Bosch Active Line BDU330 Notice D'utilisation D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour Active Line BDU330:
- Mode d'emploi (235 pages) ,
- Notice d'utilisation d'origine (41 pages) ,
- Notice originale (22 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 XD3 (2020.04) T / 38
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Active Line/Active Line Plus/Performance Line
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Drive Unit
BDU330 | BDU380 | BDU385 | BDU386
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.
Active Line/Active Line Plus/Performance Line
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Active Line BDU330
Sommaire des Matières pour Bosch Active Line BDU330
- Page 1 Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations Drive Unit fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.
- Page 15 Français – 1 Table des matières Introduction..........................2 À propos des avertissements....................2 Avertissements généraux......................2 Utilisez votre notice d'utilisation ....................3 Utilisation de votre Drive Unit Bosch....................4 Consignes de sécurité ......................4 Description des prestations et du produit...................6 Montage..........................7 Utilisation..........................8 Entretien/nettoyage......................11 Bosch eBike Systems...
-
Page 16: Introduction
Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- mortelles. sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch Assumez la responsabilité de votre propre SÉ- d’origine. CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, AVERTISSEMENT contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo... -
Page 17: Utilisez Votre Notice D'utilisation
Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020) -
Page 18: Utilisation De Votre Drive Unit Bosch
élec- Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- trique. Les roues du vélo doivent être en contact sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch avec le sol lorsque l’assistance à la poussée est uti- d’origine. -
Page 19: Remarque Relative À La Protection Des Données
Français – 5 N’utilisez que les batteries d’origine Bosch auto- d’entraînement Bosch (consommation d’énergie, température, etc.) sont transmises à la société Bosch risées par le fabricant de votre vélo électrique. eBike Systems (Robert Bosch GmbH) à des fins L’utilisation de toute autre batterie peut entraîner d’amélioration des produits. -
Page 20: Description Des Prestations Et Du Produit
A) Pas possible dans tous les pays via la batterie du vélo électrique, selon la législation en vigueur B) Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre re- vendeur) et à ce qu’elles correspondent à la tension indiquée. Ne remplacez des ampoules défectueuses que par des ampoules de même tension. -
Page 21: Montage
élec- trique fonctionne en mode de secours. Dévissez dans ce cas l’aimant (2) et déplacez-le sur le rayon de façon à ce qu’il passe devant le repère du Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020) -
Page 22: Utilisation
à pédaler et que la vitesse est infé- – ECO : assistance efficace avec le rendement maxi- rieure à 20 mal, pour disposer d’une autonomie maximale – TOUR : assistance régulière, pour de grands trajets et de grandes randonnées 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020) Bosch eBike Systems... -
Page 23: Niveau D'assistance
Pour activer l’assistance à la poussée, actionnez briè- sus. L’assistance à la poussée peut même être désac- vement la touche WALK de votre ordinateur de bord. tivée. Après l’activation, appuyez dans les 3 secondes qui Bosch eBike Systems 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020) -
Page 24: Activation/Désactivation De L'éclairage Du Vélo
Sur les vélos où l’éclairage est alimenté par le sys- tème eBike, les feux avant et arrière peuvent être allu- més et éteints simultanément à partir de l’ordinateur de bord. Vérifiez le fonctionnement de l’éclairage du vélo avant chaque départ. 0 275 U07 XD3 | (08.04.2020) Bosch eBike Systems... -
Page 25: Entretien/Nettoyage
être effectué par un revendeur eBike quelles l’air contient des produits chimiques ou Bosch autorisé. Le fait de ne pas respecter l’aver- des particules (telles que des grains, de la pous- tissement ci-dessus peut entraîner des blessures sière ou des poudres métalliques). -
Page 26: Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs
Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses éléments, adressez-vous à un vélociste agréé. Vous trouverez les données de contact de vélocistes agréés sur le site internet www.bosch-ebike.com. Si la batterie ne fonctionne plus, adressez-vous à un vélociste agréé. Nettoyage Ne plongez pas vos composants eBike dans l’eau...