Checking That The Flex Hoses Are In Good Condition; Lubricating Oil Level Check; Storing Technical Documentation - Coltri Compressors MCH-5 EVO CNG Manuel D'utilisation Et D'entretien

ENGLISH
6.2.2 Checking that the refill flex hoses are in good condition
Inspect the refill hoses and make sure there are no cuts, holes, abrasions,
leaks etc. If necessary replace with new hoses.
6.2.3

Lubricating oil level check

If the oil level inside the block is under the minimum limit, the display (a)
shows the message "LEVEL".
Check that the lubricating oil level (b) is within acceptable limits (MIN.-
MAX.).
Note that an excessive quantity of oil can cause infiltrations in the cylinders
and leave deposits on the valves while too low a level prevents proper
lubrication and could cause engine seizure.
If the oil level is not within the minimum and maximum limits top up or
drain as described in section "7.7 Changing the lubricating oil".
a
START STOP
b
6.2.4

Storing technical documentation

The use and maintenance manual and its appendices must be stored
carefully and must always be kept where they can be accessed easily for
immediate consultation.
WARNING: The use and maintenance manual is an integral
part of the compressor and must always be handed over in
the event of a change of ownership.
32 - 52
RESET
MCH-5-10-14 EVO CNG
FRANÇAIS
6.2.2 Contrôle de l'intégrité des tuyaux de recharge
Contrôler les tuyaux de recharge et s'assurer qu'ils ne présentent pas de
trous, entailles, abrasions, fuites, etc.
Dans le cas contraire, les remplacer par des neufs.
6.2.3 Contrôle du niveau de l'huile lubrifiante
Si le niveau d'huile dans le bloc est inférieure à la limite minimum, l'affichage
(a) affiche le message "LEVEL".
S'assurer que le niveau de l'huile lubrifiante (b) reste compris dans les
limites prévues (MIN.- MAX.).
Il est important de souligner qu'un niveau excessif d'huile peut provoquer
des infiltrations dans les cylindres ainsi que le dépôt de résidus sur les
soupapes, tandis qu'un niveau insuffisant entraîne le grippage des cylindres
dû à une mauvaise lubrification.
Si le niveau d'huile n'est pas compris dans les limites prévues, faire l'appoint
ou la vidange selon les indications du paragraphe "7.7 Renouvellement de
l'huile lubrifiante".
6.2.4 Conservation de la documentation technique
Le manuel d'utilisation et d'entretien et ses annexes doivent toujours
être conservés avec soin dans un endroit facilement accessible pour une
consultation immédiate.
ATTENTION : Le manuel d'utilisation et d'entretien fait
partie intégrante du compresseur et doit donc toujours être
transmis à tout nouveau propriétaire.
b
MU-CNG51014EVO-0516