Servicio; Indicaciones De Seguridad; Uso Conforme Al Previsto; Uso No Apropiado - Lincoln Quicklub 203 DC Instructions De Service

Instrucciones para el uso
Instrucciones de funcionamiento

Uso conforme al previsto

Utilice la bomba 203 exclusi va mente para t ransportar
lubricantes en sistemas centrales de lubricación. El motor
de la bomba es apropiado para el funcionamiento en
interva los.

Uso no apropiado

Cualquier utilización de la bomba 203 que en este manual
para el usuari o no se califica ex presamente de conforme a los
prescrito, se consi dera como no conforme a lo prescrito.
Si la bomba 203 se utiliza u opera de manera diferente de lo
conforme a lo prescrito, eso significa la perdida de la garantía
o del derecho a re clamación de responsabili dades.
NOTA
Si por razones de una operación abusiva –
por ejemplo por la no-observación de las
indicaciones de seguridad o por un
montaje inadecuado de la bomba 203 –
600 1a02
ocurren daños en personas o en
materiales, no es posible hacer valer sus
derechos legales en contra de
Lincoln GmbH.
Exención de responsabilidad
El f abricante de la bomba 203 no se responsabiliza de da ños
resul tando de:
daños que puedan resultar de una falta de lubricante,
debido a un llenado irregular de la bomba.
daños que puedan resultar de lubricantes sucios.
daños que puedan resultar del uso de grasas, que no
pue den tra nsportarse o sólo pueden transporta rse con
restricciones en los sistemas cent rales de lubricación
(vé ase Manual para el usuario „2.0-40001")
cambios químicos o biológicos en el lubricante por usa r.
la eliminación no correspondiente a l a prot ección del
me dio ambient e de lubricantes usados o sucios o partes
mojados con est os.
daños que puedan resultar de modifi ca ci ones hechas por
cuenta propia en partes del sistema.
daños que puedan resultar de un uso de piezas de
recambio no autoriza das.
la instalación falsa de lo que se refiere a la conex ión
eléctrica o a la programación
reacciones inade cuadas (p. ej. inobservancia) con
respecto a señales de avería
la inobservancia de este manual para el usua rio
Prescripciones de prevención de
accidentes
Han de observ arse las prescripciones vigentes en el
respectivo país de aplicación.
Ev ite el servicio con
- repuestos no autorizados.
- lubricantes no autoriza dos o contaminados.
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259

Indicaciones de seguridad

Indicaciones generales de seguridad

Si stemas centrales de l ubricación QuickLub de Li ncoln
- están construidos según el esta do más recie nte de la
té cnica
- pueden montarse de forma segura para e l
funcionamiento
Un uso no conforme al previsto puede provocar averías
debido al engrase excesivo o insuficiente de cojinetes o
puntos de a lojamiento.
Sólo se pueden realizar modifica ciones por cuenta propia
en el sistema instala do después de ha ber consultado el
fabrica nte o su concesionario.
Betrieb, Wartung und Reparatur
Obsérvese que al desconectar el rell eno, aún fluye
lubricante en el depósito.
Sólo operar el sistema de lubricación centralizada Lincoln
Quicklub con válvula limitadora de presión montada .
Rellenar el sistema de lubricación ce ntralizada Lincoln
Quicklub en intervalos regulares con lubricante limpio y
ade cuado sin burbujas de aire.
1)
Los sistemas de lubricación centralizada Lincoln Quicklub
ope ran aut omát icamente. A pesar de ello hay que
comprobar (según los interv alos determinados de
lubricación) si re almente sale lubricant e en todos los
puntos de lubricación.
¡PRECAUCIÓN!
¡En caso de un sobrelleno del depósi to
existe el peligro de que se rompa!
Usando una bomba con una capacidad
caudal más grande para llenar el depósito,
preste atención a que no se exceda la
marcación máxi ma.
1013A9 4
¡ADVERTENCIA!
Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de
mantenimiento o reparación, desconecte la
bomba de la alimentación de voltaje.
42 73a00
¡PRECAUCIÓN!
No se permite la aplicación en ámbitos
potencialmente explosivos.
1013A9 4
¡PRECAUCIÓN!
Existe el peligro de aplastarse en las
bombas que se llenan a través de la
boca de llenado desde la tapa:
¡Jamás meter la mano en el depósito
abierto mientras la bomba está en
644 5b05

servicio!

véase recomendación del explota dor o del fabricante de la
máquina
2.1SP-38002-I10
Página 3 de 22