Istruzioni Per Il Funzionamento; Riparazione; Smaltimento; Montaggio - Lincoln Quicklub 203 DC Instructions De Service

Informazione per l´utilizzatore

Istruzioni per il Funzionamento

Riparazione

Eve ntuali riparazioni del sistema possono essere e se guite
esclusivamente da pe rsonale debitame nte autorizzato e qua-
lifica to avent e una conoscenza approfondita delle normative
vigenti.

Smaltimento

Provvedere allo smaltimento dei lubrificanti usati e dei parti-
colari sporchi di lubrif icante nel rispetto dell'ambiente e de lle
relative disposizioni di legge. Rispe ttare le indicazioni conte-
nute nelle sche de informative in materia di sicurezza rela tiv e ai
lubrificanti impie gati.

Montaggio

I disp ositivi di protezion e
- non devono e ssere mo dificati n é resi ineffica ci
- posso no essere rimo ssi solo pe r con sen tire
l'insta llazion e dell'im pia nto
- ad installazion e av ve nuta devo no e ssere rei nst allati
Tenere g li im pia nti d i lubrif icazion e Quicklub lont ano da
fon ti di calo re . Osservare la te mperatu ra di ese rcizio in di-
cata.
Utilizzare solo parti di ri cam bio orig ina li Lincoln (ve di Ca-
talogo dei com pone nti 2.0-2000 1) od o mologate dalla
Linco ln
Assicurarsi ch e
- gli interve nti di sal datu ra e foratu ra ven gano ese guiti in
confo rm ità con le d irettive del co strutto re del ve icolo o
de l m acchinario .
- le distanze m inime prescritte tra i fori e i bo rd i
rispettivame nte su periore e inferio re d el telaio d el veicolo,
no nch é tra un foro e l'a ltro, veng ano risp ettate.

ADR

1. La pompa dl lubrifi ca zi one centralizzata Quicklub - ADR è
conforme alle direttive costruttive ADR
1)
ADR = Accordo Europe o sul trasporto internazio nale di me rci
pericolose su strada.
2)
GGVS - Normativa relativa al trasporto su strada di m erci pe-
ricolose (va lida eslcusivamente per la Repubblica Federale Te-
desca)
2. La pompa e la sua apparecchiatura elet trica è inoltre
conforme alle norme dell'al legato B.2 (norme ADR /
GGVS per le apparecchiature elettriche) secondo Rn
220000 in combinazione con le unità di trasport o me n-
zionate in Rn 10251n.
3. La pompa di lubrificazione centralizzata Qui ckLub ADR è
conforme alla classe di protezione IP 6K 9K.
pagina 4 di 22
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Avvertenze per la sicurezza
1 ) 2)
e GGVS .
(continuazione)

Funzionamento con connettore a baionetta

Misure di sicurezza da applicare per un funzionamento cor-
rett o con i connettori a baionetta:
"Sistemi a bassissima tensione di sicurezza" /
"Protectiv e Extra Low Voltage" (PELV)
Norme:
DI N EN 60204 Teil1: 2007-07 / IEC 204-1 /
DI N VDE 0100 Teil 410: 2007-06 / IEC 364-4-41
AVVISO IMPORTANTE
Eseguire correttamente la posa delle
condotte di m andata.
Avvitare saldamente tra loro i raccordi
600 1a02 in pressione.
Rispettare le f orze di serraggio
prestabilite.
ATTENZIONE!
Nell'eseguire i collegamenti delle pompe a
corrente continua, rispettare il ripple max.
ammesso ±5 % (riferito alla tensione
d'esercizio secondo DIN 41755).
4273a 00
4. La pompa di lubrificazione centralizzat a QuickLub 203, i
distributori, le condutture, i raccordi e in particolare i col-
lega menti elettrici devono essere installati conforme-
mente alle istruzi oni di monta ggio. Utilizzare e sclusi va-
mente parti originali Lincoln.
5. Dopo che il montaggio e la messa in funzione sono stati
eseguiti in modo corretto e se condo le istruzioni,
l'installazione dell'impi anto dev e essere certificata e
convalidata da timbro e firma dell'offici na o del tecnico
incaricato. A tale scopo, utilizzare il modulo di cert ifica-
zione presta mpato al legato al manuale d'uso (Pompa
203).
6. Se il funzionamento del sistema o la sua inst allazione non
sono conformi all e direttive ADR e GGVS, i presupposti di
omologazione sono da ritenere insussistenti.
7. Il manuale d'uso, completo di certificazione debitamente
compilata, deve essere riposto e conservato insieme ai
documenti del veicolo e potrà essere esibito come do-
cumentazione valida i caso di controlli ai sensi del para-
grafo 9.1.2. dell'ADR e § 6 pa r. 4 GGVS.
2.1IT-38002-I10