Lincoln Quicklub 203 DC Instructions De Service page 67

Manuel de service
Instructions de service
Langue d'origine
D
EG-
Kon formitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die Herewith we declare that the
Bauart von model of
in der von uns gelieferten in the version supplied by us
Ausführung den Bestimmun- corresponds to the provisions
gen all e n einschlägigen of all pertinent fundamental
grundlegenden Sicherheits- health and safety require-
und Gesundheitsanforderun- ments, includi n g all modifica-
gen entspricht, einschließlich tions of this di r ective valid at
deren zum Zei t punkt der the time of the declaration.
Erklärung geltenden Ände-
Applied harmonized stan-
rungen.
dards in parti c ular:
Angewendete harmonisierte
Normen, insbesondere:
Maschin enrichtlinie
2006/42/EG
DIN EN ISO 12100 – Teil 1 & 2 – Part 1 & 2
Sicherheit von Maschinen
Grundbegriffe, allgemeine
Gestaltungsleitsätze
Pumpen und Pumpen geräte
für Flüssigkeiten
Allgemeine sicherungs-
General safety requirements
technische Anforderungen
Niederspannungs-
richtlinie 2006/95/EG
DIN EN 60204 – Teil 1 – Part 1
Sicherheit von Maschinen
Elektrische Ausführung
von Maschinen
EMV-Richtlinien
2009/19/EG
Kraftfahrzeug
2004/108/EG
Fachgrundnormen:
- Störaussendung
a)
... Teil 6-4 ... Part 6-4
b)
... Teil 6-3 ... Part 6-3
- Störfestigkeit
a)
... Teil 6-2 ... Part 6-2
b)
... Teil 6-1 ... Part 6-1
a) a)
für Industri ebereiche
b) b)
für Wohnbereich, Geschäfts-
und Gewerbebereiche sowie
Kleinbetriebe
Doku mentations-
b evollmächtigter
Walldorf 30.11.2009, Dr.-Ing. Z. Paluncic
Di recteur recherche et développement
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
GB
EC Declaration
of conformity
Par la présente, nous décla-
rons que le produit ci-dessous
dans la version dans laquel l e
nous le livrons est conforme
aux réglementations régissant
toutes les exigences fonda-
mentales de sécurité et cell e s
relatives à la santé, y compris
les amendements en vigueur
au moment de la présente
déclaration.
Normes harmonisées, notam-
ment :
Machinery Directive
2006/42/EC
– Parties 1 & 2
Safety of machinery
Basic terms, general design Notions fondamentales, directi-
guidel i nes ves générales d'élaboration
Pumps and pump units
for liquids de pompes p our liquides
2006/95/EC Directive relative à la
Low voltage directive basse tension 2006/95/CE
– Partie 1
Safety of machinery
El e ctrical equipment
of machines
EMC directives Réglementations CEM
2009/19/EC
Automotive
2004/108/EC
Generic emission standards: Normes fondamentales :
- Emitted interference
a)
... Partie 6-4
b)
... Partie 6-3
- Noise immunity - Résistance aux brouillages
a)
... Partie 6-2
b)
... Partie 6-1
a)
for industrial environment pour domaine industriel
b)
for residential, commercial pour domaines de l'habitation,
and light industry des magasi ns et de l'artisanat
ainsi que des petites
entrepri s es
Responsable du Service
Documentation agent
Wolfgang Studer • Heinrich-Hertz-Str. 2-8 • 69190 Walldorf
F
Déclaration CE
de conformité
Por la presente, declaramos
que el modelo suministrado
P203
en la versión suministrada
corresponde a las
disposiciónes de los requisitos
pertinentes y fundamentales
de salud y seguridad en su
redacción vigente en el
momento de instalación.
Normas armonizadas
utilizadas, parti c ularmente:
Directive machines Directiva de máquinas
2006/42/CE
– Parte 1 & 2
Sécurité de machines Seguridad de máquinas
Términos básicos, axiomas
DIN EN 908
Pompes et grou pes Bombas y equipos de
bombas para líquidos
Exigences en matière Prescripciones generales
de sécurit é technique referente a la seguridad
Directiva de baja tensión
– Parte 1
Sécurité de machines Seguridad de máquinas
Equipement électrique
de machines
2009/19/CE
véhicules automobile
2004/108/CE
DIN EN 61000-...
Normas especiales fundam.:
- Emission de parasites - Emisión de interferencias
a)
... Parte 6-4
b)
... Parte 6-3
- Resistencia a interferencias
a)
... Parte 6-2
b)
... Parte 6-1
a)
para áreas i n dustriales
b)
para áreas resi denciales,
comerciales e industriales
tanto como pequeñas
empresas
Encargado/a de la
de documentation
E
Declaració n CE Dichiarazione CE
de con formid ad di conformità
Si dichiara che il prodot to da
noi fornito
nella versione da noi fornita
è conforme a tutti i requisiti
basilari prescritti in termini di
sicurezza e di salute, incluse
le modifi c he vigenti al
momento della dichiarazio-
ne.
Norme armonizzate applica-
te in particolare:
Direttiva Macchine
2006/42/CE
– Parte 1 e 2
Sicurezza delle macchine
Concetti basilari, principi
generales de diseño
Pompe e dispositivi
di pompag gio per liquidi
Requisiti generali di sicurezza
Direttiva sulle basse
2006/95/CE tensioni 2006/95/CE
– Parte 1
Sicurezza delle macchine
Equipo eléctrico Equipaggiamento elettrico
de máquinas
Directivas CEM Direttive EMC
2009/19/CE
vehículo
2004/108/CE
Norme specifi c he fondam.:
- Emissione di interferenze
a)
... Parte 6-4
b)
... Parte 6-3
- Resistenza alle interferenze
a)
... Parte 6-2
b)
... Parte 6-1
a)
per settore industri a le
b)
per il settore residenziale,
commerciale, industri a le e
per le piccole imprese
Responsabile della
documentación do cumentazione
Lincoln Gm bH
Heinrich-Hertz-Str. 2-8
D-69190 Walldorf
2.1FR-38002-I10
I
2006/42/CE
guida generali
tecnica
delle macchine
2009/19/CE
autoveicolo
2004/108/CE
a)
b)
a)
b)
Page 21 de 22