Page 1 Para los clientes de Europa: http://support.sony-europe.com Para los clientes de Taiwán: http://www.sony-asia.com/support/tw Para los clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/support Die Software dieser Anlage kann in Zukunft aktualisiert werden. Um Details zu verfügbaren Updates herauszufinden, besuchen Sie bitte den folgenden URL.
Page 2 Cet appareil fait partie des produits le magasin où vous avez acheté le AVERTISSEMENT CLASS 3R LASER. Un produit. rayonnement laser visible et invisible est émis lors de N’installez pas l’appareil dans un Elimination l’ouverture du boîtier protecteur du espace confiné comme dans une des piles et laser ;...
Page 3 Droits d’auteur et déchetterie locale ou le point de vidéo 3D. Sony conseille à tous les vente où vous avez acheté ce marques spectateurs de marquer des pauses produit.
Page 4 Unis et/ou dans d’autres pays. • , « XMB » et « xross media Ce produit contient une bar » sont des marques de Sony technologie soumise à certains Corporation et de Sony Computer droits de propriété intellectuelle Entertainment Inc.
Page 5 A propos de ce mode d’emploi • Les instructions contenues dans le présent mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes de l’appareil, si elles portent le même nom ou un nom analogue à celles de la télécommande.
Page 6: Table Des Matières
Table des matières A propos de ce mode d’emploi ....5 Commande de votre téléviseur avec la Déballage ..........7 télécommande fournie ....42 Index des composants et des Modification de la luminosité de commandes ........8 l’affichage du panneau frontal..43 Economie d’énergie en mode de Préparation veille ..........
Page 7: Déballage
Déballage • Enceintes avant (2) • Fil d’antenne FM (1) • Socle pour iPod/iPhone (TDM-iP30) (1) (modèles d’Europe et d’Australie uniquement) • Cordon vidéo (1) • Enceintes surround (2) • Câble USB (1) (modèles • Télécommande (1) d’Europe et d’Australie uniquement) •...
Page 8: Index Des Composants Et Des Commandes
Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal FUNCTION VOLUME A Plateau du disque (page 27) FUNCTION Sélectionner la source de lecture. B Capteur de télécommande VOLUME +/– C Affichage du panneau frontal Régler le volume du système.
Page 9 Affichage du panneau frontal A propos des indications de l’affichage du panneau frontal A Affiche l’état de lecture du système. E S’allume lorsque le son est coupé. B S’allume lorsque la lecture répétée est F Affiche l’état du système (fréquence activée.
Page 10 Panneau arrière ONLY FOR SS-TSB105 ONLY FOR ONLY FOR ONLY FOR SS-TSB105 DIGITAL IN SS-WSB103 SS-CTB102 OPTICAL ANTENNA AUDIO IN IN 1 IN 2 COAXIAL FRONT R FRONT L SUBWOOFER CENTER SUR R SUR L SPEAKERS LAN (100) VIDEO OUT AUDIO A Prises SPEAKERS (page 14) F Borne LAN (100) (page 20)
Page 11 TV "/1 (activité/veille) (page 42) Télécommande Mettre le téléviseur sous tension ou en mode de veille. "/1 (activité/veille) (pages 22, 36) Mettre le système sous tension ou en mode SPEAKERS TV AUDIO de veille. BRAVIA Sync B Touches numériques (pages 37, 42) DIMMER Saisir les numéros de titre/chapitre, les SLEEP...
Page 12 F Touches de commande de la lecture (silencieux) Consultez « Lecture » (page 27). Désactiver temporairement le son. ./> (précédent/suivant) 2 (volume) +/– (page 36) Passer au chapitre, à la plage ou au fichier Régler le volume. précédent(e)/suivant(e). TV 2 (volume) +/– (répétition/avance) Régler le volume du téléviseur.
Page 13: Préparation
Préparation Etape 1 : Installation du système Positionnement du système Installez le système en vous reportant à l’illustration ci-dessous. A Enceinte avant (L (gauche)) B Enceinte avant (R (droite)) C Enceinte centrale D Enceinte surround (L (gauche)) E Enceinte surround (R (droite)) F Caisson de graves G Appareil •...
Page 14: Etape 2 : Raccordement Du Système
Etape 2 : Raccordement du système Pour le raccordement du système, lisez les informations fournies aux pages suivantes. Ne raccordez pas le cordon d’alimentation de l’appareil à une prise murale, avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. • Lorsque vous raccordez un autre composant équipé d’une commande du volume, réduisez le volume des autres composants jusqu’à...
Page 15 Raccordement du téléviseur Raccordez le système à votre téléviseur pour afficher l’image du système sur le téléviseur et écouter le son du téléviseur via les haut-parleurs du système. Selon les prises et fonctions disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez la méthode de connexion. •...
Page 16 A Raccordement à l’aide d’un câble HDMI Si votre téléviseur est doté d’une prise HDMI, raccordez l’appareil au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI. Cela permet d’obtenir une qualité d’image supérieure à celle des autres types de raccordement. Lors du raccordement à l’aide d’un câble HDMI, vous devez sélectionner le type de signal de sortie lorsque vous exécutez le Réglage facile (page 22).
Page 17 Raccordement des autres composants Si vous souhaitez raccorder au système un composant doté d’une prise HDMI (OUT) Vous pouvez raccorder un composant doté d’une prise HDMI (OUT), tel qu’un décodeur/récepteur ® satellite numérique, une PLAYSTATION 3, etc. à l’aide d’un câble HDMI. Un raccordement par câble HDMI peut envoyer à...
Page 18 Si le composant ne possède pas de prise HDMI OUT Raccordez le système de sorte que les signaux vidéo provenant du système et de l’autre composant soient envoyés au téléviseur et que les signaux audio provenant du composant soient envoyés au système comme suit.
Page 19 Raccordement de l’antenne Panneau arrière de l’appareil ANTENNA COAXIAL Fil d’antenne FM (fourni) • Veillez à déplier complètement le fil d’antenne FM. • Après avoir raccordé le fil d’antenne FM, maintenez-le aussi horizontal que possible. • Si la réception FM laisse à désirer, utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder l’appareil à une antenne FM extérieure.
Page 20: Etape 3 : Connexion Au Réseau
Utilisez un câble LAN pour le raccordement à la borne LAN (100) de l’appareil. 2 Configuration sans fil USB Utilisez un LAN sans fil via l’adaptateur USB réseau local sans fil (Sony UWA-BR100* uniquement). Il se peut que l’adaptateur USB réseau local sans fil ne soit pas disponible dans certain pays/régions.
Page 21 USB réseau local sans fil à un autre endroit ou rapprochez l’adaptateur USB réseau local sans fil du routeur LAN sans fil. • Vous pouvez également obtenir les paramètres réseau à partir de la page de support Sony suivante : Pour les clients en Europe : http://support.sony-europe.com...
Page 22: Etape 4 : Exécution Du Réglage Facile
Exécutez l’opération [Régl. facile]. Etape 4 : Exécution du Suivez les instructions qui s’affichent pour définir les paramètres de base à Réglage facile l’aide des touches C/X/x/c et Selon la méthode de connexion (page 15), définissez les paramètres suivants. Avant d’exécuter l’étape 4 •...
Page 23: Etape 5 : Sélection De La Source
Fonction Source Etape 5 : Sélection de la « AUDIO » Composant raccordé aux prises AUDIO (AUDIO IN L/R) situées source sur le panneau arrière (page 17) * Sauf sur les modèles de Russie. Vous pouvez sélectionner la source de lecture. FUNCTION Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à...
Page 24: Etape 6 : Reproduction Du Son Surround
Etape 6 : Reproduction du son surround Lorsque vous avez terminé la procédure ci-dessus et lancé la lecture, vous pouvez aisément profiter du son surround. Il est également possible de sélectionner les réglages surround préprogrammés du système adaptés à différents types de sources audio. Ils vous permettent de découvrir chez vous l’acoustique exaltante et puissante des salles de cinéma.
Page 25 Appuyez sur Le réglage est terminé. Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options de l’affichage du panneau frontal se désactive. • Lorsque le menu d’accueil est affiché sur l’écran du téléviseur, il est possible de modifier ce réglage en sélectionnant le réglage surround via [Réglage Surround] dans [Réglages Audio] de [Config.] (page 52). A propos du son reproduit par les enceintes pour chaque réglage surround Le tableau ci-dessous décrit les options disponibles lorsque vous raccordez l’ensemble des enceintes à...
Page 26 • Selon le disque ou la source, si vous sélectionnez [A.F.D. Multi] (« A.F.D. MULTI »), le début du son risque d’être coupé, car le mode optimal est automatiquement choisi. Pour éviter de couper le son, sélectionnez [A.F.D. Standard] (« A.F.D. STD »). •...
Page 27: Lecture
Panneau arrière Lecture Lecture d’un disque Pour connaître les disques compatibles, reportez-vous à la section « Disques Mémoire USB compatibles » (page 63). Préparez la fonction BD-LIVE (BD-LIVE Commutez le sélecteur d’entrée du uniquement). téléviseur afin que le signal provenant •...
Page 28: Lecture D'un Périphérique Usb
Affichage des informations Lecture d’un de lecture périphérique USB Vous pouvez également vérifier les Vous pouvez lire les fichiers vidéo/audio/photo informations de lecture, etc. en appuyant sur enregistrés sur le périphérique USB raccordé. DISPLAY. Pour connaître les types de fichiers compatibles, Les informations affichées diffèrent selon le reportez-vous à...
Page 29: Utilisation D'un Ipod/Iphone
Panneau frontal Utilisation d’un iPod/ Téléviseur iPhone Panneau arrière (Sauf sur les modèles de Russie) Vous pouvez lire les fichiers audio/vidéo/photo VIDEO IN d’un iPod/iPhone et recharger sa batterie via le Socle pour système. iPod/iPhone Modèles d’iPod/iPhone compatibles Câble USB (fourni) Les modèles d’iPod/iPhone suivants sont compatibles.
Page 30 Pour utiliser l’iPod/iPhone à l’aide musique de ce système vers l’iPod/iPhone. de la télécommande • Sony ne peut être tenu responsable de la perte ou de Vous pouvez utiliser l’iPod/iPhone à l’aide des l’altération de données enregistrées sur l’iPod/iPhone touches de la télécommande. Le tableau ci- lorsque vous raccordez un iPod/iPhone à...
Page 31: Lecture Via Un Réseau
B Barre d’état de la lecture Lecture via un réseau Barre d’état, curseur indiquant la position actuelle, la durée de lecture et la durée du fichier vidéo Indicateur d’état du réseau Diffusion d’une Vidéo Internet Indique la puissance du signal pour une BRAVIA connexion sans fil.
Page 32 [Vidéo] uniquement [Musique] uniquement Eléments Détails Eléments Détails [SYNC A/V] Régler le décalage entre [Ajt. mus. fond diap.] Enregistrer des fichiers de l’image et le son. Pour plus de musique dans la mémoire détails, reportez-vous à la USB comme musique section «...
Page 33 Appuyez sur OPTIONS. Réglage du décalage entre Le menu d’options de l’affichage du l’image et le son panneau frontal se désactive. (A/V SYNC) Lorsque le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le son. La méthode de réglage varie selon la situation.
Page 34: Réglage Du Son
Sélection du format Réglage du son audio, des plages Sélection de l’effet multilingues ou du canal adapté à la source Lorsque le système lit un BD/DVD VIDEO enregistré selon plusieurs formats audio (PCM, Vous pouvez sélectionner le mode son qui Dolby Digital, MPEG audio ou DTS) ou avec convient aux films ou à...
Page 35: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex
x DVD-VR Reproduction d’un son Les types de plages audio enregistrés sur le disque s’affichent. diffusé en multiplex Exemple : • [ Stéréo] (DUAL MONO) • [ Stéréo (Son1)] • [ Stéréo (Son2)] Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit ou lit un •...
Page 36: Tuner
• [Mono] : réception mono. FM 07 Appuyez sur Le réglage est terminé. 88.00 Pour désactiver la radio SONY FM Appuyez sur "/1. Présélection des stations de Nom de la station (modèles d’Europe et de Russie uniquement) radio Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION Vous pouvez présélectionner jusqu’à...
Page 37: Utilisation Du Système Rds (Radio Data System)
Appuyez sur OPTIONS. Utilisation du système Le menu d’options apparaît sur l’écran du téléviseur. RDS (Radio Data System) Appuyez sur X/x pour sélectionner [Mémoire présélect.], puis appuyez sur (Modèles d’Europe et de Russie uniquement) Appuyez sur X/x pour sélectionner le numéro de présélection souhaité, puis Qu’est ce que le système RDS appuyez sur...
Page 38 • Lorsqu’une émission RDS est captée, à chaque pression sur la touche DISPLAY, l’affichage du panneau frontal change comme suit : Nom de la station t Fréquence t Numéro de présélection t Informations sur le flux/état de décodage* t Nom de la station t … * N’apparaît pas, selon le réglage de [Réglage Surround].
Page 39: Fonctions Complémentaires
Vous pouvez utiliser la fonction Commande du Sync. son du système comme suit : En raccordant les composants Sony compatibles • A la mise sous tension du système, le son du avec la fonction Commande pour HDMI à l’aide téléviseur ou des autres composants peut être d’un câble HDMI, l’opération est simplifiée.
Page 40: Réglage Des Enceintes
Suivi langue x [Connexion] Lorsque vous changez la langue des menus à Si vous ne raccordez pas les enceintes centrale l’écran du téléviseur, la langue des menus à ou surround, réglez les paramètres [Centrale] et l’écran du système est également changée après [Surround].
Page 41: Utilisation De La Minuterie D'endormissement
Appuyez sur X/x pour sélectionner le [Avant G/D] 3,0 m : spécifiez la distance des type d’enceinte souhaité, puis appuyez enceintes avant. [Centrale]* 3,0 m : spécifiez la distance de l’enceinte centrale. Appuyez sur C/c pour sélectionner [Surround G/D]* 3,0 m : spécifiez la distance l’enceinte gauche ou droite, puis des enceintes surround.
Page 42: Désactivation Des Touches De L'appareil
• Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, le numéro de code peut se réinitialiser automatiquement et reprendre sa valeur par défaut (Verrouillage enfant) (SONY). Spécifiez à nouveau le numéro de code Vous pouvez désactiver les touches de l’appareil correct. (sauf "/1) afin d’éviter toute manipulation accidentelle, par exemple par un enfant (fonction de verrouillage enfant).
Page 43: Modification De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Frontal
Web Internet Vous pouvez vous connecter à Internet et visiter Vous pouvez également vérifier les des sites Web, tels que la page d’accueil Sony, à informations relatives au site Web en appuyant l’aide du système. sur DISPLAY. Les informations affichées diffèrent selon le site Web et l’état de la page.
Page 44 B Curseur Eléments Détails Déplacez-le en appuyant sur C/X/x/c. Placez [Saisie] Affiche le clavier logiciel le curseur sur le lien que vous souhaitez permettant de saisir des consulter, puis appuyez sur . Le site Web caractères lors de la correspondant au lien s’affiche. navigation sur un site Web.
Page 45: Configuration Du Réseau
Internet ou qui accompagne le routeur. • Pour plus d’informations, accédez à l’URL suivante. Pour les clients en Europe : Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du http://support.sony-europe.com téléviseur. Pour les clients à Taïwan : Appuyez sur C/c pour sélectionner http://www.sony-asia.com/support/tw...
Page 46 Appuyez sur c. Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre de serveur proxy, puis Appuyez sur X/x pour sélectionner appuyez sur [Enr. & Connect.], puis appuyez sur • [Non] : aucun serveur proxy n’est utilisé. • [Oui] : saisissez le paramètre de serveur Le système vérifie la connexion réseau.
Page 47 x Pour spécifier le nom du LAN sans fil Activez la fonction WPS de votre routeur sans fil, appuyez sur X/x pour Sélectionnez [Entrée manuelle]. sélectionner [Lancer], puis appuyez L’écran de saisie s’affiche. Saisissez le nom du LAN sans fil en vous conformant aux Pour plus d’informations sur l’activation de messages à...
Page 48 Aucune sécurité Bien qu’il soit possible de définir aisément des paramètres, n’importe qui peut intercepter les communications sans fil ou s’introduire sur votre réseau sans fil, même s’il ne dispose pas d’outils sophistiqués. N’oubliez pas qu’il existe un risque d’accès non autorisé ou d’interception de données.
Page 49: Sélections Et Réglages
Vous pouvez configurer les options suivantes. Sélections et réglages Icône Explication Utilisation de l’écran [Mise à jour réseau] (page 50) Mettre à jour le logiciel du d’installation système. [Réglages Ecran] (page 50) Définir les paramètres vidéo en Vous pouvez effectuer divers réglages de fonction du type de prises de paramètres comme l’image et le son.
Page 50: [Mise À Jour Réseau]
à jour, reportez-vous au site Web suivant : téléviseur compatible 3D. Pour les clients en Europe : • Ce réglage ne s’applique pas à une vidéo 3D http://support.sony-europe.com provenant de la prise HDMI (IN 1) ou HDMI (IN 2). Pour les clients à Taïwan : http://www.sony-asia.com/support/tw x [Type TV] [16:9] : sélectionnez cette option si vous...
Page 51: [Réglages Audio]
[Pan Scan] : affiche une image dans toute sa x [Sortie Deep Colour HDMI] hauteur sur l’intégralité de l’écran, avec les côtés [Auto] : en principe, sélectionnez ce réglage. tronqués. [16 bits], [12 bits], [10 bits] : reproduit les signaux vidéo 16 bits/12 bits/10 bits lorsque le téléviseur raccordé...
Page 52: [Réglages Visualisation Bd/Dvd]
[Non] : les effets sonores sont activés. x [Atténuez - AUDIO] Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas Une distorsion peut se produire lors de l’écoute définir la limite supérieure de fréquence d’un composant raccordé aux prises AUDIO d’échantillonnage. (AUDIO IN L/R).
Page 53: [Réglages Contrôle Parental]
x [Sous-titre] x [Contrôle parental BD] Vous pouvez sélectionner la langue par défaut La lecture de certains BD-ROM peut être limitée des sous-titres pour les BD-ROM ou les DVD en fonction de l’âge des utilisateurs. Des scènes VIDEO. peuvent être bloquées ou remplacées par Si vous sélectionnez [Sélect.
Page 54: [Réglages Système]
[Réglages Système] x [Mise en veille auto] [Oui] : la fonction [Mise en veille auto] est activée. Si vous n’utilisez pas le système Pour effectuer les réglages liés au système. pendant environ 30 minutes, il passe automatiquement en mode de veille. x [OSD] [Non] : pour désactiver la fonction.
Page 55: [Régl. Facile]
[Régl. facile] Réexécuter la procédure Réglage facile afin de définir les paramètres de base. Conformez-vous aux instructions affichées. [Réinitialisation] x [Retour aux réglages par défaut d’usine] Vous pouvez rétablir la valeur par défaut des réglages du système en sélectionnant le groupe de réglages.
Page 56: Informations Complémentaires
Si les orifices de votre système, n’hésitez pas à consulter votre ventilation sont bouchés, le système peut surchauffer revendeur Sony le plus proche. et mal fonctionner. • Ne placez pas l’appareil sur une surface moelleuse Disques de nettoyage, (comme un tapis, une couverture, etc.) ou près de...
Page 57: Remarques Sur Les Disques
Couleurs de votre écran de Entretien téléviseur • Avant de lire un disque, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon de nettoyage. • Si les enceintes entraînent des irrégularités de couleur Essuyez le disque en allant du centre vers sur votre écran de téléviseur, mettez ce dernier hors tension, puis remettez-le sous tension 15 à...
Page 58: Dépannage
• Désactivez la fonction de verrouillage enfant (page 42). l’affichage du panneau frontal. « DEMO LOCK » apparaît sur • Contactez votre revendeur Sony le plus proche ou un centre de service après- l’affichage du panneau frontal. vente Sony agréé.
Page 59 Image Symptôme Problèmes et solutions Il n’y a pas d’image. • Vérifiez la méthode de sortie définie sur votre système (page 15). Il n’y a pas d’image lors d’un • L’appareil est raccordé à un dispositif de sortie qui n’est pas compatible HDCP raccordement à...
Page 60 Symptôme Problèmes et solutions Il n’y a pas de son. • Le cordon d’enceinte n’est pas raccordé correctement. • Vérifiez les réglages des enceintes (page 40). Le son du Super Audio CD • HDMI (IN 1) et HDMI (IN 2) n’acceptent pas un format audio qui contient une inséré...
Page 61 • Il est possible d’améliorer la qualité de l’image/du son en modifiant la vitesse particulier lors d’actions rapides de connexion. Sony recommande une vitesse de connexion de 2,5 Mbps ou de scènes sombres. minimum pour les vidéos de définition standard et de 10 Mbps pour les vidéos haute définition.
Page 62 « BRAVIA » Sync ([Commande pour HDMI]) Symptôme Problèmes et solutions La fonction [Commande pour • Vérifiez si [Commande pour HDMI] est réglé sur [Oui] (page 54). HDMI] est sans effet • Si vous modifiez la connexion HDMI, mettez le système hors tension, puis à («...
Page 63: Disques Compatibles
Remarque sur les opérations de Disques compatibles lecture des BD/DVD Certaines opérations de lecture de BD/DVD peuvent avoir été intentionnellement définies Blu-ray Disc BD-ROM par les éditeurs de logiciels. Etant donné que ce BD-R/BD-RE système lit des BD/DVD conformément au DVD-ROM contenu défini par les éditeurs de logiciels, il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient...
Page 64: Types De Fichiers Compatibles
Types de fichiers • Selon le format de fichier, le codage de fichier ou les conditions d’enregistrement, il se peut que certains compatibles fichiers soient illisibles. • Il se peut que certains fichiers modifiés à l’aide d’un ordinateur soient illisibles. Vidéo •...
Page 65: Formats Audio Pris En Charge
Formats audio pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format LPCM 2ch LPCM 5.1ch Dolby Digital Dolby DTS-ES DTS-HD DTS-HD LPCM 7.1ch TrueHD, Discrete 6.1, High Master Fonction Dolby Digital DTS-ES Resolution Audio Plus Matrix 6.1, Audio DTS96/24 «...
Page 66: Spécifications
Partie tuner FM Spécifications Système Synthétiseur numérique à boucle à verrouillage de phase à quartz Partie amplificateur Plage de syntonisation PUISSANCE DE SORTIE (nominale) Modèles des Etats-Unis et du Canada : Avant G/Avant D : 108 W + 108 W (sous 87,5 MHz - 108,0 MHz 3 ohms, 1 kHz, 1 % DHT) (pas de 100 kHz)
Page 67: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Contrôle parental/Liste des codes de zones...
Page 68: Index
Index Chiffres Réglages Enceintes 40, 52 Connexion 40 3D 27 Format de l’écran 50 Distance 40 Format de la sortie vidéo 51 Niveau 41 Format image DVD 50 Réglages Musique 53 A/V SYNC 33 Réglages Réseau 54 Affichage automatique 54 Réglages Visualisation BD/ Affichage du panneau frontal 9 HDMI...

Sony BDV-E280 Mode D'emploi

Français

Español

Deutsch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony BDV-E280

Sommaire des Matières pour Sony BDV-E280

Table des Matières