Bosch Kiox BUI330 Notice D'utilisation D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour Kiox BUI330:
- Manuel de l'utilisateur ,
- Manuel d'instructions (230 pages) ,
- Notice d'utilisation d'origine (160 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
1 270 U20 XBK (2024.03) T / 73
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual
Kiox
BUI330
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bosch Kiox BUI330
Sommaire des Matières pour Bosch Kiox BUI330
- Page 1 Kiox fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. BUI330 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 U20 XBK (2024.03) T / 73 This manual contains important safety, en Original operating instructions Este manual contiene información...
- Page 27 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d’utilisation ..................... 3 Utilisation de votre système de commande Bosch .................. 4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................8 Utilisation conforme........................9 Caractéristiques techniques......................
-
Page 28: Introduction
Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice Assumez la responsabilité de votre propre SÉ- désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo... -
Page 29: Utilisez Votre Notice D'utilisation
Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (11.03.2024) -
Page 30: Utilisation De Votre Système De Commande Bosch
Le terme batterie de VAE utilisé dans cette notice tance à la poussée peut se désactiver (p. ex. quand désigne toutes les batteries de VAE Bosch d’origine. une pédale bute contre un obstacle ou quand votre Lisez et respectez les consignes de sécurité et doigt glisse et que vous relâchez par inadvertance... -
Page 31: Consignes De Sécurité Pour La Recharge De L'accu De L'ordinateur De Bord
Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo Consignes de sécurité pour la recharge de par la société Robert Bosch GmbH, Bosch eBike l’accu de l’ordinateur de bord Systems s’effectue sous licence. - Page 32 Français – 6 Dans des conditions d’utilisation ou à des tem- approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de pératures extrêmes, l’accu risque de fuir. Évitez cet équipement. tout contact avec la peau et les yeux. L’électro- lyte de l’accu est caustique et risque de brûler la...
-
Page 33: Remarque Relative À La Protection Des Données
Quand l’ordinateur de bord est envoyé au Service temporaires. Bosch pour entretien ou réparation, il se peut que les N’utilisez pas la navigation dans des situations données enregistrées en mémoire soient transmises critiques ou incertaines en termes de sécurité... -
Page 34: Description Des Prestations Et Du Produit
(9) Touche de sélection (10) Touche Défilement vers l’arrière/la gauche < (11) Touche Réduction niveau d’assistance –/ Touche Défilement vers le bas (12) Touche Augmentation niveau d’assistance +/ Touche Défilement vers le haut 1 270 U20 XBK | (11.03.2024) Bosch eBike Systems... -
Page 35: Utilisation Conforme
2 400–2 480 – Puissance d’émission < 10 A) à une température ambiante < 77 °F B) non compris dans la fourniture d’origine C) quand le cache de protection USB est fermé Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (11.03.2024) -
Page 36: Montage
(1) Ordinateur de bord (5) Support de fixation ordinateur de bord (14) Contacts vers l’unité d’entraînement (15) Vis de blocage de l’ordinateur de bord (16) Vis de jeu de direction (18) Support magnétique 1 270 U20 XBK | (11.03.2024) Bosch eBike Systems... -
Page 37: Mise En Place Et Retrait De L'ordinateur De Bord (Voir Figure A)
Pour mettre en marche et arrêter l’ordinateur de Vous pouvez sélectionner ici la langue souhaitée bord, appuyez brièvement sur la touche Marche/Arrêt parmi les langues suivantes : allemand, anglais, (4). français, espagnol, portugais, italien, néerlandais, danois, suédois. – <Réinitialisation> Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (11.03.2024) -
Page 38: Alimentation En Énergie De L'ordinateur De Bord
6 mois maximum. Après le redémarrage, la date et – Retirez l’ordinateur de bord de son support. l’heure seront actualisées si l’ordinateur de bord est 1 270 U20 XBK | (11.03.2024) Bosch eBike Systems... -
Page 39: Mode De Stockage/Réinitialisation Du Kiox
être modifié. Sur usine, sélectionnez <Configuration> → <Config. d’autres, il peut y avoir moins de modes d’assistance système> → <Réinitialisation>. Toutes les données que ce qui est indiqué ici. utilisateur sont alors perdues. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (11.03.2024) -
Page 40: Activation/Désactivation De L'assistance À La Poussée
électrique, le phare avant et le feu mode d’assistance OFF. arrière peuvent être allumés et éteints simultanément en actionnant la touche (3) de l’ordinateur de bord. Vérifiez le fonctionnement de l’éclairage du vélo avant chaque départ. 1 270 U20 XBK | (11.03.2024) Bosch eBike Systems... -
Page 41: Esuspension (Optionnel)
Remarque : La connexion Bluetooth® ne doit pas être La fonction Lock peut être achetée dans la <Ache- activée manuellement. ter> de l’application eBike Connect. Après avoir acti- vé la fonction Lock, l’assistance électrique via la Drive Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (11.03.2024) -
Page 42: Mises À Jour Logicielles
à la prise USB (6) de l’ordinateur de bord au moyen d’un câble USB Micro A – Micro B nor- malisé (disponible chez votre revendeur VAE Bosch). Après avoir déconnecté le consommateur électrique, remettez soigneusement en place le cache de protec- tion (17) sur la prise USB. -
Page 43: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord
Quand l’ordinateur de bord est en place dans son sup- Affichage éclairage vélo port, vous pouvez sélectionner successivement les af- Indicateur d’état de charge de la batterie VAE fichages suivants : Affichage unité de vitesse 1. Masque de départ Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (11.03.2024) - Page 44 Connect. d’écran actuel apparaît en surbrillance. Les touches < (10) et > (8) permettent de changer de masque d’écran. À partir du masque de départ, vous atteignez le masque d’état en actionnant la touche < (10). 1 270 U20 XBK | (11.03.2024) Bosch eBike Systems...
-
Page 45: Menu Rapide
– <eSuspension> (facultatif) Remarques sur la FAQ (Foire Aux Questions), certi- Permet de régler un mode de suspension / amortis- fications, données de contact, informations sur les sement défini par le fabricant. licences Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (11.03.2024) -
Page 46: Résolution Des Problèmes
Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu. - Page 47 Défaut interne de l’unité d’entraîne- Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- ment vous chez votre revendeur Bosch. Dysfonctionnement de l’éclairage du Contrôlez l’éclairage et son câblage. Redémarrez le sys- vélo tème. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre re- vendeur Bosch.
- Page 48 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effec- tue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabri- Consultez la notice d’utilisation du fabricant du compo- cants sant.
-
Page 49: Entretien Et Service Après-Vente
Vous trouverez d’autres informations sur trique et ses éléments, adressez-vous à un vélociste les composants VAE et leurs fonctions agréé. dans le Bosch eBike Help Center. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. Transport Si vous devez transportez votre vélo électrique...