Lincoln Quicklub 203 DC Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Manuels
  4. Pompes
  5. Quicklub 203 DC
  6. Instructions de service

Lincoln Quicklub 203 DC Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Benutzerinformation
Betriebsanleitung
Operating Instructions
2.1L-38002-I10
Instructions de service
®
Instrucciones de funcionamiento
Quicklub
Istruzioni per il Funzionamento
Zentralschmierpumpe 203 DC
Centralized Lubrication Pump 203 DC
Lubrification centralisée pompe 203 DC
Bomba de lubricación central 203 DC
Lubrificazione Centralizzata Pompa 203 DC
B-P2 03-0 00a10
810-55168-1I
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Quicklub 203 DC

Sommaire des Matières pour Lincoln Quicklub 203 DC

  • Page 1 Centralized Lubrication Pump 203 DC Lubrification centralisée pompe 203 DC Bomba de lubricación central 203 DC Lubrificazione Centralizzata Pompa 203 DC B-P2 03-0 00a10 810-55168-1I LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
  • Page 2 Li ncoln GmbH. Con riserva di apportare modifiche senza previa notifica. Telefon: +49 (6227) 33-0 Telefax: +49 (6227) 33-259 Mail: Lincoln@lincolnindustrial.de © 2010 by LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
  • Page 47 : P 203 - 2XN - 1K6 - 24 - 1A1.10 - M08, - V10, - H ou … Page 1 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 48: Introduction

    Utilisez donc des pièces de Lincoln 1 013A94 GmbH pour assurer le bon fonctionne- ment de votre appareil. Page 2 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 49: Consignes De Sécurité

    à tous les point s de lubrificat ion. Page 3 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 50: Réparations

    Ils doivent être présentés lors de la vérification conformément au paragraphe 6, alinéa 4, de la loi GGVS Page 4 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 51: Installation Adr

    ADR. …………………………………….., le ……………… …………… (Signature et cachet de l’at elier ayant installé le système de lubrification) Page 5 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 52: Installation De La Pompe - Zones De Danger

    ADR, veuillez utiliser le formulaire ci-joint. T-AD R-010a08 ADR-2 Zones de danger Page 6 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 53: Description

    P203-2XN-1K6-24-1A1.10-M08, V12, H ou … T-P2038 L-01 1a08 Fig. 1-2 P203 avec réservoir de 8 l Page 7 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 54: Mode De Fonctionnement

    Fig. 2-2 L’élément de pompe aspire du lubrifiant 10 04a95 Fig. 2-3 L’élément de pompe refoule le lubrifiant Excentrique Piston Ressort Cla pet anti-retour Page 8 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 55: Mode De Fonctionnement, Suite

    ”S” deva nt être de 29 ± 0,1 mm (voir fig. 4-2). Fig. 4-1 Elément de pompe à débit réglable Page 9 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 56: Réglage Du Débit

    1 à l’aide du contre-é crou 2. Débit cm /course Cote de réglage (sans écart) Page 10 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 57: Soupape De Limitation De Pression

    Fig. 5-3 Indication d’un déra ngement en cas de blocage 6 580b05 Page 11 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 58: Raccord De Retour

    (lorsque l’alime ntation e n tension est présente) et dè s le premie r mouvement de marche de la remorque/du semi-remorque Page 12 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 59: Maintenance, Réparations Et Vérifications

    Ne jamais toucher les pièces se trou- vant dans le réservoir lorsque l a 6445 b05 pompe est en marche ! Page 13 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 60: Raccordement Électrique

    En cas de gara ntie ou de réparations importantes, re n- voyer la pompe à notre usine . Page 14 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 61: Rempla Cer L'élément De Pompe

    - Tuyau, longueur minim um 1 m - Raccord en T - Manomètre (0-600 bars / 0-8708 psi) - Robinet de décha rge Page 15 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 62: Relève Des Dérangements

    Remplacer l’élément de pompe. pompe est dé fectueux ou bouché Autres détériora tions Renvoye r la pompe pour la faire réparer. Page 16 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    également d’autres graisses lubrifiantes 40001, chapitre « Lubrifiants éprouvés »). ou de livrer des pompes non rem plies. Page 17 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...

  • Page 64: Caractéristiques Électriques

    - gris br - marron bl - bleu ws - blanc sw - noi r gn/gb - vert/jaune Page 18 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
  • Page 65 - alternative : câ ble de raccordement fourni par le client rt - rouge br - m arron gr - gris Page 19 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
  • Page 66 - gris br - marron bl - bleu ws - blanc sw - noir gn/gb - vert/jaune Page 20 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
  • Page 67 Wolfgang Studer • Heinrich-Hertz-Str. 2-8 • 69190 Walldorf Lincoln Gm bH Heinrich-Hertz-Str. 2-8 D-69190 Walldorf Walldorf 30.11.2009, Dr.-Ing. Z. Paluncic Di recteur recherche et développement Page 21 de 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
  • Page 68 Nos distribut eurs offrent le plus haut niv eau de compétence dans le monde industriel. Il s conçoivent des systèmes en fonction des besoins des client s en sélectionnant les composants Lincoln a ppropriés. I ls installe nt ensuite le système dans votre usine, assistés de t echniciens expérimentés, ou coopèrent a vec votre personnel pour être sûrs que le travail e st exécuté...

Table des Matières