Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel utilisateur
7.1F-28025-A01
Pompes Power Master III
Page 1 de 25
Instructions de service & Listes des pièces de rechange
Pompes Power Master III à commande pneumatique
avec
tube plongeur n° 84981, acier inoxydable
Sér. A
Type soupape de pied à bille
Sous réserve de modifications
LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lincoln Pompes Power Master III Serie
Sommaire des Matières pour Lincoln Pompes Power Master III Serie
- Page 1 Pompes Power Master III à commande pneumatique avec tube plongeur n° 84981, acier inoxydable Sér. A Type soupape de pied à bille Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330...
-
Page 2: Table Des Matières
Dessin des pièces de rechange Liste des pièces de rechange Remarque Pour toute information complémentaire, voir le Manuel utilisateur du moteur à air concerné Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... -
Page 4: Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Pompes À Commande Pneumatique
à l’emploi prévu“ de la pompe et de ses décharges, ce qui pourrait provoquer des incendies ou composants. des explosions. • Ne jamais refouler des matières inflammables, tels que carburants. Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... - Page 5 échauffées. • En cas d’utilisation de produits de nettoyage volatils, prévoir une aération suffisante de la pièce. Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330...
- Page 6 à air. L’air doit également être exempt de produits attaquant les ® joints en Buna-N ou en Téflon Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330...
-
Page 7: Indications Concernant Le Produit
• Application du produit Indiquer le cas d’application ainsi que le produit refoulé. Si l’installation est déjà en service, indiquer en outre le nom du produit Lincoln utilisé ainsi que le constructeur/fournisseur de l’installation. • Mise en service, maintenance, défauts de fonctionnement, réparations Indiquer le nom du produit Lincoln utilisé... -
Page 8: Utilisation Conforme À L'emploi Prévu
; voir les indications données au chapitre “Conditions requises pour le service“. Les pièces nécessaires dépendent du cas d’application individuel et doivent être demandées selon les besoins. Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... - Page 9 (voir tableau ci- dessus) et ne jamais faire fonctionner les tubes plongeurs avec des moteurs à air de 10“ (Ø cyl. 254 mm). Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330...
-
Page 10: Description Générale
Airbrake .du moteur à air. Remarque: autres modèles de tubes plongeurs Power Master III disponibles. I Soupape de pied à bille II Piston Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
3“ (ø env. 76 mm), sont aussi disponibles avec Airbrake. Remarque :joints du tube plongeur en téflon et en viton (options) : voir page 25. Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... -
Page 12: Dimensions
; voir tableau ci-dessus. 2 Tube plongeur Filet de raccordement: ¾“ NPTF int. L2 = longueur du tube plongeur Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... -
Page 13: Alimentation En Air Comprimé
(pression d’entrée de l’air sur le moteur à air). L’utilisation d’autres pièces pneumatiques dépend du système. Ces pièces ne figurent donc pas ici. Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... -
Page 14: Conduite De Refoulement
(soit à la main soit au moyen du dispositif de levage) lors du remplacement du fût Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... -
Page 15: Emplacement
à l’entreprise de l’exploitant. Si des produits nuisibles à l’environnement sont refoulés, l’utilisateur devra notamment respecter les réglementations légales concernant sélection/l’équipement lieu d’installation. Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... -
Page 16: Mise En Place Et Installation
N.B.: embout fileté long pour écrous, embout fileté court de manière à assurer un bon maintien dans l’étau. à visser dans la tête du cylindre du moteur à air. Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... - Page 17 être réalisée. Assembler les deux éléments du capot autour des 4 tiges filetées et les visser avec les 4 vis jointes. Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330...
-
Page 18: Mise En Place Initiale
En ouvrant les fûts ou lorsque ceux-ci sont ouverts : règlements. prêter attention à ce qu’aucun corps étranger ATTENTION ne pénètre dans le produit à refouler. Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... -
Page 19: Service
éjecté pendant les courses de la pompe et qu’il ne pénètre dans l’entraînement depuis la tige de piston du moteur à air. Après le remplissage, refermer le capot et l’obturateur. Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... -
Page 20: Mise En Service Initiale
Si la fréquence de course est déjà trop élevée et si le produit n’est pas aspiré tout de suite, réduire la pression progressivement sans tarder. Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... -
Page 21: Inspection Et Maintenance
Une fois que le fût est remplacé, que la pompe purgée et que la pression d’air d’entraînement nécessaire a été réglée, la pompe peut à nouveau être mise en service. Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... -
Page 22: Recherche Des Défauts
Si des dérangements devaient se produire sur un entraînement de pompe (moteur à air Power Master III ou module AirBrake ), se référer aux instructions du manuel correspondant. Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... -
Page 23: Réparations
4. Retirer le joint torique (19) du tube de cylindre (20). 5. Desserrer la vis (1) de la tige de piston (3) et retirer l’adaptateur (2). Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... -
Page 24: Dessin Des Pièces De Rechange
S é r . A Attention : respecter les couples de serrage. Pos. 1 Vis 88 Nm Pos. 18 Soupape 75-81 Nm Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330... -
Page 25: Liste Des Pièces De Rechange
R e m a r q u e : les composants métalliques du tube plongeur n° 84981, lesquels baignent dans le liquide refoulé, sont en acier inoxydable SAE 303, SAE 304, SAE 316, SAE 316L et SAE 416 Sous réserve de modifications LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330...