Electrical System; Instalación Eléctrica; Installation Électrique - NSS Sidewinder BP 30 Notice D'utilisation Et Entretien

38
Charging the batteries
When the battery charge warning light 5 (fig.2) shows red, the battery has discharged, fit plug 14 (fig.8) of the battery charger into electric socket 15 (fig.8.)
Read carefully the battery charger manual of the constructor.
Battery maintenance
Keep the battery dry and clean. Pay particular attention to the terminals and terminal bolts etc.. About once a week (depending on how much the motor-
sweeper is used), remove a few of the battery caps and check the level of the electrolyte. Top up with distilled water if necessary.
Periodically check the efficiency of the battery charger.
Make sure that the area in which the battery is charged is well ventilated and keep the cover open.
Keep naked flames or lit cigarettes well away from the battery, especially while it is being charged.
Never let batteries completely exhausted: when the machine is not used regularly the battery must be recharged at least every 30 days.
Attention!: the fluid is corrosive. The battery gases can cause explosions. Avoid short-circuits. Never reverse poles.
Autonomy
The motor-sweeper working autonomy depends on the type of battery installed.
Perform the following checks if autonomy drops below the normal value:
Check that the brush is not pressing too hard on the floor.
Check that there is no string or wire, etc., entangled in or around the main brush which might cause friction and increase power consumption.
Check that the battery is fully charged when you start work.
Cargador de batería
Cuando el indicador luminoso de batería 5 (fig.2) tiene la luz roja, la baterìa es descargada, proceder a cargar la batería mediante la clavija 14 (fig.8) del
cargador, introduciéndola en el enchufe eléctrica 15 (fig.8). Leer las instrucciones del constructor del manual del cargador de baterìa.
Mantenimiento de la batería
La batería siempre debe mantenerse limpia y seca, en particular los enchufes de extremo, los tornillos, etc. Todas las semanas aproximadamente (según
al trabajo de la barredora) debe quitarse uno de los tapones y verificar el nivel del electrolito, reponiendo el nivel de agua destilada si fuera necesario.
Comprobar de vez en cuando el aparato de carga.
El local donde se efectúe la carga debe estar bien aireado; también es necesario dejar la tapa abierta.
No acercarse a la batería con llamas libres o cigarrillos encendidos, especialmente mientras se está cargando.
No dejar nunca las baterías completamente descargadas, ni siquiera cuando no se use la máquina; por este motivo si la batería no se utiliza en modo
continuo, deberá cargarse por lo menos una vez cada 30 días para mantener el nivel.
Attencion! Tomar las medidas de seguridad adecuadas al manejar el líquido porque es corrosivo. Los gases de las baterías
son explosivos. No provocar cortocircuitos. No invertir la polaridad.
Autonomía
La barredora tiene una autonomía en base al tipo de batería.
Si la autonomía resultara algo menor, comprobar lo siguiente:
que el cepillo no presione más de la cuenta en el suelo;
que no hayan cuerdas, alambres, etc. enrollados en el cepillo central o en sus lados, ya que podrían provocar roces que no permitirían una absorción
correcta;
que al comenzar el trabajo la batería esté completamente cargada.
Charge de la batterie
Lorsque le témoin batterie 5 (fig.2) est rouge, la batterie est épuisée, veiller à recharger les batteries avec la broche 14 (fig.8) de chargeur en l'insérant dans
la prise 15 (fig.8). Lire le manuel instructions du constructeur du chargeur de batterie.
Entretien batterie
La batterie doit toujours être propre et sèche surtout les bornes, les boulons, etc... Une fois par semaine environ (selon le travail de la balayeuse) enlever
quelques bouchons et contrôler le niveau de l'électrolyte. Verser, si nécessaire, de l'eau distillée pour rétablir le niveau.
Contrôler de temps à autre même le chargeur de batterie.
Assurer la ventilation de l'endroit où il faut recharger la batterie et garder le couvercle ouvert.
Ne pas s'approcher de la batterie avec des flammes libres, notamment lors de la charge, ou avec des cigarettes allumées.
Les batteries ne doivent jamais être complètement épuisées, même si la machine n'est pas utilisée; c'est pour cette raison que, si la batterie n'est pas
utilisée d'une manière continue, il faut la recharger au moins tous les 30 jours.
Faire attention au liquide, car il est corrosif. Les gaz des batteries sont explosifs. Ne pas causer de courts-circuits. Ne pas
inverser les pôles.
Autonomie
L'autonomie de travail de la balayeuse varie selon le type de batterie.
Au cas où l'autonomie de la balayeuse s'avérerait inférieure, effectuer les contrôles suivants:
Vérifier que le balai ne presse pas trop fort sur le sol.
S'assurer de l'absence de: cordes, fils de fer etc... enroulés au balai central ou aux côtés de celui-ci, pouvant créer des frottements qui impliquent une
absorption anormale.
Vérifier que la batterie au début du travail soit parfaitement chargée.
Sidewinder BP 30

ELECTRICAL SYSTEM

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
INSTALLATION ÉLECTRIQUE