Bosch BDU386 Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Appareils de fitness électroniques
  5. Performance Line Sport BDU386
  6. Notice d'utilisation d'origine
Bosch BDU386 Notice D'utilisation D'origine

Bosch BDU386 Notice D'utilisation D'origine

Système d'entraînement
Masquer les pouces Voir aussi pour BDU386:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
ELECTRIC
BICYCLE
FR
epowered by
IL EST IMPORTANT DE LIRE LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT
D'UTILISER VOTRE NOUVEAU VÉLO.
eBike Systems ( 28 mph )
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch BDU386

Sommaire des Matières pour Bosch BDU386

  • Page 1 LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ELECTRIC BICYCLE epowered by eBike Systems ( 28 mph ) IL EST IMPORTANT DE LIRE LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE NOUVEAU VÉLO.
  • Page 3 BIENVENUE Bienvenue dans notre famille Merci d’avoir acheté votre nouveau vélo. Nous croyons aux vertus du vélo. Nous fabriquons des vélos de haute qualité, créés pour durer. C’est la raison pour laquelle chaque vélo que nous fabriquons est livré avec une garantie à vie limitée. Nous vous souhaitons de nombreux kilomètres à...
  • Page 4 MATIÈRES Bienvenue ........................................................................... à lire imperativement avant votre premiere sortie ......................................Système d’entraînement Bosch (28 mph) ............................................... Ordinateur de bord • Intuvia ........................................................• Purion ........................................................• Kiox ........................................................• SmartphoneHub ..................................................
  • Page 5 À LIRE IMPERATIVEMENT AVANT VOTRE PREMIERE SORTIE Client américain: informations complémentaires sur le produit Points les plus importants à respecter 1. Même si sous êtes un cycliste expérimenté, il est primordial de lire attentivement le « Manuel du cycliste » et le « Manuel de l’utilisateur vélo électrique » avant de rouler avec votre nouveau vélo. •...
  • Page 6 électrique. Le non-respect de ces instructions pourrait endommager votre batterie et imposer un remplacement: • Rechargez la batterie uniquement à l’aide du chargeur Bosch inclus. • Si vous n’allez pas utiliser la batterie pendant une période prolongée, chargez-la jusqu’à environ 60 % de sa capacité...
  • Page 7 • Sachez toutefois que si vous avez l’intention de voyager avec votre vélo électrique (avec la batterie installée) ou de l’expédier, renseignez-vous auprès de votre compagnie aérienne ou de votre transporteur avant de réserver votre voyage pour vous assurer que le transport d’un vélo électrique complet (avec batterie installée) est autorisé.
  • Page 8 Informations complementaires pour les « Velos electriques rapides » Un « vélo électrique rapide » est un vélo électrique qui fournit une assistance pouvant atteindre 28 mph tant que le cycliste pédale. Cette valeur est supérieure à la vitesse assistée fournie par un vélo électrique standard (20 mph).
  • Page 9 Drive Unit | On-board computer | Battery | Charger (28 mph) BDU386 | BDU490P | BUI215 | BUI255 | BUI330 | BUI350 | CUI100 | BBS266 | BBS276 | BBR266 | BBR276 | BBP285 | BBP286 | BBP287 | BBP288 | BBP295 | BBP296 | BCS210 | BCS230...
  • Page 10 0 275 U07 XSS | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 11: Table Des Matières

    À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisation de votre notice d’utilisation ..................... 3 Vue d’ensemble du système d’entraînement Bosch................. 4 Vue du vélo (standard) ........................4 Vue du vélo (type de support)......................5 Vue du vélo (PowerTube) ....................... 6 Utilisation de votre système d’entraînement Bosch.................

  • Page 12: Introduction

    Français – 2 Introduction Merci d’avoir acheté un vélo équipé du système d’en- L’équipe eBike Systems de Bosch apprécie de vous traînement Bosch ! compter parmi ses clients et vous souhaite de nom- breuses années d’utilisation de votre vélo en toute sé- curité...

  • Page 13: Utilisation De Votre Notice D'utilisation

    Français – 3 mière fois. Votre système d’entraînement Bosch Certains accessoires de l’eBike peuvent présen- est livré avec d’autres manuels et documents four- ter un risque d’étouffement pour les petits en- nis par le fabricant du vélo et des autres éléments.

  • Page 14: Vue D'ensemble Du Système D'entraînement Bosch

    Français – 4 Vue d’ensemble du système d’entraînement Bosch Vue du vélo (standard) Éléments du système d’entraînement Bosch Toutes les représentations des éléments du vélo, à l’exception des éléments de l’eBike, sont schéma- tiques et peuvent être différentes de votre eBike.

  • Page 15: Vue Du Vélo (Type De Support)

    éléments de l’eBike, sont schéma- tiques et peuvent être différentes de votre eBike. (1) Ordinateur de bord (2) Batterie de porte-bagages « PowerPack » (3) Drive Unit (4) Chargeur Bosch eBike Systems 0 275 U07 XSS | (14.03.2023)

  • Page 16: Vue Du Vélo (Powertube)

    éléments de l’eBike, sont schéma- tiques et peuvent être différentes de votre eBike. (1) Ordinateur de bord (2) Batterie de cadre « PowerTube » (3) Drive Unit (4) Chargeur 0 275 U07 XSS | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 17: Utilisation De Votre Système D'entraînement Bosch

    Français – 7 Utilisation de votre système d’entraînement Bosch Préparez-vous à rouler Lisez et comprenez tous les avertissements et cité à pratiquer sans risque des activités physiques ou si : toutes les instructions. Le fait de ne pas respecter – vous êtes enceinte les avertissements ci-dessous peut entraîner des...
  • Page 18 – Avoir une bonne expérience de la conduite à vélo et Le fait d’utiliser le système d’entraînement avoir l’habitude de rouler Bosch à des fins autres que celles pour les- – Être capable de rouler en toute sécurité et avec quelles il a été conçu peut entraîner des bles- confiance jusqu’à...

  • Page 19: Procédure De Démarrage Sûre

    – Une fois que vous vous trouvez dans une position stable, mettez en marche l’ordinateur de bord Bosch. Le système d’entraînement Bosch se trouve toujours dans le mode OFF lorsqu’il est mis en marche.

  • Page 20: Informations Sur La Conduite Avec Le Système Ebike

    à destination même sans assis- En choisissant la vitesse appropriée, vous pouvez, à tance électrique. effort égal, rouler plus vite et bénéficier d’une plus grande autonomie. 0 275 U07 XSS | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 21: Transport

    être effectué par un revendeur eBike posants. Une force de serrage excessive risque au Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- contraire de briser les filets, et d’étendre, de défor- tissement ci-dessus peut entraîner des blessures mer ou de casser les elements de fixation.

  • Page 22: Entretien Du Système Ebike

    Si vous perdez les clés, contactez un revendeur de fixation. Ne plongez pas dans l’eau les éléments, y eBike Bosch autorisé. Veuillez fournir le nom du fa- compris l’unité de l’entraînement et ne les nettoyez bricant et le numéro de la clé.

  • Page 23: Programme De Recyclage Des Accus

    être rapportés à un centre de recyclage respectueux de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XSS | (14.03.2023)
  • Page 24 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 XSS (2023.03) T / 40...
  • Page 25 Ownerʼs Manual Intuvia BUI255 fr Notice d'utilisation d'origine Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
  • Page 26 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 27 Description et caractéristiques techniques du produit................ 6 Montage............................8 Utilisation............................ 8 Affichage et configuration de l’ordinateur de bord ................12 Transport ..........................14 Maintenance/nettoyage....................... 15 Résolution des problèmes ........................ 16 Programme de recyclage des accus....................19 Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 28: Introduction

    CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. ou de l’élément. Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices Certains accessoires de l’eBike peuvent présen-...

  • Page 29: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 30: Utilisation De Votre Ordinateur De Bord

    Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice Dans des conditions d’utilisation ou à des tem- désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. pératures extrêmes, l’accu risque de fuir. Évitez Lisez et respectez les consignes de sécurité et tout contact avec la peau et les yeux.
  • Page 31 Lorsque vous utilisez l’assistance à la pous- sée, faites en sorte de ne pas vous retrouver dans des situations où vous risquez de ne pas avoir suffi- samment de force pour tenir le vélo ! Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 32: Description Et Caractéristiques Techniques Du Produit

    (11) Touche Réduction de l’assistance/ défilement vers le bas − (f) Compteur de vitesse (12) Touche Augmentation de l’assistance/ (g) Recommandation de changement de vitesse : défilement vers le haut + sélectionner vitesse supérieure 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 33 Accu Li-ion interne Indice de protection IP55 Poids (approx.) 0,30 A) non compris dans la fourniture d’origine B) quand le cache de protection USB est fermé Bosch eBike Systems utilise FreeRTOS (voir www.freertos.org). Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 34: Montage

    Dès que vous arrêtez de pédaler en mode normal ou insertion dans le support, le vélo électrique s’active dès que vous avez atteint une vitesse de 20/28 mph, automatiquement. la Drive Unit désactive l’assistance. La Drive Unit se 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 35: Alimentation En Énergie De L'ordinateur De Bord

    Drive Unit par le fabricant. Les systèmes de passage La prise USB peut être utilisée pour faire fonctionner de vitesses électroniques sont décrits dans une no- ou pour recharger la plupart des appareils pouvant tice d’utilisation à part. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 36: Mise En Marche/Arrêt De L'ordinateur De Bord

    Sur l’affichage (i), chaque barre du symbole de batte- bord au moyen d’un câble USB Micro A – Micro B nor- rie représente environ 20 % de capacité : malisé (disponible chez votre revendeur VAE Bosch). La batterie du vélo électrique est complè- Après avoir déconnecté le consommateur électrique, tement chargée.

  • Page 37: Réglage Du Niveau D'assistance

    En choisissant la vitesse appropriée, vous pouvez, à sportive effort égal, rouler plus vite et bénéficier d’une plus grande autonomie. Suivez donc les recommandations de passage de vi- tesses qui vous sont données par les flèches (g) et Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 38: Activation/Désactivation De L'éclairage Du Vélo

    – <Heure> : heure actuelle cours etc. restant constantes) – <Vitesse maximale> : vitesse maximale atteinte – <Distance cumulée> : kilométrage total parcouru depuis la dernière remise à zéro avec le vélo électrique (pas réinitialisable) 1 270 U20 XBI | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 39: Affichage/Personnalisation De La Configuration De Base

    (Drive Unit). Cette option de menu pouvez aussi appuyer sur la touche i (10) de la com- ne s’affiche que si l’ordinateur de bord se trouve mande déportée. dans son support. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)

  • Page 40: Transport

    Pour toute question concernant le transport des bat- Le système d’entraînement Bosch représente un teries de VAE, adressez-vous à un revendeur de VAE poids supplémentaire pour votre vélo. Reportez- agréé. Vous pouvez également commander un embal- vous au manuel de votre porte-vélo pour vous assu-...

  • Page 41: Maintenance/Nettoyage

    être effectué par un revendeur eBike Pour le service après-vente ou les réparations sur Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste tissement ci-dessus peut entraîner des blessures agréé.

  • Page 42: Résolution Des Problèmes

    Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 43 Défaut interne de l’unité d’entraîne- Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- ment vous chez votre revendeur Bosch. Dysfonctionnement de l’éclairage du Contrôlez l’éclairage et son câblage. Redémarrez le sys- vélo tème. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre re- vendeur Bosch.
  • Page 44 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effec- tue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabri- Consultez la notice d’utilisation du fabricant du compo- cants sant.

  • Page 45: Programme De Recyclage Des Accus

    être rapportés à un centre de recyclage respectueux de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBI | (14.03.2023)
  • Page 46 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 U20 XBI (2023.03) T / 61...
  • Page 47 Ownerʼs Manual Purion BUI215 Cette notice contient d'importantes fr Notice d'utilisation d'origine informationes sur la sécurité, les performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
  • Page 48 1 270 U20 XBP | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 49 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre ordinateur de bord Bosch ..................4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................6 Utilisation............................ 8 Affichage et configuration de l’ordinateur de bord ................

  • Page 50: Introduction

    CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. ou de l’élément. Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices Certains accessoires de l’eBike peuvent présen-...

  • Page 51: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (14.03.2023)

  • Page 52: Utilisation De Votre Ordinateur De Bord Bosch

    Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice corporels. Si vous suspectez qu’une pile bouton désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. a été avalée ou introduite dans un autre orifice Lisez et respectez les consignes de sécurité et corporel (nez, oreille), consultez immédiate-...
  • Page 53 En cas de contact avec la peau, rincez abondamment avec de l’eau et du savon. En cas de contact avec les yeux, rincez immédiate- ment avec de l’eau pendant au moins 15 minutes et demandez une assistance médicale. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (14.03.2023)

  • Page 54: Description Des Prestations Et Du Produit

    (8) Cache de protection de la prise USB (j) Affichage kilométrage de parcours TRIP (9) Prise de diagnostic USB (uniquement pour be- soins de maintenance) (10) Couvercle du compartiment à piles 1 270 U20 XBP | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 55 Poids (approx.) 0,22 A) Nous vous recommandons d’utiliser des piles de marque Bosch. Vous pouvez vous les procurer auprès de votre re- vendeur de vélos (référence : 1 270 016 819). B) quand le cache de protection USB est fermé Bosch eBike Systems utilise FreeRTOS (voir www.freertos.org).

  • Page 56: Utilisation

    Drive Unit désactive l’assistance. La Drive Unit se réactive automatiquement dès que vous vous mettez à pédaler et que la vitesse est inférieure à 20/28 mph. Pour éteindre le vélo électrique, vous avez plusieurs possibilités : 1 270 U20 XBP | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 57: Activation/Désactivation De L'assistance À La Poussée

    être modifié à tout moment, même vous procurer les piles boutons recommandées par en roulant. Bosch auprès de votre revendeur de vélos. Remarque : Sur certaines versions, le niveau d’assis- Respectez la polarité lors de l’insertion des piles bou- tance est préréglé...

  • Page 58: Activation/Désactivation De L'éclairage Du Vélo

    (5). Si TRIP, TOTAL ou RANGE a été sélectionné, le ni- veau d’assistance choisi ne s’affichera que briève- ment (env. 1 seconde) lors du changement de niveau d’assistance. 1 270 U20 XBP | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 59: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    être in- terrogés, dans la mesure où ils transmettent ces infor- mations (dépend des sous-systèmes). Le système étant à l’arrêt, appuyez simultanément sur les touches – et + puis sur la touche Marche/Arrêt (1). Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (14.03.2023)

  • Page 60: Touches Durée

    Réglage de la luminosité de – + 1. Maintien l’écran – ou + A) Il faut que le vélo électrique soit désactivé. B) Les informations sont affichées sous forme de message dé- roulant. 1 270 U20 XBP | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 61: Résolution Des Problèmes

    Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 62 Défaut interne de l’unité d’entraîne- Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- ment vous chez votre revendeur Bosch. Dysfonctionnement de l’éclairage du Contrôlez l’éclairage et son câblage. Redémarrez le sys- vélo tème. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre re- vendeur Bosch.
  • Page 63 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effec- tue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabri- Consultez la notice d’utilisation du fabricant du compo- cants sant.

  • Page 64: Programme De Recyclage Des Accus

    être rapportés à un centre de recyclage respectueux de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. 1 270 U20 XBP | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 65 Français – 17 Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBP | (14.03.2023)
  • Page 66 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 U20 XBP (2023.03) T / 50...
  • Page 67 Ownerʼs Manual Kiox BUI330 Cette notice contient d'importantes fr Notice d'utilisation d'origine informationes sur la sécurité, les performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
  • Page 68 1 270 U20 XBK | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 69 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre système de commande Bosch .................. 4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................8 Utilisation conforme........................9 Caractéristiques techniques......................

  • Page 70: Introduction

    CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. ou de l’élément. Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices Certains accessoires de l’eBike peuvent présen-...

  • Page 71: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (14.03.2023)

  • Page 72: Utilisation De Votre Système De Commande Bosch

    Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice tance à la poussée peut se désactiver (p. ex. quand désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. une pédale bute contre un obstacle ou quand votre Lisez et respectez les consignes de sécurité et doigt glisse et que vous relâchez par inadvertance...

  • Page 73: Consignes De Sécurité Pour La Recharge De L'accu De L'ordinateur De Bord

    Consignes de sécurité pour la recharge de Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo l’accu de l’ordinateur de bord par la société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Ne rechargez l’ordinateur de bord que via une Systems s’effectue sous licence.
  • Page 74 Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité d’une difications apportés à cet équipement qui ne sont pas autre antenne ou d’un autre émetteur ou être utilisé approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH 1 270 U20 XBK | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 75: Remarque Relative À La Protection Des Données

    Quand l’ordinateur de bord est envoyé au Service Bosch pour entretien ou réparation, il se peut que les min particulier. Le système de navigation peut ne données enregistrées en mémoire soient transmises pas tenir compte des chantiers ou des déviations...

  • Page 76: Description Des Prestations Et Du Produit

    (9) Touche de sélection (10) Touche Défilement vers l’arrière/la gauche < (11) Touche réduction de l’assistance – / Touche défilement vers le bas (12) Touche augmentation de l’assistance + / Touche défilement vers le haut 1 270 U20 XBK | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 77: Utilisation Conforme

    Français – 9 Utilisation conforme L’ordinateur de bord Kiox sert à commander le vélo compatible doté de l’application Bosch eBike Connect (disponible dans l’App Store ou dans le électrique et à afficher les données de parcours. Google Play Store) et de vous inscrire sur le portail Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de l’ordina-...

  • Page 78: Montage

    (1) Ordinateur de bord (5) Support de fixation ordinateur de bord (14) Contacts vers l’unité d’entraînement (15) Vis de blocage de l’ordinateur de bord (16) Vis de jeu de direction (18) Support magnétique 1 270 U20 XBK | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 79: Mise En Place Et Retrait De L'ordinateur De Bord (Voir Figure A)

    < (10) de l’unité déportée jusqu’au premier affichage) et sélectionnez-le avec la touche de sélec- tion (9) <Configuration>. Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches –  (11) et + (12) et activez-le ainsi que les sous-menus Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (14.03.2023)
  • Page 80 à l’application mobile via Bluetooth® et si la électrique n’est actionnée, le vélo électrique s’éteint géolocalisation GPS est activée sur le smartphone. automatiquement. Remarque : Le Kiox ne se recharge que quand il est en marche. 1 270 U20 XBK | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 81: Mode De Stockage/Réinitialisation Du Kiox

    Le niveau de charge de la batterie du vélo d (voir tance. L’assistance à la poussée ne peut pas être « Masque de départ », Page Français – 17) apparaît activée. dans le masque d’état et sur la ligne d’état. Le niveau Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (14.03.2023)

  • Page 82: Activation/Désactivation De L'assistance À La Poussée

    Le fait d’allumer ou d’éteindre l’éclairage du vélo n’a sélectionnée sur le dérailleur. Elle est au maximum aucune incidence sur le rétro-éclairage de l’écran. de 3,7 mph. 1 270 U20 XBK | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 83: Création D'un Identifiant

    (optionnel) Vous pouvez créer un identifiant de deux façons : dans l’application Bosch eBike Connect de votre eShift indique que le vélo électrique intègre un sys- smartphone ou directement sur le site tème de changement de vitesses électronique. Les www.ebike-connect.com.
  • Page 84 à la prise USB (6) de l’ordinateur de bord au moyen d’un câble USB Micro A – Micro B nor- malisé (disponible chez votre revendeur VAE Bosch). Après avoir déconnecté le consommateur électrique, remettez soigneusement en place le cache de protec- tion (17) sur la prise USB.

  • Page 85: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    Quand l’ordinateur de bord est en place dans son sup- Indicateur de niveau de charge de la batterie du port, vous pouvez sélectionner successivement les af- fichages suivants : Affichage unité de vitesse 1. Masque de départ Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (14.03.2023)
  • Page 86 ±5 % la circonférence de roue masque d’état en actionnant la touche < (10). préréglée par le fabricant. Si votre vélo électrique est doté d’un système eShift, vous pouvez ici confi- 1 270 U20 XBK | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 87: Menu Rapide

    à zéro. – <eShift> (facultatif) Permet de régler la fréquence de pédalage. – <eSuspension> (facultatif) Permet de régler un mode de suspension / amortis- sement défini par le fabricant. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (14.03.2023)

  • Page 88: Nettoyage Et Entretien

    à chaque mise en marche. Pour le service après-vente ou les réparations sur votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste agréé. Ne confiez les réparations qu’à un revendeur agréé. 1 270 U20 XBK | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 89: Résolution Des Problèmes

    Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 90 Défaut interne de l’unité d’entraîne- Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- ment vous chez votre revendeur Bosch. Dysfonctionnement de l’éclairage du Contrôlez l’éclairage et son câblage. Redémarrez le sys- vélo tème. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre re- vendeur Bosch.
  • Page 91 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effec- tue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabri- Consultez la notice d’utilisation du fabricant du compo- cants sant.

  • Page 92: Programme De Recyclage Des Accus

    être rapportés à un centre de recyclage respectueux de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. 1 270 U20 XBK | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 93 Français – 25 Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (14.03.2023)
  • Page 94 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 U20 XBK (2023.03) T / 74...
  • Page 95 Ownerʼs Manual SmartphoneHub fr Notice d'utilisation d'origine Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
  • Page 96 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 97 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre système de commande Bosch .................. 4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................9 Utilisation conforme........................10 Caractéristiques techniques......................

  • Page 98: Introduction

    CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. ou de l’élément. Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices Certains accessoires de l’eBike peuvent présen-...

  • Page 99: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 100: Utilisation De Votre Système De Commande Bosch

    Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice des zones de dynamitage. N’utilisez pas l’ordina- désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. teur de bord en mode Bluetooth® dans les avions. Lisez et respectez les consignes de sécurité et Évitez une utilisation prolongée très près du corps.
  • Page 101 Il en résulte un risque accru d’accident et de blessure. Il est donc Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 102: Consignes De Sécurité Pour La Charge De L'accu De L'ordinateur De Bord

    Ne le posez pas sur de la et un câble USB pour courant de charge d’au moquette et d’autres isolants thermiques. Ils moins 1000 mA. En cas d’utilisation d’une source bloquent la circulation de l’air et peuvent causer 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 103 à proximité d’une autre antenne ou d’un autre difications apportés à cet équipement qui ne sont pas émetteur ou être utilisé en combinaison avec n’im- approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH porte quelle autre antenne ou émetteur : risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de 1.

  • Page 104: Remarque Relative À La Protection Des Données

    émetteur. Remarque relative à la protection des données Quand le SmartphoneHub est envoyé au Service Bosch pour entretien ou réparation, il se peut que les données enregistrées en mémoire soient transmises à Bosch. 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 105: Description Des Prestations Et Du Produit

    Pour la fixation sur le guidon, des solutions spécifiques (h) Indicateur état de charge de la batterie VAE client aussi sans les colliers de guidon sont possibles. (i) Niveau de charge en % de la batterie VAE (j) Autonomie Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 106: Utilisation Conforme

    Tension de charge de la prise Indice de protection IP55 Températures de fonctionne- °F 23 ... 104 Poids (approx.) 0,26 ment A) quand le cache de protection USB est fermé Bosch eBike Systems utilise FreeRTOS (voir www.freertos.org). 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 107: Fonctionnement

    Marche/Arrêt de la batterie ; voir la notice d’utilisation de la batterie). Après actionnement de la touche Arrêt, le système se désactive. Cela prend env. 3 s. Une remise en marche n’est possible qu’au terme de cette durée. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 108: Insertion D'un Smartphone Dans L'universal Mount

    SmartphoneGrip des smartphones avec housse ou étui à rabat. Lors de la mise en place du smartphone, veillez à ne pas coincer vos doigts entre les étriers de maintien et le smartphone. 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 109 VAE atteint 0 %, retirez les consommateurs raccor- sélectionnée sur le dérailleur. Elle est au maximum dés (p. ex. votre smartphone). de 3,7 mph. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 110: Activation/Désactivation De L'éclairage Du Vélo

    L’assistance à la poussée ne peut pas être aucune incidence sur le rétro-éclairage de l’écran. activée. – ECO : assistance de base avec le rendement maxi- mal, pour disposer de l’autonomie maximale 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 111: Affichage Et Configuration Du Smartphonehub

    (14) pendant 2 se- condes. (d) Vitesse : Il apparaît là la vitesse de roulage actuelle. Au bout de 2 secondes apparaît le (e) Niveau d’assistance mode Assistance à la poussée. TOUR SPORT TURBO Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)
  • Page 112 1. Un ou plusieurs composants in- – le niveau de charge de la batte- compatibles ont été détectés. rie du vélo électrique est faible Seul un revendeur VAE Bosch peut dans ce cas vous dépan- – aucune batterie de vélo élec- ner.
  • Page 113 Dashboard. Cet affichage apparaît quand l’ap- + t o s t a r t plication COBI.Bike est connec- tée au SmartphoneHub Bosch et que la Drive Unit attend d’être ac- tivée. Procédez pour cela comme suit : – Appuyez sur le bouton « Start »...

  • Page 114: Résolution Des Problèmes

    Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 115 Défaut interne de l’unité d’entraîne- Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- ment vous chez votre revendeur Bosch. Dysfonctionnement de l’éclairage du Contrôlez l’éclairage et son câblage. Redémarrez le sys- vélo tème. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre re- vendeur Bosch.
  • Page 116 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effec- tue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabri- Consultez la notice d’utilisation du fabricant du compo- cants sant.

  • Page 117: Nettoyage Et Entretien

    à chaque mise en marche. Pour le service après-vente ou les réparations sur votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste agréé. Ne confiez les réparations qu’à un revendeur agréé. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)

  • Page 118: Programme De Recyclage Des Accus

    être rapportés à un centre de recyclage respectueux de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. 1 270 U20 XBC | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 119 Français – 23 Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (16.03.2023)
  • Page 120 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 U20 XBC (2023.03) T / 66...
  • Page 121 Ownerʼs Manual Nyon BUI350 fr Notice d'utilisation d'origine Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
  • Page 122 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 123 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre système de commande Bosch .................. 4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................9 Montage............................ 12 Fonctionnement .........................

  • Page 124: Introduction

    CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. ou de l’élément. Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices Certains accessoires de l’eBike peuvent présen-...

  • Page 125: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)

  • Page 126: Utilisation De Votre Système De Commande Bosch

    Ne vous servez pas de l’ordinateur de bord Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice comme d'une poignée. Si vous soulevez votre vélo désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. en le saisissant par l’ordinateur de bord, ce dernier risque d'être endommagé irrémédiablement.
  • Page 127 Si vous ne vous concentrez pas plei- Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo nement sur la circulation routière, vous risquez par la société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike d’être impliqué dans un accident. Systems s’effectue sous licence.
  • Page 128 N’exposez pas l’ordinateur de bord à une source conque dommage. Un ordinateur de bord, un câble de chaleur ou à des températures excessives. de charge ou une prise qui ne sont pas en parfait 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 129 à cet équipement qui ne sont pas 20 cm entre la source de rayonnement et votre corps. approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité d’une risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de autre antenne ou d’un autre émetteur ou être utilisé...

  • Page 130: Remarque Relative À La Protection Des Données

    émetteur. Remarque relative à la protection des données Quand l’ordinateur de bord est envoyé au Service Bosch pour entretien ou réparation, il se peut que les données enregistrées en mémoire soient transmises à Bosch. 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)

  • Page 131: Description Des Prestations Et Du Produit

    Français – 9 Description des prestations et du produit Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)

  • Page 132: Éléments Constitutifs

    (4) Support de l'ordinateur de bord client aussi sans les colliers de guidon sont possibles. (5) Ordinateur de bord (6) Écran (tactile) (7) Capteur de luminosité (8) Prise USB (9) Mécanisme de déverrouillage 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 133: Utilisation Conforme

    Indice de protection IP55 Normes WiFi supportées 802.11b/g/n (2,4 GHz) Poids (approx.) 0,44 WiFi – Fréquence 2 400–2 480 – Puissance d’émission < 100 Bluetooth® – Fréquence 2 400–2 480 – Puissance d’émission < 10 Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)

  • Page 134: Montage

    (19) (20) (4) Support de l'ordinateur de bord (5) Ordinateur de bord (9) Mécanisme de déverrouillage (18) Vis de blocage de l’ordinateur de bord (19) Contacts vers l’unité d’entraînement 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 135: Fonctionnement

    – Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (3) de l’ordina- ou ne fonctionne pas correctement, maintenez la teur de bord pendant au moins 3 secondes. touche Marche/Arrêt appuyée une quinzaine de se- condes. Cette action peut faire disparaître le dysfonc- tionnement. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)

  • Page 136: Mise En Service De L'ordinateur De Bord

    S’il n’est pas enlevé, le film de Une connexion USB n’est pas étanche à l’eau. En protection risque d’altérer les performances/fonc- cas de trajets sous la pluie, ne branchez aucun tionnalités de l’ordinateur de bord. 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 137: Réglage Du Niveau D'assistance

    Vous pouvez créer un identifiant de deux façons : Bluetooth® Low Energy et passe dans le mode appai- dans l’application Bosch eBike Connect de votre rage. smartphone ou directement sur le site Suivez les indications apparaissant sur l’écran. Au www.ebike-connect.com.

  • Page 138: Activation/Désactivation De L'assistance À La Poussée

    Connect. Après avoir acti- sélectionnée sur le dérailleur. Elle est au maximum vé la fonction Lock, l’assistance électrique de l’unité de 3,7 mph. d’entraînement est désactivée lors du retrait de l’ordi- 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 139: Le Suivi Des Déplacements

    En mode navigation, la commutation jour/ vous inscrire ou connecter sur le portail eBike nuit risque de ne plus se faire. Connect ou l’application Bosch eBike Connect. Un brusque changement des conditions ambiantes Pour saisir les activités, vous devez accepter la mé- peut entraîner la formation de buée sur la face interne...

  • Page 140: Le Système De Commande Nyon

    (pour les appareils Android). GSM, Plusieurs fonctions Premium payantes sont dispo- 3/4G nibles en plus de l’application gratuite Bosch eBike Connect. Vous trouverez une liste détaillée des applis supplémentaires disponibles dans la notice d’utilisa- tion en ligne, sur le site www.Bosch‑eBike.com.

  • Page 141: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    – <Analyse de voyage> Les masques d’écran prédéfinis sont les suivants : Vitesse de roulage – <Forme> – <eMTB> Unité de vitesse – <Base> Heure L’heure affichée est celle du faisceau horaire Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 142 C’est ici que sont affichés les derniers événe- Affichage d’état de charge de l’accu interne de ments (p. ex. téléchargement carte). l’ordinateur de bord Dernière synchronisation En présence d’une connexion Bluetooth® et/ou 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 143 D’autres appareils non cités peuvent aussi être rons. compatibles. – <Mon profil> Permet de consulter les données de l’utilisateur ac- tif. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 144 été trouvée. des différents paramètres dans la notice d’utilisa- Dès que le Nyon a trouvé votre position, cette der- tion en ligne, sur le site www.Bosch-eBike.com. nière s’affichera sur la carte. Pour agrandir la portion – <Certifications>...
  • Page 145 (restaurant, etc.). cartes change en fonction de la palette de Il apparaîtra alors à l’affichage (dépend de ce couleurs sélectionnée. que vous avez demandé) toutes les adresses Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 146 à la vitesse. <Recalcul des itinéraires> Si vous souhaitez suivre avec précision un itinéraire défini avec précision ou un tracé GPX planifié au préa- lable (par ex. sur des trails), vous pouvez désactiver 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 147 Lors de la réinitia- lisation des données de trajet, les valeurs sont re- mises à 0. Les paramètres peuvent être personnali- sés via le menu Paramètres. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)

  • Page 148: Création D'un Masque D'écran Personnalisé

    Vous pouvez passer des objectifs hebdomadaires aux objectifs mensuels et à un aperçu annuel via la tuile <Buts>. Les objectifs suivants peuvent être personnalisés : – <Calories> – <Distance> – <La montée> – <Temps à vélo> 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 149 Le <Menu rapide> donne accès aux sous-menus sui- vants : – <Données du trajet?> Ce sous-menu permet de remettre à zéro toutes les données relatives au trajet effectué jusque là. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 150 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 151 (pas pour BUI350) prise USB) Erreur de version de logiciel Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Défaut interne de l’unité d’entraîne- Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- ment vous chez votre revendeur Bosch.
  • Page 152 Bosch. Défaut externe de la batterie Vérifiez le câblage. Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Défaut de tension de la batterie Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch.
  • Page 153 Français – 31 Code Cause Remède Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effec- tue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabri- Consultez la notice d’utilisation du fabricant du compo- cants sant.

  • Page 154: Nettoyage Et Entretien

    à chaque mise en marche. Pour le service après-vente ou les réparations sur votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste agréé. Ne confiez les réparations qu’à un revendeur agréé. 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 155: Programme De Recyclage Des Accus

    être rapportés à un centre de recyclage respectueux de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (14.03.2023)
  • Page 156 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 U20 BN2 (2023.03) T / 97...

  • Page 157: Drive Unit

    Ownerʼs Manual Drive Unit BDU330 | BDU380 | BDU385 | BDU386 Cette notice contient d'importantes fr Notice d'utilisation d'origine informationes sur la sécurité, les performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
  • Page 158 0 275 U07 XD3 | (13.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 159 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre Drive Unit Bosch ....................4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................6 Montage............................7 Utilisation............................ 8 Entretien/nettoyage........................

  • Page 160: Introduction

    CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. ou de l’élément. Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices Certains accessoires de l’eBike peuvent présen-...

  • Page 161: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (13.03.2023)

  • Page 162: Utilisation De Votre Drive Unit Bosch

    Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice poussée est active. Il y a risque de blessure. désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. À la fin d’un trajet, ne touchez pas le boîtier de Lisez et respectez les consignes de sécurité et l’unité...
  • Page 163 N’utilisez pas de produits augmentant les per- données formances de la Drive Unit. Vous circuleriez alors Lors du raccordement du VAE au Bosch Diagnostic- illégalement sur la voie publique. Vous risqueriez en Tool ou du remplacement de composants du système plus de vous mettre en danger ou de mettre en dan- eBike, des informations techniques sur votre VAE (p.

  • Page 164: Description Des Prestations Et Du Produit

    Indice de protection IP55 IP55 IP55 IP55 Poids (approx.) Bosch eBike Systems utilise FreeRTOS (voir www.freertos.org). Éclairage du vélo Tension approx. Puissance maximale – Feu avant 17,4 – Feu arrière A) Pas possible dans tous les pays via la batterie du vélo électrique, selon la législation en vigueur Les ampoules inappropriées risquent d’être détruites !

  • Page 165: Montage

    à ce qu’il passe devant le repère du capteur de vitesse à la bonne distance. S’il n’apparaît ensuite toujours aucune vitesse sur le compteur de vi- tesse, veuillez vous rendre chez un revendeur de VAE agréé. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (13.03.2023)

  • Page 166: Utilisation

    à – ECO : assistance de base avec le rendement maxi- pédaler et que la vitesse est inférieure à 20 mph. mal, pour disposer de l’autonomie maximale 0 275 U07 XD3 | (13.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 167: Niveau D'assistance

    150 % 180 % 200/120 %...300 % 200 % TURBO 250 % 270 % 300 % 300 % Le facteur d’assistance peut différer pour certaines variantes. Niveau d’assistance dynamique-progressif Niveau d’assistance dynamique et progressif entre les modes TOUR et TURBO Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (13.03.2023)
  • Page 168 Le fonctionnement de l’assistance de poussée est tri- butaire de la législation en vigueur dans chaque pays et peut donc différer de ce qui a été indiqué ci-des- sus. L’assistance à la poussée peut même être désac- tivée. 0 275 U07 XD3 | (13.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 169: Entretien/Nettoyage

    (telles que des grains, de la pous- quement être effectué par un revendeur eBike sière ou des poudres métalliques). Respectez Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- tous les panneaux et toutes les instructions. tissement ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

  • Page 170: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs

    Rapportez les composants hors d’usage des systèmes pas à l’aide d’un nettoyeur haute pression. Nettoyez- eBike Bosch chez un vélociste agréé ou dans une dé- les soigneusement à l’aide d’un chiffon doux et hu- chetterie.
  • Page 171 Français – 13 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (13.03.2023)
  • Page 172 Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 XD3 (2023.03) T / 38...
  • Page 173 Ownerʼs Manual Drive Unit BDU480 CX | BDU490P Cette notice contient d'importantes fr Notice d'utilisation d'origine informationes sur la sécurité, les performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
  • Page 174 0 275 U07 XD4 | (13.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 175 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre Drive Unit Bosch ....................4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................6 Montage............................7 Utilisation............................ 8 Entretien/nettoyage........................

  • Page 176: Introduction

    CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. ou de l’élément. Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices Certains accessoires de l’eBike peuvent présen-...

  • Page 177: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD4 | (13.03.2023)

  • Page 178: Utilisation De Votre Drive Unit Bosch

    Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice lisée, sans quoi vous risqueriez de vous blesser. désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. Quand l’assistance à la poussée est active, les Lisez et respectez les consignes de sécurité et pédales peuvent tourner toutes seules dans le...
  • Page 179 Remarque relative à la protection des – Durée de conduite données – Modes d’assistance Lors du raccordement du VAE au Bosch Diagnostic- – Comportement du conducteur (effort exercé) Tool ou du remplacement de composants du système – Poids total (conducteur, vélo, bagages) eBike, des informations techniques sur votre VAE (p.

  • Page 180: Description Des Prestations Et Du Produit

    +50 … +104 +50 … +104 Indice de protection IP55 IP55 Poids (approx.) A) est fixé par le fabricant de vélos Bosch eBike Systems utilise FreeRTOS (voir www.freertos.org). Éclairage du vélo Tension approx. Puissance maximale – Feu avant 17,4 – Feu arrière A) Pas possible dans tous les pays via la batterie du vélo électrique, selon la législation en vigueur Les ampoules inappropriées risquent d’être détruites !

  • Page 181: Montage

    à ce qu’il passe devant le repère du capteur de vitesse à la bonne distance. S’il n’apparaît ensuite toujours aucune vitesse sur le compteur de vi- tesse, veuillez vous rendre chez un revendeur de VAE agréé. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD4 | (13.03.2023)

  • Page 182: Utilisation

    – ECO : assistance de base avec le rendement maxi- la Drive Unit désactive l’assistance. La Drive Unit se mal, pour disposer de l’autonomie maximale réactive automatiquement dès que vous vous mettez 0 275 U07 XD4 | (13.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 183 240 % 240/140...340 % 240 % TURBO 340 % 340 % 400 % Le facteur d’assistance peut différer pour certaines variantes. Niveau d’assistance dynamique et progressif entre les modes TOUR et TURBO Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD4 | (13.03.2023)
  • Page 184 Le fonctionnement de l’assistance de poussée est tri- butaire de la législation en vigueur dans chaque pays et peut donc différer de ce qui a été indiqué ci-des- sus. L’assistance à la poussée peut même être désac- tivée. 0 275 U07 XD4 | (13.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 185 (telles que des grains, de la pous- quement être effectué par un revendeur eBike sière ou des poudres métalliques). Respectez Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- tous les panneaux et toutes les instructions. tissement ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

  • Page 186: Nettoyage

    Rapportez les composants hors d’usage des systèmes pas à l’aide d’un nettoyeur haute pression. Nettoyez- eBike Bosch chez un vélociste agréé ou dans une dé- les soigneusement à l’aide d’un chiffon doux et hu- chetterie.
  • Page 187 Français – 13 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD4 | (13.03.2023)
  • Page 188 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 XD4 (2023.03) T / 38 Performance Line/Cargo Line...
  • Page 189 Ownerʼs Manual Battery BBS266 | BBS276 | BBR266 | BBR276 | BBP285 | BBP286 | BBP287 | BBP288 | BBP295 | BBP296 Cette notice contient d'importantes fr Notice d'utilisation d'origine informationes sur la sécurité, les performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez-...
  • Page 190 0 275 U07 XPX | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 191 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Étiquettes d’avertissement sur le produit ....................4 Utilisation de la batterie Lithium-Ion..................... 5 Consignes de sécurité pour les batteries de VAE Bosch ..............5 Description des prestations et du produit..................7 Montage............................ 10 Fonctionnement ......................... 14 Transport ..........................

  • Page 192: Introduction

    CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. ou de l’élément. Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices Certains accessoires de l’eBike peuvent présen-...

  • Page 193: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XPX | (16.03.2023)

  • Page 194: Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit

    Charge battery only with Bosch eBike chargers. Ne charger la pile qu'avec un chargeur Bosch eBike. Consignes de sécurité pour batterie PowerPack Consignes de sécurité pour batterie PowerTube Des étiquettes d’avertissement ont été...

  • Page 195: Utilisation De La Batterie Lithium-Ion

    La garantie de Bosch ne joue tion du système eBike, ainsi que la notice d’utili- pas pour les dommages consécutifs à la mise en sation de votre eBike.
  • Page 196 VAE, celle-ci peut données émettre des vapeurs. Ventilez le local et consul- Lors du raccordement du VAE au Bosch Diagnostic- tez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs Tool ou du remplacement de composants du système peuvent irriter les voies respiratoires.

  • Page 197: Description Des Prestations Et Du Produit

    (12) Prise pour connecteur de charge charge (13) Obturateur de la prise de charge (4) Touche Marche/Arrêt (5) Clé de serrure de la batterie (6) Serrure de batterie (7) Fixation supérieure pour batterie standard Bosch eBike Systems 0 275 U07 XPX | (16.03.2023)

  • Page 198: Caractéristiques Des Batteries Powertube

    (3) Indicateur de fonctionnement et d’état de (15) Batterie PowerTube charge (16) Crochet de sécurité PowerTube (4) Touche Marche/Arrêt (5) Clé de serrure de la batterie (6) Serrure de batterie (11) Chargeur 0 275 U07 XPX | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 199: Batterie Lithium-Ion

    Français – 9 Utilisation conforme Les batteries de VAE Bosch sont uniquement conçues pour l’alimentation électrique de la Drive Unit de votre vélo ; toute autre utilisation est interdite. Caractéristiques techniques Batterie Lithium-ion PowerPack 400 PowerPack 500 Code produit BBS266 BBS276...

  • Page 200: Montage

    Recharge de la batterie de VAE bord. Lisez et observez pour cela la notice d’utilisa- Ne rechargez une batterie de VAE Bosch qu’avec tion de la Drive Unit et de l’ordinateur de bord. un chargeur de VAE Bosch d’origine.

  • Page 201: Utilisation De Deux Batteries Sur Un Même

    Pour recharger la bat- terie de VAE dont la prise de charge est obturée, il faut la sortir de son support de fixation. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XPX | (16.03.2023)
  • Page 202 Après avoir fermé la serrure à clé, retirez toujours la logez la batterie de son support de fixation (1). clé (5) de la serrure (6). La clé ne risque ainsi pas de tomber et la batterie de VAE ne peut pas être retirée 0 275 U07 XPX | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 203 Lisez la notice d’utilisation de votre vélo électrique pour en savoir plus. Mise en place de la Batterie PowerTube (14) (15) Bosch eBike Systems 0 275 U07 XPX | (16.03.2023)

  • Page 204: Fonctionnement

    Pour cela, tirez sur la batterie (après avoir retiré la clé). Il est interdit d’ouvrir la batterie de VAE Bosch, même à des fins de réparation. La batterie risque alors de Remarque : Quand le niveau de charge de la batterie prendre feu, p.

  • Page 205: Maintenance/Nettoyage

    AVERTISSEMENT Si vous perdez les clés, contactez un revendeur N’ouvrez aucun élément. L’entretien doit uni- eBike Bosch autorisé. Veuillez fournir le nom du fa- quement être effectué par un revendeur eBike bricant et le numéro de la clé. Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- Ne peignez aucun élément du système d’entraî-...

  • Page 206: Stockage

    être remplacée. Vous mées pouvez la remplacer vous-même en achetant une bat- – à proximité de matières combustibles ou facile- terie de VAE Bosch d’origine auprès d’un vélociste ment inflammables agréé. – à proximité de sources de chaleur –...

  • Page 207: Résolution Des Problèmes

    Prise de courant, câble ou chargeur défectueux Vérifiez la tension du secteur, faites contrôler le char- geur par un revendeur de VAE. Batterie de VAE défectueuse Adressez-vous à un revendeur de VAE agréé. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XPX | (16.03.2023)

  • Page 208: Programme De Recyclage Des Accus

    à l’extérieur. Recouvrez les pôles avec du ruban adhésif et informez votre revendeur. Il vous indiquera comment vous débarrasser de la batterie en confor- mité avec la législation. Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. 0 275 U07 XPX | (16.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 209 Français – 19 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XPX | (16.03.2023)
  • Page 210 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 XPX (2023.03) T / 56...
  • Page 211 Ownerʼs Manual Charger BCS 210 | BCS230 Cette notice contient d'importantes fr Notice d'utilisation d'origine informationes sur la sécurité, les performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
  • Page 212 0 275 U07 XCX | (15.03.2023) Bosch eBike Systems...
  • Page 213 Utilisation du chargeur ........................5 Consignes de sécurité ........................5 Description et caractéristiques techniques du produit................ 7 Fonctionnement ........................... 9 Maintenance/nettoyage....................... 11 Résolution des problèmes ........................ 12 Programme de recyclage des accus....................13 Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (15.03.2023)

  • Page 214: Introduction

    CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. ou de l’élément. Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices Certains accessoires de l’eBike peuvent présen-...

  • Page 215: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (15.03.2023)

  • Page 216: Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit

    – Risque de choc électrique – Utiliser en lieu sec uniquement – À utiliser uniquement avec les batteries des sys- tèmes d’assistance électrique eBike de Bosch. D’autres batteries risqueraient d’éclater et de cau- ser des blessures corporelles et des dommages.

  • Page 217: Utilisation Du Chargeur

    Pour réduire les risques d’accident, ne chargez acheté auprès d’une source fiable. Tout court-cir- cuitage ou toute utilisation d’un chargeur de contre- que les batteries du système eBike Bosch. Les façon ou non homologué peut entraîner des bles- autres types de batteries risquent de provoquer sures graves ou mortelles.
  • Page 218 Français – 6 tez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH peuvent irriter les voies respiratoires. risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de cet équipement. Ne laissez pas la batterie de VAE sans sur- veillance pendant sa charge.

  • Page 219: Description Et Caractéristiques Techniques Du Produit

    Français – 7 Description et caractéristiques techniques du produit Caractéristiques du produit (1) Chargeur (2) Prise du chargeur (3) Connecteur du chargeur (4) Consignes de sécurité du chargeur (5) Connecteur de charge Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (15.03.2023)
  • Page 220 Tension nominale – Câble Tension nominale – Connecteur Courant nominal – Connecteur Matériau – Câble Norme de sécurité – Câble UL 62 Norme de sécurité – Connecteur UL 817 Longueur approx. 0 275 U07 XCX | (15.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 221: Fonctionnement

    Recharge de la batterie de VAE en dehors du vélo (11) (5) Connecteur de charge (6) Prise pour connecteur de charge (10) (7) Obturateur de la prise de charge (11) Batterie standard (5) Connecteur de charge Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (15.03.2023)

  • Page 222: Processus De Charge En Présence De Deux Batteries De Vae

    Ne chargez les batte- totale. La LED qui clignote indique la charge des 20 % ries de VAE que sur un vélo sec et dans un en- suivants. 0 275 U07 XCX | (15.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 223: Maintenance/Nettoyage

    Pour toutes les questions concernant votre vélo élec- quement être effectué par un revendeur eBike trique et ses éléments, adressez-vous à un vélociste Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- agréé. tissement ci-dessus peut entraîner des blessures Vous trouverez les données de contact de vélocistes graves ou mortelles.

  • Page 224: Résolution Des Problèmes

    Prise de courant, câble ou chargeur défectueux Vérifiez la tension du secteur, faites contrôler le char- geur par un revendeur de VAE. Batterie de VAE défectueuse Adressez-vous à un revendeur de VAE agréé. 0 275 U07 XCX | (15.03.2023) Bosch eBike Systems...

  • Page 225: Programme De Recyclage Des Accus

    être rapportés à un centre de recyclage respectueux de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (15.03.2023)
  • Page 226 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 XCX (2023.03) T / 43...
  • Page 227 Merci de consulter le site internet (Menu/Assistance) pour la dernière révision de ce manuel. Les dernières fonctionnalités décrites dans la dernière version du manuel, peuvent ne pas être applicable à votre vélo électrique. TK24 Bosch eBike Systems BS2 FR-CA (28mph) Rev. 1 © 2023 Trek Bicycle Corporation. All rights reserved. June 2023...
  • Page 228 TK24 Bosch eBike Systems BS2 FR-CA (28mph) Rev. 1 June 2023...

Ce manuel est également adapté pour:

Bdu490pBui215Bui255Bui330Bui350Cui100 ... Afficher tout

Table des Matières