Introduction; Conventions De Représentation; Responsabilité De L'exploitant; Protection De L'environnement - Lincoln Quicklub 203 DC Instructions De Service

Manuel de service
Instructions de service
Conventions de représentation
Tout es les représenta tions standard utilisées dans le présent
manuel sont indiquées ci-dessous.
Consignes de sécurité
Chaque consigne de sécurité e st caractérisée comme suit:
Pi ctogramme
Attribut
Texte relatif a u danger
- Re marque concernant le danger
- Conseil pour éviter le danger
Les pictogrammes ci-dessous sont utilisés da ns le présent
manuel de se rvice en combinaison avec un attribut.
10 13A94
- ATTENTI ON - ATTENTION
- PRUDENCE - PRUDENCE
- AVERTISSEMENT - AVERTISSEMENT
Les a ttributs décrivent la gravité du danger encouru en cas
de non re spe ct de la mise en ga rde :
ATTENTION Signale les défauts ou dommages
matériels pouvant se produire sur
la machine.
PRUDENCE Signale de graves dommages
matériels et d'éventuelles blessu-
res.
AVERTISSEMENT Signale d'éve ntuelles blessure s
pouv ant mettre e n danger de mort.
REMARQUE indique que la manipulation de
l'appareil a été améliorée.
N.B. Indique qu'il faut tenir compte de
particularités lors de la manipula-
tion de l'appare il.
Exemple :
AVERTISSEMENT!
Votre appareil pourra subir des détério-
rations irréparables si vous n'ut ilisez pas
des pièces de rechange conformes et
contrôlées.
Utilisez donc des pièces de Lincoln
1 013A94
GmbH pour assurer le bon fonctionne-
ment de votre appareil.
Page 2 de 22
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259

Introduction

427 3a00 6001a 02
- REMARQUE
- N. B.
Vous trouverez en outre dans le présent manuel les signes
typographique s suivants:
Liste de points
- Sous-division des points
1. Enumération de points
Instruction relative à une intervention
Responsabilité de l'exploitant
Afin d'assure r la sécurité lors de l'utilisa tion de l'appareil,
l'exploitant est responsable des points ci-dessous :
1. La pompe / le système de lubrification mentionnés par la
suite doi ve nt être utilisés uniquement selon l'emploi pré -
vu (voir le chapitre « Consignes de sécurité ») et ne doi-
vent ê tre ni modifiés quant à leur constructi on ni trans-
formés.
2. La pompe / le système de lubrification doivent ê tre utili-
sés seulement s'ils sontt e n bon état de fonctionnement
et si les exigences relative s à l'entretien et à la mainte-
nance ont été respectées.
3. Le personnel de service devra s'être familiarisé avec le
présent manuel et dev ra respecter les consignes de sé-
curité.
L'installation correcte du système ainsi que le bon rac-
cordement des conduites et des tuyauteries, s'ils n'ont
pas été spécifiés par Lincoln, relèvent de la responsabili-
té de l'ex ploitant. La société Lincoln GmbH se tient à vo-
tre disposition pour tout renseigne ment concerna nt
l'installation.

Protection de l'environnement

Les déchets (p. ex. huiles usagées, détergents, lubri fiants)
doivent être éliminés conforméme nt aux législations en vi-
gueur.

Assistance

Seul du personnel qualifié est autorisé à utilise r la pompe/le
système. Si nécessaire, la soci été Lincoln GmbH vous pro-
pose une assistance pour la formation de vos collaborat eurs,
à savoir sous forme de conseils, montage sur site, stages de
formation, etc.. Quelle que soit votre application, nous vous
apporterons l'aide nécessaire.
Pour t oute question concernant la maintenance, l'entretien ou
les pièces de rechange, veuille z nous indiquer les caractéris-
tiques spécifiques (n° de type, d'art icle ou de sé rie) à la
pompe/au syst ème pour que nous puissions l'identifier.
2.1FR-38002-I10