Bosch RIESE & MULLER BDU330 Mode D'emploi page 144

Français – 18
FR-132
Nettoyage et entretien
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
Ne nettoyez jamais les composants avec de l'eau sous
Cette notice contient d'importantes
performances et l'entretien. Lisez-les et
pression. informationes sur la sécurité, les
comprenez-les ainsi que les informations
performances et l'entretien. Lisez-les et
Veillez à une bonne propreté de l'écran de votre ordi-
fournies par le fabricant de votre vélo
comprenez-les ainsi que les informations
nateur de bord. En cas de présence de saletés, la dé-
avant d'utiliser le produit, et conservez-
fournies par le fabricant de votre vélo
tection de luminosité ambiante risque de ne plus
les pour référence ultérieure.
avant d'utiliser le produit, et conservez-
fonctionner.
les pour référence ultérieure.
Pour nettoyer votre ordinateur de bord, utilisez un
chiffon doux, légèrement humide. Utilisez unique-
ment de l'eau et aucun produit nettoyant.
Faites contrôler votre système eBike au moins une
fois par an sur le plan technique (partie mécanique,
version du logiciel système, etc.).
Le concessionnaire de vélos peut en plus program-
mer un certain kilométrage et/ou intervalle de temps
comme échéance d'entretien. Quand le prochain en- Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
tretien est arrivé à échéance, l'ordinateur de bord
Robert Bosch GmbH
Germany
vous en informe à chaque mise en marche.
72757 Reutlingen
Germany
Pour le service après-vente ou les réparations sur
www.bosch-ebike.com
votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste
www.bosch-ebike.com
agréé.
Ne confiez les réparations qu'à un revendeur
u
0 275 U07 XSC (2020.04) T / 41
agréé.
0 275 U07 XD3 (2020.04) T / 38
Battery Recycling Program
The drive unit, on-board computer incl.
Este manual contiene información
operating unit, battery, speed sensor, ac-
importante de seguridad, rendimiento y
Este manual contiene información
cessories and packaging should be dis-
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
importante de seguridad, rendimiento y
entenderlo junto con la información que posed of in an environmentally correct
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
le ha facilitado el fabricante de su
manner.
entenderlo junto con la información que
bicicleta antes de usar el producto;
le ha facilitado el fabricante de su
Do not dispose of eBikes and their components with
guárdelo a modo de referencia.
bicicleta antes de usar el producto;
household waste.
guárdelo a modo de referencia.
You may recycle your Bosch battery
pack by calling 1.800.822.8837.
1 270 U20 XBC | (29.04.2020)
Active Line/Active Line Plus/Performance Line
FR-133
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Drive Unit | On-board computer | Battery | Charger
(20 mph) Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Drive Unit
BDU330 | BDU380 | BDU385 | BDU480 CX | BUI215 | BUI255 | BUI330 | BUI350 | CUI100 | BBP285 | BBP286 | BBP287 |
BBP288 | BBP295 | BBP296 | BBS266 | BBS276 | BBR266 | BBR276 | BCS210 | BCS230
BDU330 | BDU380 | BDU385 | BDU386
English – 19
en Original operating instructions
fr Notice d'utilisation d'origine en Original operating instructions
es Instrucciones de servicio originales fr Notice d'utilisation d'origine
es Instrucciones de servicio originales
Bosch eBike Systems
Active Line/Active Line Plus/Performance Line
This manual contains important safety,
performance and service information.
This manual contains important safety,
Read and understand it along with the
performance and service information.
information provided to you by your
Read and understand it along with the
bicycle manufacturer before using the
information provided to you by your
product, and keep it for reference.
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Age: 16+
Âge:
Edad:
FR