Bosch BCS 210 Notice D'utilisation D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour BCS 210:
- Notice d'utilisation (44 pages) ,
- Notice originale (31 pages) ,
- Mode d'emploi (441 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 XCX (2020.04) T / 43
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Charger
BCS 210 | BCS230
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bosch BCS 210
Sommaire des Matières pour Bosch BCS 210
- Page 1 Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations Charger fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
- Page 17 Utilisez votre notice d'utilisation ....................3 Étiquettes d’avertissement sur le produit ..................4 Utilisation du chargeur ........................5 Consignes de sécurité ......................5 Description et caractéristiques techniques du produit..............7 Fonctionnement........................9 Maintenance/nettoyage......................11 Résolution des problèmes......................12 Programme de recyclage des accus....................13 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (08.04.2020)
-
Page 18: Introduction
Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- mortelles. sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch Assumez la responsabilité de votre propre SÉ- d’origine. CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, AVERTISSEMENT contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo... -
Page 19: Utilisez Votre Notice D'utilisation
Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (08.04.2020) -
Page 20: Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit
– Risque de choc électrique – Utiliser en lieu sec uniquement – À utiliser uniquement avec les batteries des sys- tèmes d’assistance électrique eBike de Bosch. D’autres batteries risqueraient d’éclater et de cau- ser des blessures corporelles et des dommages. -
Page 21: Utilisation Du Chargeur
N’ouvrez pas le chargeur. Le risque de Pour réduire les risques d’accident, ne chargez choc électrique augmente quand le chargeur, le que les batteries du système eBike Bosch. Les câble ou le connecteur présente un dommage. autres types de batteries risquent de provoquer N’utilisez pas le chargeur sur un support facile-... - Page 22 REMARQUE : Tous les changements et toutes les mo- Bosch eBike Systems Americas difications apportés à cet équipement qui ne sont pas Robert Bosch LLC approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH 27211 Burbank, Foothill Ranch, CA 92610, USA, www.bosch-ebike.com/us/ 0 275 U07 XCX | (08.04.2020)
-
Page 23: Description Et Caractéristiques Techniques Du Produit
Français – 7 Description et caractéristiques techniques du produit Caractéristiques du produit (1) Chargeur (2) Prise du chargeur (3) Connecteur du chargeur (4) Consignes de sécurité du chargeur (5) Connecteur de charge Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (08.04.2020) -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Tension nominale – Câble Tension nominale – Connecteur Courant nominal – Connecteur Matériau – Câble Norme de sécurité – Câble UL 62 Norme de sécurité – Connecteur UL 817 Longueur approx. 0 275 U07 XCX | (08.04.2020) Bosch eBike Systems... -
Page 25: Fonctionnement
Recharge de la batterie en dehors du vélo (11) (5) Connecteur de charge (6) Prise pour connecteur de charge (10) (7) Obturateur de la prise de charge (11) Batterie standard (5) Connecteur de charge Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (08.04.2020) -
Page 26: Charge Normale
(9) de la batterie s’allument. Chaque LED allu- L’échauffement du chargeur pendant la charge mée en permanence correspond à environ 20 % de crée un risque d’incendie. Ne chargez les batte- 0 275 U07 XCX | (08.04.2020) Bosch eBike Systems... -
Page 27: Maintenance/Nettoyage
Pour toutes les questions concernant le système quement être effectué par un revendeur eBike eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- agréé. tissement ci-dessus peut entraîner des blessures Vous trouverez les données de contact de vélocistes graves ou mortelles. -
Page 28: Résolution Des Problèmes
Nettoyez avec précaution les contacts électriques de la batterie. Prise de courant, câble ou chargeur défectueux Vérifiez la tension du secteur, faites contrôler le char- geur par un vélociste. Batterie défectueuse Adressez-vous à un vélociste agréé. 0 275 U07 XCX | (08.04.2020) Bosch eBike Systems... -
Page 29: Programme De Recyclage Des Accus
être triés afin d’être recyclés de façon respectueuse de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (08.04.2020)