Page 1 OWNER’S MANUAL LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO ELECTRIC BICYCLE epowered by eBike systems (28 mph) SmartphoneHub (Cobi) IT IS IMPORTANT TO READ THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE RIDING YOUR NEW BICYCLE. IL EST IMPORTANT DE LIRE LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE NOUVEAU VÉLO. S IMPORTANTE LEER ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DEL MANUAL ANTES DE USAR TU NUEVA BICICLETA.
Page 3 WELCOME - BIENVENUE - BIENVENIDO WELCOME TO OUR BIKE FAMILY Thank you for purchasing your new bike. We believe in bikes. We make high quality bikes that are built to last. That is why each bike we make comes with a limited lifetime warranty. We wish you many carefree and enjoyable cycling miles with your new bike! However, if you experience any problems with your bike, do not hesitate to contact your local retailer.
Page 8 Le non-respect de ces instructions pourrait endommager votre batterie et imposer un remplacement : • Rechargez la batterie uniquement à l’aide du chargeur Bosch inclus. • Si vous n’allez pas utiliser la batterie pendant une période prolongée, chargez-la jusqu’à environ 60 % de sa capacité...
Page 9: Garantie Limitée
• Par mauvais temps, il est conseillé de déposer la batterie du vélo et de la ranger dans un lieu protégé jusqu’à sa prochaine utilisation. • La batterie peut être rangée à des températures comprises entre 14°F (-10°C) et 140°F (+60°C). Pour une longue durée de vie, un stockage à...
Page 10 Quelle peut être ma vitesse maximale ? Comme son nom l’indique, le vélo électrique rapide reste avant tout un vélo. Ce vélo ne possède pas d’accélérateur. Sauf si vous avez le mode “Walk-Assist” (par exemple: Bosch-Intuvia), vous devez pédaler pour utiliser la puissance du système moteur.
Page 15 Drive Unit | On-board computer | Battery | Charger BDU290P | BDU490P | BUI210 | BUI215 | BUI251 | BUI255 | BUI330 | CUI100 | BBS266 | BBR266 | BBR276 | BBP280 | BBP281 | BBP295 | BBP296 | BCS230 | BCS210...
Page 31 Utilisation de votre notice d’utilisation ........ 3 Vue d’ensemble du système d’entraînement Bosch...... 4 Vue du vélo (standard) .
Page 32: Introduction
Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- traînement Bosch ! sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch d’origine. L’équipe eBike Systems de Bosch apprécie de vous compter parmi ses clients et vous souhaite de nom- breuses années d’utilisation de votre vélo en toute sé- AVERTISSEMENT curité...
Page 33: Utilisation De Votre Notice D'utilisation
Utilisation de votre notice d’utilisation Votre notice d’utilisation se compose de plusieurs parties : – une notice d’utilisation pour le système eBike Bosch (cette notice) – une notice d’utilisation pour l’unité d’entraînement – une notice d’utilisation pour l’ordinateur de bord –...
Page 34: Vue D'ensemble Du Système D'entraînement Bosch
Français – 4 Vue d’ensemble du système d’entraînement Bosch Vue du vélo (standard) Éléments du système d’entraînement Bosch Toutes les représentations des éléments du vélo, à l’exception des éléments de l’eBike, sont schéma- tiques et peuvent être différentes de votre eBike.
Page 35: Vue Du Vélo (Type De Support)
éléments de l’eBike, sont schéma- tiques et peuvent être différentes de votre eBike. (1) Ordinateur de bord (2) Batterie de porte-bagages « PowerPack » (3) Drive Unit (4) Chargeur Bosch eBike Systems 0 275 U07 XSS | (30.05.2018)
Page 36: Vue Du Vélo (Powertube)
éléments de l’eBike, sont schéma- tiques et peuvent être différentes de votre eBike. (1) Ordinateur de bord (2) Batterie de cadre « PowerTube » (3) Drive Unit (4) Chargeur 0 275 U07 XSS | (30.05.2018) Bosch eBike Systems...
Page 37: Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit
Étiquettes d’avertissement sur le produit A Consignes de sécurité sur le vélo électrique Des étiquettes d’avertissement ont été placées sur le système eBike de Bosch pour votre sécuri- té. Lisez attentivement et observez les consignes figurant sur ces étiquettes. Au cas où...
Page 38: Utilisation De Votre Système D'entraînement Bosch
Français – 8 Utilisation de votre système d’entraînement Bosch Consultez un médecin avant d’utiliser le système si Préparez-vous à rouler vous avez un problème de santé affectant votre capa- AVERTISSEMENT cité à pratiquer sans risque des activités physiques ou si : Lisez et comprenez tous les avertissements et –...
Page 39: Procédure De Démarrage Sûre
Le fait d’utiliser le système d’entraînement – Être capable de rouler en toute sécurité et avec Bosch à des fins autres que celles pour les- confiance jusqu’à une vitesse de 28 mph quelles il a été conçu peut entraîner des bles- –...
Page 40: Commencer À Rouler
– Une fois que vous vous trouvez dans une position stable, mettez en marche l’ordinateur de bord Bosch. Le système d’entraînement Bosch se trouve toujours dans le mode OFF lorsqu’il est mis en marche.
Page 41: Informations Sur La Conduite Avec Le Système Ebike
En choisissant la vitesse appropriée, vous pouvez – à effort égal – rouler plus vite et bénéficier d’une plus grande autonomie. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XSS | (30.05.2018)
Page 42: Transport
être effectué par un revendeur eBike une galerie de toit, retirez l’ordinateur de bord Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- et la batterie afin d’éviter qu’ils soient endom- tissement ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
Page 43: Entretien Du Système Ebike
Si vous perdez les clés, contactez un revendeur pas à l’aide d’un nettoyeur haute pression. Maintenez eBike Bosch autorisé. Veuillez fournir le nom du fa- tous les éléments de votre vélo électrique propres, bricant et le numéro de la clé.
Page 44: Programme De Recyclage Des Accus
être triés afin d’être recyclés de façon respectueuse de l’environnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. 0 275 U07 XSS | (30.05.2018) Bosch eBike Systems...
Page 58 Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 XSS (2019.02) T / 43 Este manual contiene información...
Page 77 Utilisez votre notice d'utilisation........ 2 Utilisation de votre système de commande Bosch...... 4 Consignes de sécurité.
Page 78: Introduction
Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- Utilisez votre notice d'utilisation sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch Nous nous réservons le droit d’apporter à tout mo- d’origine. ment des modifications au logiciel pour corriger des AVERTISSEMENT erreurs ou pour étendre les fonctionnalités décrites...
Page 79: Graphiques
Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (09.04.2019)
Page 80: Utilisation De Votre Système De Commande Bosch
Bluetooth SIG, d’origine. Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo par la société Bosch eBike Systems s’effectue sous Ne vous laissez pas distraire par l’affichage sur licence. l’ordinateur de bord. Si vous ne vous concentrez pas pleinement sur les conditions de circulation, L’ordinateur de bord est doté...
Page 81: Remarque Relative À La Protection Des Données
Quand le SmartphoneHub est envoyé au Service nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équi- Bosch pour entretien ou réparation, il se peut que les pement génère, utilise et peut émettre de l’énergie ra- données enregistrées en mémoire soient transmises diofréquence qui, en cas d’installation et d’utilisation...
Page 82: Description Des Prestations Et Du Produit
Pour la fixation sur le guidon, des solutions spécifiques client aussi sans les colliers de guidon sont possibles. Affichages sur le SmartphoneHub a Affichage de défaut b Affichage éclairage du vélo c Affichage connexion avec smartphone d Vitesse de roulage 1 270 U20 XBC | (09.04.2019) Bosch eBike Systems...
Page 83: Utilisation Conforme
(15) Unité de commande Utilisation conforme Caractéristiques techniques Le SmartphoneHub est spécialement conçu pour une Ordinateur de bord SmartphoneHub utilisation conjointe avec un système eBike Bosch et Code produit CUI100 pour l’affichage des données de parcours. Courant de charge maxi de la 1000 Nous nous réservons le droit d’apporter à...
Page 84: Fonctionnement
– Désactivez la batterie en actionnant la touche Marche/Arrêt (certains fabricants de vélos pro- posent des solutions sans accès possible à la touche Marche/Arrêt de la batterie ; voir la notice d’utilisation de la batterie). 1 270 U20 XBC | (09.04.2019) Bosch eBike Systems...
Page 85: Utilisation Du Support Universel
(5 V/1 A) au moyen d’un câble USB séparé (fourni) via la prise USB micro A/micro B du SmartphoneHub. Connectez pour cela le smartphone à la prise USB du SmartphoneHub à l’aide du câble USB. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (09.04.2019)
Page 86: Mise À Jour Du Logiciel
– ECO : assistance efficace avec le rendement maxi- La fonction assistance à la poussée ne doit être mal, pour disposer d’une autonomie maximale utilisée que quand vous poussez le vélo élec- 1 270 U20 XBC | (09.04.2019) Bosch eBike Systems...
Page 87: Activation/Désactivation De L'éclairage Du Vélo
« km/h ». g Affichage seconde batterie : Le SmartphoneHub est relié à l’unité d’entraînement Si le vélo électrique est doté de 2 batteries, il (Drive Unit) via un câble. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (09.04.2019)
Page 88: Autres Affichages
D I S A B L E D sibles : ciel que dans cet état). Le sym- – raccordement au système de bole smartphone indique la composants incompatibles ou connexion au smartphone. 1 270 U20 XBC | (09.04.2019) Bosch eBike Systems...
Page 89 Ces composants demandent une mise à jour logicielle qui ne peut être effectuée que par un revendeur de systèmes eBike Bosch. Après ce message, le système eBike se désactive. 2. Une vieille version de logiciel a été décelée. Cela ne peut résul- ter que d’une tentative de pira-...
Page 90: Résolution Des Problèmes
Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
Page 91 Défaut interne de l’unité d’entraîne- Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- ment vous chez votre revendeur Bosch. Dysfonctionnement de l’éclairage du Contrôlez l’éclairage et son câblage. Redémarrez le sys- vélo tème. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre re- vendeur Bosch.
Page 92 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effec- tue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.
Page 93: Nettoyage Et Entretien
à chaque mise en marche. Pour le service après-vente ou les réparations sur votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste agréé. Ne confiez les réparations qu’à un revendeur agréé. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBC | (09.04.2019)
Page 94: Programme De Recyclage Des Accus
être triés afin d’être recyclés de façon respectueuse de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. 1 270 U20 XBC | (09.04.2019) Bosch eBike Systems...
Page 114 Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 U20 XBC (2019.04) T / 54 Este manual contiene información...
Page 115: Active Line/Active Line Plus/Performance Line
Active Line/Active Line Plus/Performance Line Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System Drive Unit (Generation 3) BDU330 | BDU380 | BDU385 This manual contains important safety, en Original operating instructions performance and service information. Notice d'utilisation d'origine Read and understand it along with the...
Page 127 Utilisation de votre Drive Unit Bosch ........
Page 128: Introduction
Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- Utilisez votre notice d'utilisation sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch Nous nous réservons le droit d’apporter à tout mo- d’origine. ment des modifications au logiciel pour corriger des AVERTISSEMENT erreurs ou pour étendre les fonctionnalités décrites...
Page 129: Graphiques
Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (06.02.2019)
Page 130: Utilisation De Votre Drive Unit Bosch
à la poussée est utili- Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- sée, sans quoi vous risqueriez de vous blesser. sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch Quand l’assistance à la poussée est active, les d’origine.
Page 131: Remarque Relative À La Protection Des Données
Français – 5 L’utilisation de toute autre batterie peut entraîner eBike Systems (Robert Bosch GmbH) à des fins des blessures et des risques d’incendie. Bosch dé- d’amélioration des produits. Pour en savoir plus, ren- cline toute responsabilité et exclut tout droit à ga- dez-vous sur le site Bosch www.bosch-ebike.com.
Page 132: Description Des Prestations Et Du Produit
Pas possible dans tous les pays via la batterie du vélo électrique, selon la législation en vigueur Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre re- vendeur) et à ce qu’elles correspondent à la tension indiquée. Ne remplacez des ampoules défectueuses que par des ampoules de même tension.
Page 133: Montage
20 mph, le tesse, veuillez vous rendre chez un vélociste agréé. système d’entraînement eBike désactive l’assistance. L’entraînement se réactive automatiquement dès que Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (06.02.2019)
Page 134 Facteur d’assistance Active Line Active Line Plus Performance Line (BDU330) (BDU380) (BDU385) 55 % 40 % 40 % TOUR 100 % 100 % 120 % 200/120 %...300 % SPORT/eMTB 150 % 180 % 0 275 U07 XD3 | (06.02.2019) Bosch eBike Systems...
Page 135 Le fonctionnement de l’assistance de poussée est tri- butaire de la législation en vigueur dans chaque pays et peut donc différer de ce qui a été indiqué ci-des- sus. L’assistance à la poussée peut même être désac- tivée. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (06.02.2019)
Page 136: Entretien/Nettoyage
être effectué par un revendeur eBike des particules (telles que des grains, de la pous- Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- sière ou des poudres métalliques). Respectez tissement ci-dessus peut entraîner des blessures tous les panneaux et toutes les instructions.
Page 137: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs
Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. Si la batterie ne fonctionne plus, adressez-vous à un vélociste agréé. Nettoyage Ne plongez pas vos composants eBike dans l’eau...
Page 150 Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 XD3 (2019.02) T / 35 Este manual contiene información...
Page 151 Performance Line/Cargo Line Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System Drive Unit (Generation 4) BDU480 CX | BDU490P This manual contains important safety, en Original operating instructions performance and service information. Notice d'utilisation d'origine Read and understand it along with the...
Page 163 Utilisation de votre Drive Unit Bosch ........
Page 164: Introduction
Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- Utilisez votre notice d'utilisation sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch Nous nous réservons le droit d’apporter à tout mo- d’origine. ment des modifications au logiciel pour corriger des AVERTISSEMENT erreurs ou pour étendre les fonctionnalités décrites...
Page 165: Graphiques
Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD4 | (13.02.2019)
Page 166: Utilisation De Votre Drive Unit Bosch
L’utilisation de toute autre batterie peut entraîner vaux (réparation, montage, entretien, interven- des blessures et des risques d’incendie. Bosch dé- tions au niveau de la chaîne etc.) sur le vélo élec- trique, de la transporter en voiture ou en avion 0 275 U07 XD4 | (13.02.2019)
Page 167 Remarque relative à la protection des données Lors du raccordement du vélo électrique au Diagnos- ticTool Bosch, des données sur l’utilisation de l’unité d’entraînement Bosch (consommation d’énergie, température, etc.) sont transmises à la société Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) à des fins Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD4 | (13.02.2019)
Page 168: Description Des Prestations Et Du Produit
Pas possible dans tous les pays via la batterie du vélo électrique, selon la législation en vigueur Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre re- vendeur) et à ce qu’elles correspondent à la tension indiquée. Ne remplacez des ampoules défectueuses que par des ampoules de même tension.
Page 169: Montage
La puissance du moteur est déterminée tesse, veuillez vous rendre chez un vélociste agréé. par le niveau d’assistance paramétré au niveau de l’ordinateur de bord. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD4 | (13.02.2019)
Page 170 Vous pouvez régler sur l’ordinateur de bord le niveau l’écran de l’ordinateur de bord. La puissance maxi- d’assistance du système eBike lorsque vous pédalez. male du moteur dépend du niveau d’assistance sélec- tionné. 0 275 U07 XD4 | (13.02.2019) Bosch eBike Systems...
Page 171 – la vitesse devient supérieure à 3,7 mph. Le fonctionnement de l’assistance de poussée est tri- butaire de la législation en vigueur dans chaque pays Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD4 | (13.02.2019)
Page 172: Entretien/Nettoyage
être effectué par un revendeur eBike des particules (telles que des grains, de la pous- Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- sière ou des poudres métalliques). Respectez tissement ci-dessus peut entraîner des blessures tous les panneaux et toutes les instructions.
Page 173: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs
Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. Si la batterie ne fonctionne plus, adressez-vous à un vélociste agréé. Nettoyage Ne plongez pas vos composants eBike dans l’eau...
Page 186 Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 XD4 (2019.02) T / 35 Este manual contiene información...
Page 187 Active Line/Performance Line Owner’s Manual – The Bosch Drive System Battery BBS266 | BBR266 | BBS276 | BBR276 | BBP285 | BBP286 | BBP287 | BBP288 | BBP295 | BBP296 This manual contains important safety, en Original operating instructions performance and service information.
Page 207 Utilisation de la batterie Lithium-Ion......... 5 Consignes de sécurité pour les batteries de VAE Bosch ..... 5 Description des prestations et du produit .
Page 208: Introduction
Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- Utilisez votre notice d'utilisation sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch Nous nous réservons le droit d’apporter à tout mo- d’origine. ment des modifications au logiciel pour corriger des AVERTISSEMENT erreurs ou pour étendre les fonctionnalités décrites...
Page 209 Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XPX | (10.01.2019)
Page 210: Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit
Consignes de sécurité pour batterie PowerPack Consignes de sécurité pour batterie PowerTube Des étiquettes d’avertissement ont été placées sur le système eBike de Bosch pour votre sécuri- té. Lisez attentivement et observez les consignes figurant sur ces étiquettes. Au cas où...
Page 211: Utilisation De La Batterie Lithium-Ion
La garantie de sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch Bosch ne joue pas pour les dommages consécutifs à d’origine. la mise en court-circuit des contacts.
Page 212 Lors du raccordement du vélo électrique au Diagnos- Ne rechargez la batterie qu’avec un chargeur ticTool Bosch, des données sur l’utilisation des batte- d’origine Bosch. En cas d’utilisation d’un chargeur ries Bosch température, tension des cellules, etc.) autre qu’un chargeur d’origine Bosch, un risque...
Page 213: Description Des Prestations Et Du Produit
(3) Indicateur de fonctionnement et d’état de (11) Chargeur charge (12) Prise pour connecteur de charge (4) Touche Marche/Arrêt (13) Obturateur de la prise de charge (5) Clé de serrure de la batterie (6) Serrure de batterie Bosch eBike Systems 0 275 U07 XPX | (10.01.2019)
Page 214: Caractéristiques Des Batteries Powertube
(13) Obturateur de la prise de charge charge (14) Support de retenue PowerTube (4) Touche Marche/Arrêt (15) Batterie PowerTube (5) Clé de serrure de la batterie (16) Crochet de sécurité PowerTube 0 275 U07 XPX | (10.01.2019) Bosch eBike Systems...
Page 215 Plage de températures de fonction- °F +23...+104 +23...+104 +23...+104 nement Plage de températures de stockage °F +14...+140 +14...+140 +14...+140 Plage de températures de charge °F +32...+104 +32...+104 +32...+104 admissible Poids (approx.) Bosch eBike Systems 0 275 U07 XPX | (10.01.2019)
Page 216: Montage
Recharge de la batterie Indicateur d’état de charge N’utilisez que le chargeur d’origine Bosch fourni Les cinq LED de l’indicateur d’état de charge (3) in- avec votre vélo électrique ou un chargeur iden- diquent le niveau de charge de la batterie, quand tique.
Page 217: Utilisation De Deux Batteries Sur Un Même Vélo Électrique (Optionnel)
(les LED des deux batteries clignotent). Pendant la conduite, les deux batteries se déchargent en alternance. Il est également possible de recharger séparément chaque batterie en la sortant de sa fixation. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XPX | (10.01.2019)
Page 218 être retirée par une tierce personne quand le vélo électrique est garé. Pour extraire une batterie standard (8), éteignez-la puis ouvrez la serrure avec la clé (5). Délogez la bat- 0 275 U07 XPX | (10.01.2019) Bosch eBike Systems...
Page 219 PowerTube diffère quelque peu. Consultez dans un tel cas la documentation du fabricant de votre vélo. Mise en place de la Batterie PowerTube (14) (15) Bosch eBike Systems 0 275 U07 XPX | (10.01.2019)
Page 220: Fonctionnement
En cas de danger, L’utilisation de toute autre batterie peut entraîner un circuit de protection arrête automatiquement la des blessures et des risques d’incendie. Bosch dé- batterie. cline toute responsabilité et exclut tout droit à ga- En cas de détection d’un...
Page 221: Maintenance/Nettoyage
Notez le nom du fabricant et le numéro de la clé. approprié auprès d’un commerçant spécialisé. Si vous perdez les clés, contactez un revendeur eBike Bosch autorisé. Veuillez fournir le nom du fa- Maintenance/nettoyage bricant et le numéro de la clé.
Page 222: Stockage
Il est recommandé de ne pas laisser la batterie sur le Bosch d’origine auprès d’un vélociste agréé. vélo pendant les longues périodes de non-utilisation du vélo. Recharge de la batterie avant et pendant son stockage Avant une longue durée de non-utilisation de votre vé-...
Page 223: Résolution Des Problèmes
Nettoyez avec précaution les contacts électriques de la batterie. Prise de courant, câble ou chargeur défectueux Vérifiez la tension du secteur, faites contrôler le char- geur par un vélociste. Batterie défectueuse Adressez-vous à un vélociste agréé. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XPX | (10.01.2019)
Page 224: Programme De Recyclage Des Accus
à l’extérieur. Recouvrez les pôles avec du ruban adhésif et informez votre revendeur. Il vous indiquera comment vous débarrasser de la batterie en confor- mité avec la législation. Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. 0 275 U07 XPX | (10.01.2019) Bosch eBike Systems...
Page 244 Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 XPX (2019.01) T / 56 Este manual contiene información...
Page 245 Owner’s Manual – The Bosch Drive System Charger BCS210 | BCS230 This manual contains important safety, en Original operating instructions performance and service information. Notice d'utilisation d'origine Read and understand it along with the Instrucciones de servicio originales information provided to you by your bicycle manufacturer before using the product, and keep it for reference.
Page 249: On-Product Warning Labels
A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d‘assistance électrique 170593 eBike de Bosch. D 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.
Page 259 Programme de recyclage des accus ........ 13 Bosch eBike Systems...
Page 260: Introduction
Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- Utilisez votre notice d'utilisation sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch Nous nous réservons le droit d’apporter à tout mo- d’origine. ment des modifications au logiciel pour corriger des AVERTISSEMENT erreurs ou pour étendre les fonctionnalités décrites...
Page 261 Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (11.01.2019)
Page 262: Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit
A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d‘assistance électrique 170593 eBike de Bosch. D 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.
Page 263: Utilisation Du Chargeur
ATTENTION Pour réduire les risques d’accident, ne chargez Vérifiez l’état du chargeur, du câble et du que les batteries du système eBike Bosch. Les connecteur avant chaque utilisation. N’utilisez autres types de batteries risquent de provoquer plus le chargeur si vous constatez des dom- des blessures et des dommages matériels.
Page 264 Il y a sinon risque de blessures et d’utilisa- tion inappropriée. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions de toutes les notices d’utilisa- tion du système eBike, ainsi que la notice d’utili- sation de votre eBike. 0 275 U07 XCX | (11.01.2019) Bosch eBike Systems...
Page 265: Description Et Caractéristiques Techniques Du Produit
Français – 7 Description et caractéristiques techniques du produit Caractéristiques du produit (1) Chargeur (2) Prise du chargeur (3) Connecteur du chargeur (4) Consignes de sécurité du chargeur (5) Connecteur de charge Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (11.01.2019)
Page 266: Câble De Secteur
Tension nominale – Câble Tension nominale – Connecteur Courant nominal – Connecteur Matériau – Câble Norme de sécurité – Câble UL 62 Norme de sécurité – Connecteur UL 817 Longueur approx. 0 275 U07 XCX | (11.01.2019) Bosch eBike Systems...
Page 267: Fonctionnement
à une prise électrique domestique. Recharge de la batterie en dehors du vélo (11) (5) Connecteur de charge (6) Prise pour connecteur de charge (7) Obturateur de la prise de charge (10) (11) Batterie standard Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (11.01.2019)
Page 268: Processus De Charge En Présence De Deux Batteries
(9) de la batterie s’allument. Chaque LED allu- mée en permanence correspond à environ 20 % de Observez toutes les consignes de sécurité lors de la charge de la batterie. Si toutes les consignes 0 275 U07 XCX | (11.01.2019) Bosch eBike Systems...
Page 269: Maintenance/Nettoyage
Maintenance/nettoyage N’ouvrez aucun élément. L’entretien doit unique- ment être effectué par un revendeur eBike Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- tissement ci-dessus peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Reportez-vous au manuel de votre vélo ou au manuel de l’élément pour tous les éléments ne faisant pas partie du système d’entraî-...
Page 270: Résolution Des Problèmes
Nettoyez avec précaution les contacts électriques de la batterie. Prise de courant, câble ou chargeur défectueux Vérifiez la tension du secteur, faites contrôler le char- geur par un vélociste. Batterie défectueuse Adressez-vous à un vélociste agréé. 0 275 U07 XCX | (11.01.2019) Bosch eBike Systems...
Page 271: Programme De Recyclage Des Accus
être triés afin d’être recyclés de façon respectueuse de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (11.01.2019)
Page 276: Etiquetas De Advertencia En El Producto
A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d‘assistance électrique 170593 eBike de Bosch. D 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.
Page 286 Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure. Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 275 U07 XCX (2019.01) T / 41 Este manual contiene información...
Page 287 CONTACT - CONTACTER - CONTACTO Contact Addres and telephone number: Trek US Electra Bicycle Company Customer Service 1010 South Coast Highway 101, 801 W Madison street, Suite 101, Encinitas, CA 92024 Waterloo, Wisconsin 53594 Telephone number: 920.478.4678 Telephone number: 1.800.261.1644 Internet: www.trekbikes.com Internet: www.electrabike.com Limited warranty...

Ce manuel est également adapté pour:

Bdu490p Bui210 Bui215 Bui251 Bui255 Bui330 ... Afficher tout

Bosch BDU290P Notice D'utilisation D'origine

English

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Bosch BDU290P

Sommaire des Matières pour Bosch BDU290P

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières