Page 1 Il est possible que le logiciel de ce système soit mis à jour à l’avenir. Pour obtenir des informations sur les mises à jour disponibles, veuillez vous rendre sur le site : http://esupport.sony.com Système Home Cinema avec lecteur BD/DVD Mode d’emploi BDV-T10 / T11 / E300 © 2009 Sony Corporation Sony Corporation Imprimé en Malaisie...
Page 2: Pour Les Clients Aux Etats-Unis
Indiquez le numéro de série dans l’espace prévu à cet qualifié. effet ci-dessous. Vous devrez vous y référer lors d’un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce produit. N° de modèle BDV-T10/BDV-T11/BDV-E300 N° de série______________ La déclaration de la FCC suivante s’applique uniquement à...
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
3) Tenez compte de tous les avertissements. ® As an ENERGY STAR partner, 4) Respectez toutes les instructions. Sony Corporation has determined 5) N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau. that this product meets the ENERGY ® STAR guidelines for energy 6) Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon...
Page 4: A Propos De Ce Mode D'emploi
Corporation. au moyen de la mention « BDV-T10 ». • « S-AIR » et son logo sont des marques de Sony • Les éléments du menu de commande peuvent Corporation. varier suivant la région.
Page 5: A Propos De La Fonction
A propos de la fonction S-AIR Le système est compatible avec la fonction S-AIR qui autorise la transmission sans fil du son entre les produits S-AIR. Les produits S-AIR suivants peuvent être utilisés avec le système : • Amplificateur surround : vous pouvez bénéficier de l’enceinte surround du système via une connexion sans fil.
Page 6: Table Des Matières
Table des matières A propos de ce mode d’emploi ....4 Commande de votre téléviseur avec la A propos de la fonction S-AIR ....5 télécommande fournie ....73 Déballage ..........7 Utilisation de la minuterie Index des composants et des d’endormissement ......75 commandes ........
Page 7: Déballage
Déballage BDV-T10 • Enceintes avant (2) • Fil d’antenne FM (1) • Tampons (1 jeu) • Mode d’emploi • Guide des raccordements des • Cordons d’enceinte (5, enceintes et du téléviseur • Enceintes surround (2) blanc/rouge/bleu/gris/vert) • Disque d’installation (DVD) •...
Page 8 BDV-T11 • Enceintes avant (2) • Fil d’antenne FM (1) • Tampons (1 jeu) • Mode d’emploi • Guide des raccordements des • Cordons d’enceinte (5, enceintes et du téléviseur • Enceintes surround (2) blanc/rouge/bleu/gris/vert) • Disque d’installation (DVD) • Adaptateur DIGITAL MEDIA PORT (TDM-iP20) (1) •...
Page 9 BDV-E300 • Enceintes avant (2) • Fil d’antenne FM (1) • Tampons (1 jeu) • Mode d’emploi • Guide des raccordements des • Cordons d’enceinte (6, enceintes et du téléviseur blanc/rouge/bleu/gris/vert/ • Enceintes surround (2) • Disque d’installation (DVD) violet) •...
Page 10: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande Insérez deux piles R6 (AA) (fournies) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés à l’intérieur du compartiment. Remarque • Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide. •...
Page 11: Index Des Composants Et Des Commandes
A THEATER (page 68) Index des composants et Basculer vers le mode vidéo optimal afin de regarder automatiquement les films. des commandes ONE-TOUCH PLAY (pages 38, 68) Pour plus de détails, reportez-vous aux pages En appuyant uniquement sur la touche, le indiquées entre parenthèses.
Page 12 SUBTITLE (page 41) C/X/x/c Sélectionner la langue de sous-titres lorsque Déplacer la surbrillance vers un élément des sous-titres multilingues sont enregistrés affiché. sur un BD-ROM/DVD VIDEO. (ENTER) D.TUNING (page 56) Saisir l’élément sélectionné. Sélectionner les fréquences radio. GUIDE (page 73) ANGLE (page 40) Afficher le guide électronique des Sélectionner d’autres angles de vue lorsque...
Page 13 DISPLAY (page 54) Faire basculer les informations relatives à la radio de l’affichage du panneau frontal entre la fréquence radio et le nom de la station. DISPLAY (page 73) Afficher les informations. J SCENE SEARCH (page 42) Basculer en mode Chercher scène afin de pouvoir parcourir rapidement les scènes au sein du titre en cours de lecture.
Page 14: Panneau Frontal
Panneau frontal FUNCTION VOLUME A "/1 (activité/veille) (page 38) C Témoin S-AIR S’allume lorsque l’émetteur-récepteur Mettre l’appareil sous tension ou passer en S-AIR est inséré dans l’appareil et que le mode de veille. système transmet du son. B Touches des fonctions de lecture D Témoin VIRTUAL 7.1CH (page 35) (page 38) S’allume lorsque le décodage virtuel...
Page 15: Affichage Du Panneau Frontal
Affichage du panneau frontal A propos des indications de l’affichage du panneau frontal NEO:6 TUNED NIGHT BASS HDMI SLEEP A Format surround actuel G S’allume lors de la reproduction de signaux vidéo 1920 × 1080p/24 Hz. B S’allume quand une station est captée. H S’allume lorsque le mode nuit est (Radio uniquement) (page 54) activé.
Page 16: Panneau Arrière
Panneau arrière Vis* COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT ANTENNA EZW-T100 COAXIAL 75 HDMI OUT AUDIO SAT/CABLE LAN(100) DIGITAL IN DIGITAL IN DC5V 500mA MAX SPEAKER DMPORT SPEAKER A. CAL MIC DC5V ECM-AC2 700mA MAX CENTER SUBWOOFER AUDIO IN AUDIO IN FRONT R FRONT L SUR R...
Page 17: Préparation
Préparation Etape 1 : Installation du système Positionnement des enceintes Pour optimiser le son surround, placez toutes les enceintes à la même distance de la position d’écoute (A). Cette distance peut être comprise entre 0 et 23 pieds (0,0 et 7,0 mètres). Si vous ne pouvez pas installer l’enceinte centrale et les enceintes surround à...
Page 18: Pour Ajouter Les Enceintes Arrière Surround En Option
Pour ajouter les enceintes arrière surround en option Vous pouvez écouter un son surround 7.1 en achetant le Kit d’enceintes surround sans fil (WAHT- SBP1, en option). La gamme de produits en option varie selon la région. Pour connaître la position des enceintes arrière surround, reportez-vous à l’illustration ci-dessous (C). Enceinte centrale Caisson de graves Enceinte avant gauche (L)
Page 19: Installation Des Enceintes Au Mur
à une poutre et fixez-les au mur. Installez les enceintes sur une paroi verticale et plate équipée d’un renforcement. • Sony ne peut être tenu responsable de tout accident ou dégât entraîné par une installation incorrecte, une résistance insuffisante du mur, une mauvaise fixation des vis, une catastrophe naturelle, etc.
Page 20 Fixez les vis au mur. BDV-T10/BDV-T11 BDV-E300 Pour l’enceinte centrale Pour l’enceinte centrale 160 mm 219 mm po.) po.) 8 à 10 mm 8 à 10 mm à po.) à po.) Pour les autres enceintes Pour les autres enceintes 8 à 10 mm 8 à...
Page 21: Etape 2 : Raccordement Du Système
Etape 2 : Raccordement du système Pour le raccordement du système, lisez les informations fournies aux pages suivantes. Ne raccordez pas le cordon d’alimentation de l’appareil à une prise murale, avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. Remarque • Lorsque vous raccordez un autre composant équipé d’une commande du volume, réduisez le volume des autres composants jusqu’à...
Page 22: Raccordement Des Cordons D'enceinte À L'enceinte
Raccordement des cordons d’enceinte à l’enceinte Arrière de l’enceinte Connecteur (–) Tube coloré Raccordement du téléviseur (connexion vidéo) Cette connexion envoie un signal vidéo au téléviseur. Selon les prises disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez la méthode de connexion. Panneau arrière de l’appareil N N A A N T E IA L 75...
Page 23: Méthode 3 : Raccordement À L'aide D'un Câble Vidéo Composant (C) Et D'un Cordon Vidéo (A)
Pour visionner des images provenant de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT, vous devez effectuer le raccordement au téléviseur à l’aide du cordon vidéo. Les signaux vidéo provenant de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT ne sont pas reproduits par la prise HDMI OUT. * HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Méthode 3 : Raccordement à...
Page 24: Raccordement Des Autres Composants
Remarque • Le système peut recevoir à la fois les signaux numériques et analogiques. Les signaux numériques ont la priorité sur les signaux analogiques. Si le signal numérique s’arrête, le signal analogique est traité après 2 secondes. Raccordement des autres composants Vous pouvez écouter le son des composants raccordés à...
Page 25: Si Votre Téléviseur Possède Plusieurs Entrées Audio/Vidéo
Si votre téléviseur possède plusieurs entrées audio/vidéo Vous pouvez écouter le son à l’aide des enceintes du système via le téléviseur raccordé. Raccordez les composants comme suit. Téléviseur Magnétoscope, récepteur satellite numérique, PlayStation, etc. Magnétoscope, récepteur satellite numérique, PlayStation, etc. Système : Sens du signal Sélectionnez le composant sur le téléviseur.
Page 26: Raccordement De L'antenne
Raccordement de l’antenne Pour assembler l’antenne cadre AM Pour raccorder l’antenne Panneau arrière de l’appareil N N A A N T E IA L 75 C O A X - T 1 0 E Z W A U D IO L M IC A .
Page 27: Insertion De La Mémoire Externe
Insertion de la mémoire externe Insérez le dispositif de mémoire externe (mémoire flash USB de 1 GB ou davantage, telle que Sony USM2GL, USM4GL ou USM1GH, non fournie) dans l’emplacement EXT. Vérifiez que « EXT » s’allume sur l’affichage du panneau frontal lors de la mise sous tension du système. En raccordant une mémoire externe, vous pouvez bénéficier de différents contenus supplémentaires (BonusView/BD-...
Page 28: Connexion Au Réseau
Connexion au réseau Raccordez la borne LAN (100) de l’appareil à votre source Internet à l’aide d’un câble réseau afin de mettre à jour le logiciel du système par l’intermédiaire du réseau. Vous pouvez également utiliser BD- Live (page 45). Définissez les paramètres appropriés dans [Réglages Internet] sous [Réglages Réseau] (page 88).
Page 29: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Raccordement du cordon d’alimentation Avant de raccorder le cordon d’alimentation de l’appareil à une prise murale, raccordez toutes les enceintes à l’appareil. Prise murale : La forme de la prise murale varie selon la région. Pour désactiver le mode démonstration (Sauf sur les modèles des Etats-Unis) Une fois le cordon d’alimentation raccordé, la démonstration apparaît sur l’affichage du panneau frontal.
Page 30: Etape 3 : Exécution Du Réglage Facile
Appuyez sur X/x pour sélectionner la Etape 3 : Exécution du langue des menus à l’écran. Appuyez sur ou c. Réglage facile Le message de réglage apparaît. Pour réaliser les réglages de base en vue d’utiliser le système, procédez de la manière suivante.
Page 31: Si Vous Modifiez La Résolution De Sortie Vidéo
Si vous modifiez la résolution Remarque de sortie vidéo • Si vous ne raccordez pas l’appareil et le téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, vous ne L’image s’affiche dans la résolution pouvez pas sélectionner [HDMI]. sélectionnée pendant environ 30 secondes, •...
Page 32 Sélectionnez [Oui] pour utiliser la fonction Sélectionnez [Démarrage rapide] si vous [Commande pour HDMI] (page 67) lors du souhaitez réduire le temps de démarrage à raccordement de composants Sony partir du mode de veille. Le réglage par compatibles avec cette fonction. défaut est [Normale].
Page 33: Pour Quitter Le Réglage Facile
Vérifiez les conclusions de l’[Etalonnage automatique]. N N A A N T E IA L 75 C O A X Les conclusions s’affichent sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur C/c pour changer - T 1 0 E Z W de page. La première page affiche la A U D IO L M IC A .
Page 34: Etape 4 : Sélection De La Source
Fonction Source Etape 4 : Sélection de la « AUDIO » Composant raccordé aux prises AUDIO (AUDIO IN L/R) situées source sur le panneau arrière (page 24) Vous pouvez sélectionner la source de lecture. FUNCTION Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à...
Page 35: Etape 5 : Reproduction Du Son Surround
Etape 5 : Reproduction du son surround Vous pouvez profiter du son surround en sélectionnant simplement l’un des modes de décodage préprogrammés du système. Ils vous permettent de découvrir chez vous l’acoustique exaltante et puissante des salles de cinéma. SYSTEM MENU X/x/c, Sélection des effets de son surround en fonction de vos préférences d’écoute...
Page 36: A Propos Du Son Reproduit Par Les Enceintes
A propos du son reproduit par les enceintes Le tableau ci-dessous décrit les options disponibles lorsque vous raccordez l’ensemble des enceintes à l’appareil. Le paramètre par défaut est « A.F.D. 7.1CH » (si vous raccordez le casque à l’amplificateur surround, le paramètre par défaut est «...
Page 37: Pour Désactiver L'effet Sonore
Son reproduit par Effet surround Effet « HP 2CH » Ce mode de décodage s’affiche uniquement si vous raccordez le casque à l’amplificateur surround. (HEADPHONE 2 CHANNEL Le système reproduit le son à partir du casque, quel que soit STEREO) le format audio ou le nombre de canaux.
Page 38: Lecture
Appuyez sur Z. Insérez un disque. Lecture Posez un disque sur le plateau du disque, puis appuyez sur Z. Lecture d’un BD/DVD Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon le disque. Consultez le mode d’emploi fourni avec votre disque. FUNCTION "/1 Lorsque vous insérez un BD-ROM ou un...
Page 39: Fonctions Complémentaires
Appuyez sur VOLUME +/– pour régler Pour Appuyez sur le volume. M ou m lors de la lecture Localiser rapidement Le niveau de volume apparaît sur l’écran du un point en lisant un d’un disque. Chaque fois que téléviseur et sur l’affichage du panneau vous appuyez sur M ou m disque en avance frontal.
Page 40: Pour Lire Un Disque Bd Ou Dvd Dont Les Droits Sont Limités (Contrôle Parental)
Pour lire un disque BD ou DVD lors de la lecture, et il se peut que les images de début ne s’affichent pas. dont les droits sont limités • Pour utiliser cette fonction, réglez [Commande pour (Contrôle Parental) [Réglages HDMI] HDMI] sur [Oui] sous (page 87) En cas de lecture d’un BD dont les droits...
Page 41: Affichage Des Sous-Titres
• Cette fonction risque de ne pas fonctionner Affichage des sous-titres correctement avec certains disques. Pour lire le titre depuis le début Appuyez sur OPTIONS pour sélectionner [Lect. Si des sous-titres sont enregistrés sur un disque, depuis début], puis appuyez sur .
Page 42: Recherche Rapide D'une Scène
Remarque Recherche rapide d’une scène • La fonction Chercher scène est disponible pour les titres d’une durée supérieure à 100 secondes et (Chercher scène) inférieure à 100 heures. • Selon le disque, il est possible que cette fonction soit inopérante. Vous pouvez parcourir rapidement les scènes au sein du titre en cours de lecture.
Page 43: Affichage De La Durée De Lecture Et Des Informations De Lecture
Pour visualiser la durée de Affichage de la durée de lecture et la durée restante sur l’affichage du panneau frontal lecture et des informations de lecture Appuyez plusieurs fois sur TIME. A chaque pression sur TIME pendant la lecture du disque, l’affichage change comme suit : 1 y 2 Vous pouvez contrôler les informations sur le titre, telles que le taux de transmission vidéo,...
Page 44: Réglage Du Décalage Entre L'image Et Le Son
• [Non] Pour régler le décalage entre l’image et le son, appuyez sur X/x. • [Auto] Vous pouvez sélectionner une valeur [BNR] comprise entre 0 ms et 300 ms par Réduire les parasites de type mosaïque incréments de 25 ms. apparaissant dans l’image.
Page 45: Utilisation De Bonusview/Bd-Live
Appuyez sur X/x pour sélectionner Utilisation de [Données BD], puis appuyez sur Sélectionnez le nom du disque, puis BonusView/BD-Live appuyez sur OPTIONS. Sélectionnez [Supprimer], puis appuyez sur Sélectionnez [OK], puis appuyez sur Certains BD-ROM dotés du « logo BD-LIVE* » proposent des contenus supplémentaires et Les données du disque sélectionné...
Page 46: Lecture D'un Cd
Pour sélectionner une plage Lecture d’un CD Appuyez sur HOME. Appuyez sur C/c pour sélectionner [Musique]. TIME Appuyez sur C/X/x/c, La liste des morceaux s’affiche. HOME OPTIONS FUNCTION Appuyez sur X/x pour sélectionner une ./> plage, puis appuyez sur N ou Le système lit la plage sélectionnée.
Page 47: Lecture De Fichiers Photo
OPTIONS disponibles Lecture de fichiers photo Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options apparaît. Appuyez sur X/x pour sélectionner un élément, puis appuyez sur Les éléments disponibles diffèrent selon le BD-RE/BD-R contenant des fichiers image JPEG type de disque ou l’état du système. DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R contenant des fichiers image JPEG Eléments...
Page 48: Options Disponibles
Appuyez sur Eléments Détails La liste des fichiers ou des dossiers [Visualis. image] Afficher l’image apparaît. sélectionnée. [Diaporama] Lancer un diaporama. Appuyez sur X/x pour sélectionner un fichier ou dossier, puis appuyez sur S’affiche lorsque vous appuyez sur OPTIONS pendant la lecture de fichiers de photos. Lorsque vous sélectionnez un dossier, Apparaît si vous appuyez sur OPTIONS lorsque la appuyez sur X/x pour sélectionner un...
Page 49: Pour Visualiser Des Images En Haute Qualité
Pour visualiser des images en haute qualité Si vous disposez d’un téléviseur Sony compatible avec « PhotoTV HD », vous pouvez visualiser des images de haute qualité en procédant aux raccordements et réglages suivants. Raccordez l’appareil au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI.
Page 50: Réglage Du Son
• « MOVIE-D.C.S.- »* : le système reproduit les caractéristiques sonores du studio de production cinématographique « Cary Grant Theater » de Sony Pictures Entertainment. • « MUSIC » : le système reproduit le son qui convient à la musique.
Page 51: Sélection Du Format Audio, Des Plages Multilingues Ou Du Canal
x DVD-VR Sélection du format Les types de plages audio enregistrés sur le disque s’affichent. audio, des plages Exemple : • [ Stéréo] multilingues ou du canal • [ Stéréo (Son1)] • [ Stéréo (Son2)] Lorsque le système lit un BD/DVD VIDEO •...
Page 52: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex
Reproduction d’un son Utilisation de l’effet diffusé en multiplex sonore (DUAL MONO) Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit ou lit un DYNAMIC NIGHT signal diffusé en multiplex Dolby Digital. BASS Remarque • Pour recevoir un signal Dolby Digital, vous devez SYSTEM MENU raccorder un téléviseur ou un autre composant à...
Page 53: Reproduction Du Son À Faible Volume
Reproduction du son à faible Modification de l’équilibre volume tonal Vous pouvez apprécier les dialogues ou les Vous pouvez régler le son en modifiant son effets sonores d’un film exactement comme si équilibre tonal. vous étiez assis dans un cinéma, même à un Appuyez sur SYSTEM MENU.
Page 54: Tuner
FM 7 panneau frontal. Maintenez enfoncées les touches N et 88.00 FUNCTION de l’appareil jusqu’à ce que SONY RADIO « AM 9K STEP » ou « AM 10K STEP » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal. Nom de la station Conseil •...
Page 55: Pour Visualiser Le Nom De La Station Ou La Fréquence Sur L'affichage Du Panneau Frontal
Appuyez sur OPTIONS. Eléments Détails Le menu d’options apparaît. [Mémoire Présélectionnez 20 stations FM, Appuyez sur X/x pour sélectionner présélect.] 10 stations AM. [Mémoire présélect.], puis appuyez sur [Syntonisation Saisie directe de la fréquence des directe] stations. Appuyez sur X/x pour sélectionner le [Mode FM] Sélectionnez la réception mono numéro de présélection souhaité.
Page 56: Sélection D'une Station De Radio En Saisissant Directement Sa Fréquence
Sélection d’une station de Si un programme FM radio en saisissant s’accompagne d’interférences directement sa fréquence Si un programme FM s’accompagne d’interférences, vous pouvez sélectionner la Si vous connaissez les fréquences, vous pouvez réception mono. Il n’y a plus aucun effet stéréo, sélectionner des stations de radio en les mais la réception est meilleure.
Page 57: Pour Affecter Un Nom Aux Présélections
Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à ce que « MEMORY » apparaisse sur ce que « FM MODE » apparaisse sur l’affichage du panneau frontal, puis l’affichage du panneau frontal. appuyez sur ou sur c. TUNED Un numéro présélectionné...
Page 58: Si Vous Faites Une Erreur
Créez un nom à l’aide des touches C/X/ x/c. Appuyez sur X/x pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur c pour déplacer le curseur jusqu’à la position suivante. TUNED Un nom de station de radio peut comporter des lettres, des chiffres et d’autres symboles.
Page 59: Périphérique Audio Externe
Lecture du composant Périphérique audio externe raccordé au système Utilisation de Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION l’adaptateur DIGITAL jusqu’à ce que l’indication « DMPORT » apparaisse sur l’affichage MEDIA PORT du panneau frontal. Démarrez la lecture du composant L’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT raccordé.
Page 60: Utilisation D'un Produit S-Air
Insertion de l’émetteur/ Utilisation d’un produit émetteur-récepteur sans fil S-AIR Pour utiliser la fonction S-AIR, vous devez L’appareil est compatible avec la fonction insérer l’émetteur sans fil dans l’appareil et S-AIR (page 124) qui autorise la transmission l’émetteur-récepteur sans fil dans l’unité sans fil du son entre les produits S-AIR.
Page 61: Pour Insérer L'émetteur-Récepteur Sans Fil Dans L'unité Secondaire
S-AIR, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’unité secondaire S-AIR. Conseil • Sony conseille de procéder à l’[Etalonnage automatique] lorsque vous modifiez la configuration S-AIR. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Etalonnage automatique des réglages corrects »...
Page 62: Reproduction Du Son Du Système Dans Une Autre Pièce
Appuyez sur X/x pour sélectionner l’ID souhaité. Unité principale S-AIR Vous pouvez sélectionner l’ID de votre Autre unité (Cet appareil) choix (A, B ou C). principale S-AIR Appuyez sur ID B ID A Le réglage est terminé. Appuyez sur SYSTEM MENU. Le menu Système est désactivé.
Page 63: Pour Régler " S-Air Mode " À L'aide De La Télécommande
Appuyez sur X/x pour sélectionner le Pour régler « S-AIR MODE » à réglage souhaité. l’aide de la télécommande • « PARTY » : le récepteur S-AIR Appuyez sur S-AIR MODE. reproduit le son conformément aux Le mode S-AIR apparaît sur l’affichage du fonctions définies sur l’appareil.
Page 64: Pour L'amplificateur Surround Pour Le Récepteur S-Air
Appuyez sur X/x pour sélectionner le x Avant le jumelage réglage souhaité. La transmission du son s’établit par ID (exemple). • « STBY ON » : vous pouvez profiter du récepteur S-AIR quand l’appareil est en Votre pièce Voisin mode de veille ou sous tension. La consommation électrique en mode de Cet appareil veille augmente.
Page 65: Pour Procéder Au Jumelage
Pour procéder au jumelage Une fois la transmission du son établie, le témoin PAIRING de l’amplificateur Placez l’unité secondaire S-AIR avec surround vire au rouge et « PAIRING » et laquelle vous souhaitez procéder au « COMPLETE » apparaissent en alternance jumelage à...
Page 66: Vérification De L'état S-Air De L'appareil
Remarque Vérification de l’état S-AIR de • Si l’émetteur sans fil n’est pas inséré dans l’appareil, « RF CHANGE » ne peut pas être l’appareil sélectionné. Appuyez sur X/x pour sélectionner le Vous pouvez vérifier l’état S-AIR, tel que l’ID réglage souhaité.
Page 67: Fonctions Complémentaires
« BRAVIA » Sync. pas de marque Sony, même s’il est compatible avec la En raccordant les composants Sony compatibles fonction Commande pour HDMI. avec la fonction Commande pour HDMI à l’aide d’un câble HDMI, l’opération est simplifiée de...
Page 68: Lecture D'un Bd/Dvd Par Simple Appui De Touche
Réglez la fonction Commande pour Lecture d’un BD/DVD par HDMI du système et du téléviseur. La fonction Commande pour HDMI est simple appui de touche simultanément activée sur le système et le téléviseur. (Lecture une touche) En appuyant uniquement sur ONE-TOUCH Pour activer/désactiver PLAY, le téléviseur se met sous tension, se règle manuellement la fonction...
Page 69: Mise Hors Tension Synchronisée Du Système Et Du Téléviseur
Remarque Mise hors tension • Quand le téléviseur est en mode PAP (picture and picture), la fonction Commande du son du système ne synchronisée du système et du fonctionne pas. Lorsque le téléviseur quitte le mode téléviseur PAP, la méthode de sortie du téléviseur revient à celle qui était utilisée avant la sélection du mode PAP.
Page 70: Etalonnage Automatique Des Réglages Corrects
Etalonnage automatique N N A A N T E IA L 7 C O A X des réglages corrects - T 1 0 E Z W A U D IO L M IC A . C A -A C 2 [Etalonnage automatique] E C M E X T...
Page 71: Réglage Des Enceintes
Vérifiez les conclusions de Réglage des enceintes l’[Etalonnage automatique]. Les conclusions s’affichent sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur C/c pour changer [Réglages Enceintes] de page. La première page affiche la Pour obtenir un son surround optimal, spécifiez distance des enceintes. La deuxième page la connexion des enceintes et leur distance par affiche le niveau des enceintes.
Page 72 [Surround arr] * Cette option s’affiche lorsque vous sélectionnez [Oui] dans le réglage [Connexion]. [Oui] : sélectionnez ce paramètre si les enceintes arrière surround sont utilisées. Remarque [Aucune] : sélectionnez ce paramètre si aucune • Selon le flux d’entrée, l’option [Distance] peut être enceinte arrière surround n’est utilisée.
Page 73: Commande De Votre Téléviseur Avec La Télécommande Fournie
[Non], puis appuyez sur automatiquement et reprendre sa valeur par défaut (SONY). Spécifiez à nouveau le numéro de code Remarque correct. • Les signaux de tonalité de test ne sont pas reproduits par la prise HDMI OUT.
Page 74: Commande Du Téléviseur Avec La Télécommande
• Ces touches ont la même fonction que les touches de • Lorsque vous appuyez sur une touche autre que celles la télécommande du téléviseur SONY. Pour plus indiquées ci-dessous alors que la télécommande est d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du en mode TV, TV clignote à...
Page 75: Utilisation De La Minuterie D'endormissement
Utilisation de la Modification de la minuterie luminosité de d’endormissement l’affichage du panneau frontal Vous pouvez programmer l’extinction du système à une heure déterminée et vous La luminosité de l’affichage du panneau frontal endormir ainsi au son de la musique. Vous peut être réglée sur l’un ou l’autre niveau.
Page 76: Désactivation Des Touches De L'appareil
Désactivation des A propos de la touches de l’appareil démonstration (Verrouillage enfant) Vous pouvez activer/désactiver la démonstration qui apparaît sur l’affichage du Vous pouvez désactiver les touches de l’appareil panneau frontal lorsque le système est en mode (sauf "/1) afin d’éviter toute manipulation de veille.
Page 77: Economie D'énergie En Mode De Veille
Economie d’énergie en mode de veille Vérifiez que les paramètres suivants sont définis : – [Commande pour HDMI] est réglé sur [Non] (page 67). – « S-AIR STBY » est réglé sur « STBY OFF » (page 63). – « DEMO » est réglé sur « DEMO OFF » (page 76).
Page 78: Sélections Et Réglages
Vous pouvez configurer les options suivantes. Sélections et réglages Icône Explication Utilisation de l’écran [Mise à jour réseau] (page 79) Mettre à jour le logiciel du d’installation système. [Réglages Vidéo] (page 80) Définir les paramètres vidéo en Vous pouvez effectuer divers réglages de fonction du type de prises de paramètres comme l’image et le son.
Page 79: Mise À Jour Du Logiciel Du Système Par L'intermédiaire Du Réseau
Exemple : [Type TV] fonctions du système. Pour plus d’informations sur les fonctions de mise à jour, reportez-vous au site Web suivant : http://esupport.sony.com Remarque • Ne débranchez pas le cordon d’alimentation ou le câble réseau pendant le téléchargement ou la mise à...
Page 80: [Réglages Vidéo]
Vous pouvez mettre à jour et améliorer les fonctions du système à l’aide d’un disque de [Original] : sélectionnez cette option si vous mise à jour fourni par votre revendeur Sony ou raccordez un téléviseur doté d’une fonction de un service après-vente agréé Sony.
Page 81 [Pan Scan] : affiche une image dans toute sa (Si vous sélectionnez [HDMI] ou [Vidéo composantes]) hauteur sur l’intégralité de l’écran, avec les côtés Appuyez sur X/x pour sélectionner le tronqués. type de signal de la prise HDMI OUT ou des prises COMPONENT VIDEO OUT, puis appuyez sur Lorsque vous modifiez la résolution de...
Page 82 [RVB (0-255)] : sélectionnez cette option en cas x [Sortie BD-ROM 1080/24p] de raccordement à un appareil RVB (0-255). Vous pouvez choisir de reproduire les signaux vidéo 1920 1080p/24 Hz lors de la lecture de × x [Sortie x.v.Color] films enregistrés sur des BD-ROM (720p/24 Hz Vous pouvez choisir d’envoyer ou non les ou 1080p/24 Hz).
Page 83: [Réglages Audio]
AUDIO (AUDIO IN L/R). Vous pouvez éviter [Réglages Audio] cette déformation en réduisant le niveau d’entrée de l’appareil. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement et cela dépend du composant Pour effectuer les réglages audio. raccordé. x [Réglages Audio BD] [Oui] : le niveau d’entrée est atténué. Le niveau Vous pouvez choisir de mixer ou non le son de sortie est modifié.
Page 84: [Réglages Visualisation Bd/Dvd]
[Non] : les effets sonores sont activés. [Réglages Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas définir la limite supérieure de fréquence Visualisation BD/DVD] d’échantillonnage. Pour définir les paramètres détaillés pour la x [Réglages Enceintes] lecture des BD/DVD. Pour obtenir un son surround optimal, réglez les enceintes.
Page 85 Appuyez sur X/x pour sélectionner la Remarque limite d’âge, puis appuyez sur • Si vous avez oublié le mot de passe, réinitialisez le système (page 91) et définissez un nouveau mot de Plus la valeur est faible, plus la limitation passe (voir [Mot de passe] (page 86)).
Page 86: [Réglages Photo]
x [Mot de passe] [Réglages Photo] Vous pouvez définir ou modifier le mot de passe de la fonction de contrôle parental. Un mot de Pour effectuer les réglages liés aux photos. passe vous permet de définir une restriction pour la lecture des BD-ROM ou DVD VIDEO. Le cas x [Vit.
Page 87: [Réglages Hdmi]
[Réglages HDMI] [Réglages Système] Pour effectuer les réglages HDMI. Pour effectuer les réglages liés au système. x [Commande pour HDMI] x [OSD] Vous pouvez activer/désactiver la fonction Pour sélectionner la langue d’affichage du système. [Commande pour HDMI]. Pour plus de détails, reportez-vous à...
Page 88: [Réglages Réseau]
x [Notification de mise à jour logiciel] [Réglages Réseau] Vous pouvez obtenir des informations relatives aux dernières versions du logiciel. Ces Pour définir les paramètres détaillés d’Internet et informations s’affichent sur l’écran du du réseau. téléviseur lorsque vous mettez le système sous tension.
Page 89 Remarque • Si vous définissez manuellement les adresses du [Serveur DNS (Primaire)]/[Serveur DNS (Secondaire)], saisissez l’adresse du [Serveur DNS (Primaire)]. Sinon, les [Réglages Internet] seront incorrects. Si votre fournisseur de services Internet possède un paramètre de serveur proxy particulier, appuyez sur X/x pour sélectionner [Réglages Appuyez plusieurs fois sur la touche serveur proxy], puis appuyez sur...
Page 90: [Régl. Facile]
Touches Détails [Régl. facile] C/X/x/c, • Sélectionnez une fonction de saisie à l’aide des touches C/X/ x/c, puis appuyez sur Vous pouvez réafficher l’écran de Réglage aisé • Saisissez les caractères comme afin de définir les paramètres de base. suit : Appuyez sur C/c pour sélectionner 1Choisissez un panneau de [Lancer], puis appuyez sur...
Page 91: [Réinitialisation]
Appuyez sur C/c pour sélectionner [Réinitialisation] [Lancer], puis appuyez sur Pour annuler, sélectionnez [Annuler]. Restauration de la valeur par Réinitialisation des réglages défaut de tous les réglages du du système autres que ceux système liés au mot de passe Vous pouvez rétablir la valeur par défaut de tous Vous pouvez rétablir la valeur par défaut des les réglages du système.
Page 92: Informations Complémentaires
• N’obstruez pas les orifices de ventilation en posant un votre système, n’hésitez pas à consulter votre objet sur le système. Le système est équipé d’un revendeur Sony le plus proche. amplificateur haute puissance. Si les orifices de ventilation sont bouchés, le système peut surchauffer Disques de nettoyage, et mal fonctionner.
Page 93: Important
Couleurs de votre écran de Remarques sur les téléviseur • Si les enceintes entraînent des irrégularités de couleur disques sur votre écran de téléviseur, mettez ce dernier hors tension, puis remettez-le sous tension 15 à 30 minutes Manipulation des disques plus tard.
Page 94: Dépannage
Remarquez que si le technicien remplace des pièces au cours d’une réparation, elles ne vous sont pas nécessairement rendues. En cas de problème avec la fonction S-AIR, demandez à un revendeur Sony de vérifier le bon fonctionnement de l’intégralité du système (unité principale et unité secondaire S-AIR).
Page 95 Cause Solution Les signaux vidéo provenant des • Réglez [Format de la sortie vidéo] sur [Vidéo composantes] (page 81). prises autres que la prise HDMI OUT ne sont pas reproduits lorsque vous raccordez simultanément la prise HDMI OUT et d’autres prises de sortie vidéo.
Page 96: Utilisation
Cause Solution Les sons gauche et droit ne sont • Vérifiez que les enceintes et les composants sont solidement et correctement pas équilibrés ou sont inversés. raccordés. Le caisson de graves ne reproduit • Vérifiez les raccordements et les réglages des enceintes (pages 21, 71). aucun son.
Page 97 Cause Solution La télécommande ne fonctionne • Des obstacles se trouvent entre la télécommande et l’appareil. pas. • Rapprochez la télécommande de l’appareil. • La télécommande n’est pas dirigée vers le capteur de télécommande de l’appareil. • Remplacez les piles de la télécommande si elles sont faibles. •...
Page 98 Z. de la prise murale, puis rebranchez-le quelques minutes plus tard. Impossible d’éjecter un disque et • Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony « LOCKED » apparaît sur agréé. l’affichage du panneau frontal.
Page 99 Fonction S-AIR Cause Solution La connexion S-AIR n’est pas • Si vous installez une autre unité principale S-AIR, éloignez-la de l’appareil de établie (la transmission du son plus de 26 pieds (8 mètres). n’est pas établie), ce qui signifie • Vérifiez l’ID de l’appareil et de l’unité secondaire S-AIR (page 61). que le témoin de l’unité...
Page 100: Fonction D'autodiagnostic
Sony le plus proche ou un centre de service après-vente Sony agréé. Dans le cas où seul le message apparaît sur l’écran Contactez votre revendeur Sony le plus proche ou un centre de service après-vente Sony agréé.
Page 101: Disques Compatibles
Disques compatibles Type Logo des disques Caractéristiques Icône Blu-ray Disc BD-ROM et BD-RE/BD-R en modes BDMV et BDAV, y compris les disques de 8 cm (couche unique) et les disques DL DVD VIDEO Disques, de films par exemple, pouvant être achetés ou loués DVD/DATA DVD DVD+RW/DVD+R en mode +VR ou DVD-RW/DVD-R en modes...
Page 102 • les disques enregistrés dans un standard couleur autre que NTSC, tel que PAL (ce système est conforme au standard couleur NTSC). Remarque sur les opérations de lecture des BD/DVD Certaines opérations de lecture de BD/DVD peuvent avoir été intentionnellement définies par les éditeurs de logiciels.
Page 103: Formats Audio Pris En Charge
Formats audio pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format LPCM 2ch LPCM 5.1ch, Dolby Digital Dolby DTS-ES DTS-HD DTS-HD LPCM 7.1ch TrueHD, Discrete 6.1, High Master Fonction Dolby Digital DTS-ES Resolution Audio Plus Matrix 6.1, Audio DTS96/24 «...
Page 104: Résolution De Sortie Vidéo
Résolution de sortie vidéo La résolution vidéo varie en fonction de la valeur de [Format de la sortie vidéo] dans [Réglages Vidéo] (page 80). Si [Format de la sortie vidéo] est réglé sur Si [Format de la sortie vidéo] est réglé sur [HDMI] [Vidéo composantes] Paramètre de...
Page 105: Spécifications
Spécifications Mode surround (référence) Puissance de sortie efficace Avant G/Avant D/Centre/ Partie amplificateur Surround G/Surround D* : (BDV-T10/BDV-T11) 143 Watts (par canal sous PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION 3 ohms, 1 kHz, 10 % HARMONIQUE TOTALE : DHT) (Puissance de sortie FTC) Caisson de graves* : pour le modèle des Etats-Unis...
Page 106 Antenne cadre AM Dimensions (approx.) 105 mm × 225 mm × Moyenne fréquence 450 kHz 85 mm (4 po. × 8 Enceintes (BDV-T10/BDV-T11) × 3 po.) (l/h/p) Poids (approx.) 0,7 kg (1 li. 9 on.) Avant (SS-TSB95) Enceinte Bass reflex pleine plage...
Page 107 Emplacement pour mémoire externe (pour le raccordement de la mémoire externe) Sortie CC : 5 V 500 mA max. Dimensions (approx.) 430 mm × 93 mm × 400 mm (17 po. × 3 × 15 po.) (l/h/p) parties saillantes comprises Poids (approx.) 5,4 kg (11 li.
Page 108: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician...
Page 109: Modalités D'utilisation Et Contrat De Licence D'utilisation
Le lecteur Blu-ray Disc de Sony (« le produit ») et le logiciel associé (« le logiciel ») sont fournis et entretenus par Sony Electronics Inc.
Page 110 à autre, à son gré. L’UTILISATION PAR VOUS DU LOGICIEL, DU SERVICE, DU Sony peut, à son gré, de temps à autre, modifier ou améliorer le PRODUIT, DU CONTENU ET/OU DU SITE EST service, le site et/ou le logiciel sans avis.
Page 111: Informations Sur La Licence Du Logiciel
Sony relativement à votre utilisation du produit, du service, du site, glibc du contenu, et du logiciel. Un avis par Sony relativement à ce contrat netbase peut être effectué soit par la poste, soit par courriel, soit par la dosfstools publication au service ou sur le site.
Page 112 Vous pouvez aussi l’appliquer aux programmes qui sont les vôtres. 1. Vous pouvez copier et distribuer des copies à l’identique du code source du Programme tel que vous l’avez reçu, sur n’importe Quand nous parlons de logiciels libres, nous parlons de liberté, non quel support, du moment que vous apposiez sur chaque copie, de de prix.
Page 113 3. Vous pouvez copier et distribuer le Programme (ou un ouvrage ce soit par jugement, conciliation ou autre) qui contredisent les fondé sur lui, selon l’Article 2) sous forme de code objet ou conditions de la présente Licence, elles ne vous excusent pas des d’exécutable, selon les termes des Articles 1 et 2 ci-dessus, à...
Page 114: Absence De Garantie
1.3 ABSENCE DE GARANTIE Pour protéger vos droits, nous devons émettre des restrictions qui interdisent aux distributeurs de vous refuser ces droits ou de vous 11. COMME LA LICENCE DU PROGRAMME EST CONCEDEE demander d’abandonner ces droits. Ces restrictions se traduisent par A TITRE GRATUIT, AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUE certaines responsabilités pour vous si vous distribuez des copies de AU PROGRAMME, DANS LES LIMITES AUTORISEES...
Page 115 d’utiliser le système d’exploitation GNU tout entier, de même que sa c) Vous devez assurer que l’ensemble du travail pourra être variante, le système d’exploitation GNU/Linux. licencié sans frais à toute tierce partie suivant les termes de cette Licence. Bien que la « Licence Générale Publique Limitée » semble limiter la d) Si une facilité...
Page 116 4. Vous pouvez copier et distribuer la Bibliothèque (ou une portion dans la Bibliothèque ne sera pas nécessairement capable de ou un dérivé de celle-ci, suivant les termes de la Section 2 sous recompiler l’application pour utiliser les définitions forme de code objet ou exécutable suivant les termes des Sections modifiées.) 1 et 2 ci-dessus, pourvu que vous l’accompagniez avec le code b) Utiliser un mécanisme approprié...
Page 117: Déclarations Requises Pour Le Projet Openssl Utilisé Dans Le Produit
Aux termes d’une demande formulée 13. La Free Software Foundation peut publier des versions révisées par le détenteur des droits sur ledit logiciel, Sony publie l’avis qui ou nouvelles de la Licence Générale Publique Limitée de temps suit et vous demande de bien vouloir le lire.
Page 118: Licence Pour Original Ssleay
(tjh@cryptsoft.com) » Le LOGICIEL comprend aussi des données sur de polices de caractères écrites par Monotype Imaging Inc ou ses sociétés affiliées et qui sont octroyées par licence à SONY. Avis de FreeType Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit inclut des logiciels sous droits d’auteur (c) 2006 The FreeTypeProject...
Page 119 JPEG indépendant. Le nom de progiciel l’avis de non-responsabilité qui suivent dans la documentation et/ sony-target-grel-libjpeg-6b-020201.src.rpm. ou d’autres documents fournis avec la distribution. En langage simple : 3.
Page 120: À Propos De Mpeg-4 Avc Et Vc
En langage juridique : LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL », SANS GARANTIE Les auteurs n’offrent AUCUNE GARANTIE et ne font aucune DE QUELLE QUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU déclaration, expresse ou implicite, relativement au présent logiciel, IMPLICITE, INCLUANT SANS LIMITATION LES GARANTIES sa qualité, exactitude, sa qualité...
Page 121: Glossaire
La licence curl Glossaire AVIS DE DROITS D’AUTEUR ET D’AUTORISATION Droits d’auteur (c) 1996 - 2009, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. Application BD-J Tous droits réservés. Le format BD-ROM prend en charge Java pour Vous êtes autorisé à utiliser, copier, modifier et distribuer ce logiciel, des fonctions interactives.
Page 122 Dolby Surround. Dolby Surround Pro Logic Digital Cinema Auto Calibration a été produit quatre canaux à partir d’un son à développé par Sony pour mesurer et régler 2 canaux. Comparé au système Dolby Surround automatiquement les paramètres des enceintes précédent, Dolby Surround Pro Logic reproduit en fonction de votre environnement d’écoute, et...
Page 123 192 kHz et à un hautement détaillée, comme sur une photo. En son 7.1 canaux maximum. raccordant des appareils Sony compatibles Format entrelacé « PhotoTV HD » avec un câble HDMI, vous (balayage entrelacé) pouvez bénéficier d’une toute nouvelle...
Page 124 Pour garantir que les subtiles nuances de ces supports de haute qualité sont restituées sans la moindre altération, Sony a développé une technologie appelée « S-AIR » pour la transmission radio de signaux audio numériques sans compression, et a intégré...
Page 125: Index
Index Chiffres Données BD 45 DTS 51, 123 24p True Cinema 124 PAIRING 65 DTS-HD 123 Panneau arrière 16 DVD 38, 101 Panneau frontal 14 DYNAMIC BASS 52 PhotoTV HD 49, 123 A/V SYNC 44 POP UP/MENU 41 Affichage automatique 87 Affichage du panneau frontal Economiseur d’écran 87 Effet sonore 83...
Page 126 x.v.Color 82, 124...

Ce manuel est également adapté pour:

Bdv-t11 Bdv-e300

Sony BDV-T10 Mode D'emploi

Préparation

Etape 1 : Installation du Système

Etape 2 : Raccordement du Système

Etape 3 : Exécution du Réglage Facile

Etape 4 : Sélection de la Source

Etape 5 : Reproduction du Son Surround

Lecture

Réglage du Son

Tuner

Périphérique Audio Externe

Fonctions Complémentaires

Sélections et Réglages

Informations Complémentaires

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony BDV-T10

Sommaire des Matières pour Sony BDV-T10

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières