été commandée auprès de NSS équipée de batteries Crown AGM ou Gel, le chargeur a été configuré pour les batteries Gel en usine Configuration du Chargeur pour Batteries au Gel: 1.
  • Page 25 de brancher le chargeur dans une prise murale appropriée, et batteries, et aidera à assurer l'exécution maximum et durée de le chargeur charge les batteries. La LED verte de 100% sera vie. allumé en continu quand le cycle de charge est complète. ** Le chargeur a été...
  • Page 26 Comment lire les données de chargement à partir d'un chargeur de batterie Équipé de DeltaView® Link DeltaView Link DeltaView Link est un système qui vous permet de lire les données de votre chargeur de batterie à l'aide d'une application sur votre smartphone. Le chargeur de batterie transmet les données au récepteur Bluetooth de votre téléphone.

  • Page 27: Trio+: Codes Épurateur Système De Diagnostic

    TRIO+: Codes épurateur système de diagnostic Pannes système épurateur externes TRIO+ Code Description du défaut Mesure corrective 0810 faute Throttle -1.0 Pour tous les codes de diagnostic d'accélérateur: 1- Vérifiez le câblage du accélérateur pour les courts métrages ou ouvre. 0811 Throttle max glace erreur de différence.
  • Page 28 2C02 Batterie mous verrouillant se est produite. Charge de la batterie trop faible. Recharger la batterie. 2C03 Batterie mous lock-out #2 se est produite. Charge de la batterie trop faible. Recharger la batterie. Throttle déplacé la mise sous tension. Relâchez l'accélération, puis 2F01 Tiller déplacé...

  • Page 29: Possibles Trio+ Défauts Internes

    Possibles TRIO+ défauts internes Code Code Code Code Des mesures correctives 0003 1800 3104 3603 Pour tous TRIO+ codes de diagnostic internes: 0100 1802 3105 3608 1 - Éteignez batteries de commutation et sectionneurs principaux. 0204 1B20 3200 3609 2 - Attendre 1 minute. 0705 1B21 3201...
  • Page 30 Niveau d'électrolyte est trop bas. Ajouter de l'eau distillée et la charge. Les batteries ne sont pas complètement Rechargez les batteries jusqu'à ce que le voyant vert est chargées. allumé (en continu). Le chargeur de batterie est endommagé. Avoir une réparation de technicien agréé. Vérifiez les codes d'erreur sur le chargeur de batterie.

  • Page 31: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Champ 35 Champ 35 Whisker Largeur (pas de raclette) (in) (37.3) (37.3) Largeur 1168 1168 raclette (in) (46) (46) 1351 1351 la taille (in) (53.2) (53.2) 1702 2139 Longueur (in) (67) (84.2) 235AH 350AH 235AH 350AH Poids brut du véhicule (lb) (1506)
  • Page 32 Enterprises, Inc. ® 3115 Frenchmens Road Toledo, Ohio 43607 PHONE (419) 531-2121 FAX (419) 531-3761 mailus@nss.com www.nss.com CHAMP 3529 Operation Manual - 9097634 Rev M 02-19...

Table des Matières