Bosch Kiox BUI330 Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. BUI330
  6. Notice d'utilisation d'origine
Bosch Kiox BUI330 Notice D'utilisation D'origine

Bosch Kiox BUI330 Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour Kiox BUI330:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Kiox
Online Version (BUI330)
fr
Notice d'utilisation d'origine
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Kiox BUI330

Sommaire des Matières pour Bosch Kiox BUI330

  • Page 1 Kiox Online Version (BUI330) Notice d'utilisation d'origine...
  • Page 2 Français – 2 Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 3: Table Des Matières

    Avant de prendre la route pour la première fois......22 Mise en marche/arrêt de l’ordinateur de bord ....23 Sélection des paramètres du système ......23 Mise en marche du système eBike Bosch ........24 Conditions préalables ............24 Mise en marche/arrêt du système eBike......24 Alimentation en énergie de l’ordinateur de bord......
  • Page 4 <Configuration>..............38 Menu rapide................ 42 Résolution des problèmes ............43 Affichages et réglages de l’application Bosch eBike Connect pour smartphones....48 Activation de l’application mobile Bosch eBike Connect ....48 Inscription via smartphone ............. 48 Menu principal de Bosch eBike Connect ........50 Option de menu <Déplacements> ........51 Option de menu <Carte>...
  • Page 5 Option de menu Profil ..........60 Entretien et service après‑vente .............61 Nettoyage et entretien ............61 Service après-vente et conseil utilisateurs ........ 61 Transport................62 Programme de recyclage des accus ......... 62 Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 6: Introduction

    Bosch d’origine. Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices jointes avant d’utiliser votre vélo pour la première fois. Votre système d’entraînement Bosch est livré avec d’autres manuels et documents fournis par le fabricant du vélo et des autres éléments. Ne pas lire ou ne pas comprendre les infor- mations de sécurité...
  • Page 7 Conservez ces accessoires hors de por- tée des enfants. ATTENTION Le système d’entraînement Bosch alourdit votre vélo. Vous n’avez peut-être pas l’habitude de le soulever. Évitez de vous blesser en utili- sant des techniques de levage appropriées.

  • Page 8: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vélo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) appa- raît, l’élément auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utilisation désigne un accu/ une batterie d’eBike Bosch d’origine. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions de toutes les notices d’utilisation du système eBike, ainsi que la notice d’utilisation de votre eBike.
  • Page 10 Le nom de marque Bluetooth® et le logo associé sont des marques dépo- sées de la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce lo- go par la société Bosch eBike Systems s’effectue sous licence. L’ordinateur de bord est doté d’une interface radio. Observez les res- trictions d’utilisation locales en vigueur, par ex.

  • Page 11: Consignes De Sécurité Pour La Recharge De L'accu De L'ordinateur De Bord

    N’exposez pas l’ordinateur de bord à une source de chaleur ou à des températures excessives. L’exposition à une source de chaleur (p. ex. flamme nue) ou à des températures supérieures à 212 °F (100 °C) risque de provoquer une explosion. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)
  • Page 12 REMARQUE : Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. L’utilisation est autorisée sous réserve des deux conditions suivantes : 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)
  • Page 13 REMARQUE : Tous les changements et toutes les modifications apportés à cet équipement qui ne sont pas approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de cet équi- pement. REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B, selon la section 15 de la...

  • Page 14: Consignes De Sécurité En Rapport Avec La Navigation

    N’utilisez pas la navigation dans des situations critiques ou incer- taines en termes de sécurité (routes barrées, déviations, etc.). Em- portez toujours avec vous des cartes routières et aux moyens de commu- nication supplémentaires. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 15: Remarque Relative À La Protection Des Données

    EST SÛR ET ADAPTÉ AUX VÉLOS ÉLECTRIQUES. Remarque relative à la protection des données Quand l’ordinateur de bord est envoyé au Service Bosch pour entretien ou réparation, il se peut que les données enregistrées en mémoire soient trans- mises à Bosch.

  • Page 16: Félicitations

    Les fonctionnalités de votre Kiox sont perfectionnées et enrichies en perma- nence. Chargez toujours les nouvelles mises à jour votre application pour smartphone Bosch eBike Connect. Cette application vous permet de télé- charger de nouvelles fonctions et de les transférer sur votre Kiox.
  • Page 17 Français – 17 (17) Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 18: Éléments Constitutifs

    Touche défilement vers le haut (13) Touche de l’assistance à la poussée (17) Capuchon de la prise USB (19) Support de l’unité de commande a) disponible en tant que pièce de rechange Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    2 400–2 480 – Puissance d’émission < 10 A) à une température ambiante < 77 °F B) non contenu dans la livraison standard C) quand le cache de protection USB est fermé Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 20: Montage

    Retirez l’ordinateur de bord lorsque vous garez votre vélo électrique. Il est également possible de verrouiller l’ordinateur de bord dans son sup- port pour qu’il ne puisse pas être enlevé. Desserrez pour cela la vis de jeu de Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)
  • Page 21 à cet effet (en cas d’utilisation d’une vis plus longue, l’ordinateur de bord risque d’être endommagé). Replacez le support dans sa position normale et serrez la vis de jeu de direction conformément aux indications du fabricant. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 22: Utilisation

    <Présent. de Kiox> obtenir des explications sur les fonctions essentielles et les princi- paux affichages. L’option de menu peut aussi être sélectionnée ultérieure- ment via <Configuration> → <Informations>. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 23: Mise En Marche/Arrêt De L'ordinateur De Bord

    – <Impériales> Quand cette option est activée, les unités de mesure anglo-saxonnes sont utilisées (par ex. miles au lieu de kilomètres). – <Langue> Permet de sélectionner l’une des 9 langues d’affichage disponibles. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 24: Mise En Marche Du Système Ebike Bosch

    – <Réinitialisation> Ce sous-menu permet de réinitialiser l’ordinateur de bord et de revenir aux valeurs par défaut. Mise en marche du système eBike Bosch Conditions préalables Le système eBike ne peut être activé que si les conditions suivantes sont réunies : –...

  • Page 25: Alimentation En Énergie De L'ordinateur De Bord

    USB, il ne pourra être réactivé qu’après avoir débranché le câble USB. Remarque : Pour prolonger au maximum la durée de vie de l’accu de l’ordi- nateur de bord, il est conseillé de recharger l’accu pendant une heure tous les trois mois. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 26: Indicateur De Niveau De Charge De L'accu

    Pour quitter le mode de stockage, actionnez la touche Marche/Arrêt (4) pen- dant au moins 2 s. L’ordinateur de bord reconnaît s’il se trouve dans un état pleinement fonc- tionnel. Quand il se trouve dans un état pleinement fonctionnel, un appui Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 27: Réglage Du Niveau D'assistance

    Drive Units BDU250P CX, BDU365, BDU450 CX et BDU480 CX. Une mise à jour logicielle est parfois nécessaire.) – TURBO : assistance maximale jusqu’à des fréquences de pédalage éle- vées, pour conduite sportive Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 28: Activation/Désactivation De L'assistance À La Poussée

    Le fonctionnement de l’assistance de poussée est tributaire de la législation en vigueur dans chaque pays et peut donc différer de ce qui a été indiqué ci- dessus. L’assistance à la poussée peut même être désactivée. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 29: Activation/Désactivation De L'éclairage Du Vélo

    Vous pouvez créer un identifiant de deux façons : dans l’application Bosch eBike Connect de votre smartphone ou directement sur le site www.ebike-connect.com. Pour vous inscrire, renseignez les données re- quises.

  • Page 30: Le Suivi Des Déplacements

    Le suivi des déplacements Pour enregistrer les activités, il est nécessaire de vous inscrire ou connecter sur le portail eBike Connect ou l’application Bosch eBike Connect. Pour saisir les activités, vous devez accepter la mémorisation des données de position sur le portail et dans l’application. Il n’est sinon pas possible d’af- ficher vos activités sur le portail ou l’application.

  • Page 31: Lock (Fonction Premium)

    (p. ex. avec d’effacer votre vélo électrique ou votre compte utilisateur). Compatibilité La fonction Lock est compatible avec les lignes de produits eBike Bosch sui- vantes : Drive Unit Ligne de produits...

  • Page 32: Fonctionnement

    électrique est à nouveau disponible. La tonalité de blocage vous permet de savoir si la fonction Lock est activée sur votre VAE. La signalisation sonore est active par défaut, elle peut être Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 33: Remplacement De Composants Vae Et De La Fonction Lock

    La transmission réussie d’une mise à jour est signalée trois fois lors du redémarrage de l’ordinateur de bord. Il est conseillé de ne pas utiliser le vélo pendant la durée de la mise à jour. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 34: Alimentation En Énergie D'appareils Externes Via La Prise Usb

    Connectez la prise USB de l’appareil externe à la prise USB (6) de l’ordina- teur de bord au moyen d’un câble USB Micro A/Micro B normalisé (dispo- nible chez votre revendeur VAE Bosch). Après avoir déconnecté le consommateur électrique, remettez soigneuse- ment en place le cache de protection (17) sur la prise USB.

  • Page 35: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    6. Parcours, autonomie, ma puissance et fréquence cardiaque 7. Dénivelé, calories dépensées et kilométrage total parcouru 8. Masque d’information pour la navigation : <Planifier un itinéraire dans l'application eBike Connect pour smartphones> 9. Masque d’état Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 36: Masque De Départ

    Indicateur de niveau de charge de la batterie du vélo électrique Affichage unité de vitesse Vitesse de roulage État de la connexion Barre d’orientation Puissance du moteur Puissance de pédalage Vitesse moyenne Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)
  • Page 37 Le masque d’écran actuel apparaît en surbrillance. Les touches < (10) et  > (8) permettent de changer de masque d’écran. À partir du masque de départ, vous atteignez le masque d’état en actionnant la touche < (10). Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 38: Écran D'état

    Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches – (11) et + (12) et acti- vez-le ainsi que les sous-menus éventuels avec la touche de sélection (9). La touche < (10) permet de revenir au menu précédent à partir du menu Para- mètres. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)
  • Page 39 ◦ Adaptation possible de maximum 10 masques d’écran ◦ Activation et désactivation de masques d’écran ◦ Changement de mise en page : entre 1 et 4 tuiles par masque d’écran ◦ Réinitialisation complète Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)
  • Page 40 ◦ <Fuseau horaire> ◦ <24 h> ◦ <Fond lumin> ◦ <Impériales> ◦ <Langue> ◦ <Réinitialisation> – <Informations> Vous trouverez sous Informations les réglages suivants : ◦ <Inscription> ◦ <FAQ> ◦ <Présent. de Kiox> Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)
  • Page 41 Français – 41 ◦ <Certificats> ◦ <Infos licence> ◦ <Nous contacter> Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 42: Menu Rapide

    Toutes les données relatives au trajet effectué jusque là sont remises à zéro. – <eShift> (facultatif) Permet de régler la fréquence de pédalage. – <eSuspension> (facultatif) Permet de régler un mode de suspension / amortissement défini par le fa- bricant. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 43: Résolution Des Problèmes

    Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre reven- deur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration de base pour affi- Bosch eBike Systems...
  • Page 44 Manipulation du signal de Contrôlez la position de l’aimant de vitesse détectée. rayon, corrigez sa position si néces- saire. Vérifiez s’il n’y a pas eu manipula- tion (tuning). L’assistance est réduite. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)
  • Page 45 Bosch. Erreur d’authentification Arrêtez le système eBike. Retirez la bat- terie et remettez-la en place. Redémar- rez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)
  • Page 46 Redémarrez le sys- tème. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Défaut externe de la bat- Vérifiez le câblage. Redémarrez le sys- terie tème.
  • Page 47 Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logi- Rendez-vous chez votre revendeur ciel Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants Consultez la notice d’utilisation du fabri- d’autres fabricants cant du composant.

  • Page 48: Affichages Et Réglages De L'application Bosch Ebike Connect Pour Smartphones

    Français – 48 Affichages et réglages de l’application Bosch eBike Connect pour smartphones La livraison n’inclut pas de smartphone. Pour effectuer l’inscription à l’aide d’un smartphone, il est nécessaire d’avoir une connexion Internet, ce qui peut occasionner des coûts auprès de votre fournisseur de téléphonie. Une connexion Internet est également nécessaire pour la synchronisation des...
  • Page 49 – Activez votre compte utilisateur en appuyant sur le bouton figurant dans l’e-mail. Si l’application Bosch eBike Connect est active et qu’une connexion Bluetooth® est établie avec votre ordinateur de bord, il y a synchronisation automatique des données entre l’ordinateur de bord et le smartphone.

  • Page 50: Menu Principal De Bosch Ebike Connect

    Français – 50 Menu principal de Bosch eBike Connect Symbole Option de menu Fonction <Flux> Vous trouverez dans cette option de menu une vue d’ensemble des kilomètres parcou- rus le mois dernier, un rappel de la der- nière activité pas encore terminée et des informations actuelles.

  • Page 51: Option De Menu

    à la fonction GPS de votre smartphone. La fonction de recherche vous permet de sélectionner des lieux enregistrés. Vous pouvez aussi saisir une destination en cliquant sur la carte. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 52: Option De Menu

    Une fois la connexion établie apparaissent l’ordinateur de bord actuellement connecté et les composants VAE associés. Il y a affichage des VAE qui ont été connectés au Kiox ou au Nyon. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 53: Option De Menu

    élec- trique (la vitesse est fixe et égale à 0 km/h). Pour le point extérieur droit, il n’est possible que de modifier la vitesse maximale (l’assistance électrique Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)
  • Page 54 électrique en % sur l’axe y vertical. Enregistrez le mode de conduite lorsque vous êtes satisfait du résultat. En présence d’une connexion Bluetooth®, le mode de conduite est ensuite transféré automatiquement vers le Nyon. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 55: Affichage Et Paramétrage Du Portail En Ligne

    Inscription en ligne Pour l’inscription en ligne, un accès à Internet est nécessaire. – Accédez à partir de votre navigateur au portail en ligne Bosch eBike Connect sous www.ebike-connect.com. – Lisez et acceptez les conditions générales d’utilisation et la politique de confidentialité.

  • Page 56: Menu Principal Du Portail En Ligne

    Un clic droit permet d’ajouter un nouveau point d’arrivée ou d’effacer des points existants. Vous pouvez également déplacer les points de départ et d’arrivée ainsi que les étapes intermédiaires sur la carte. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)
  • Page 57 Nyon. <Explorer> L’option de menu <Explorer> vous propose des parcours autour de chez vous en partenariat avec « Outdooractive ». Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs parcours mémorisables sous <Mes Itinéraires>. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)
  • Page 58 Si vous utilisez la version modifiée, l’itinéraire est converti en trace entiè- rement routable et enregistré. Si vous gardez la version d’origine, l’itiné- raire est traité comme une trace non routable. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 59: Option De Menu

    Si vous utilisez une ceinture pectorale, la fréquence cardiaque est aussi affi- chée. Les activités pas terminées sont également affichées après chaque synchro- nisation. <Options> vous permet d’exporter l’activité dans différents formats ou de convertir l’activité en un itinéraire. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 60: Option De Menu

    – <Supprimer toutes vos activités eBike> Permet d’effacer toutes vos activités vélo électrique. <Applications connectées> permet de vous connecter avec des applica- tions de partenaires Bosch et de synchroniser vos activités avec ces applica- tions. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 61: Entretien Et Service Après-Vente

    Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site inter- net www.bosch-ebike.com. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)

  • Page 62: Transport

    être triés afin d’être recyclés de façon respectueuse de l’environnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les or- dures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, appelez le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Kfr | (10.12.2021)
  • Page 63 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 U20 Kfr (2022.01) T / 63...

Table des Matières