Kollmorgen AKM Serie Manuel D'installation page 200

11 Record of document revisions
Revision Remarks
01 / 2009 First multilingual edition
Appendix renamed to Drawings, AKM8 added, symbols according to ANSI Z535, Hiperface added,
06 / 2010 minor corrections, technical data moved to appendix, new windings for AKM4 to 7, radial-/axial force
diagrams new for AKM1 to 8
10 / 2010 Transport tool order information, wiring diagrams updated for H connector
12 / 2010 Weight data AKM8, derating AKM8, DIN 748 => EN 50347, company name&address
04 / 2011 Washdown Variants, some minor corrections, climate categories, flange temperature limit
EnDat encoders RoHS compliant, SFD combi connector option "D", GOST-R certificate, AKM8
12 / 2011
dimensions corrected, AKM7 transport, Washdown Food
AKM3: FRmax corrected, Washdown Food information extended, peak current/torque data AKM1 to
03 / 2012
AKM7 updated
AKM 1 extended options, wiring diagrams removed, connector pinout section added, KTY thermal
08 / 2012
sensor version added, CE certificate, part number scheme extended
Brake data, y-tec power pinout corrected, AKM 7 fan option, i-tec connector new, KTY thermal sen-
04 / 2013
sor version updated
Hint for 65°C max. flange temp. removed, data 65M 480V updated, SpeedTec Ready connector for
04 / 2014
AKM4 to 7 (dimension drawings updated), AKM83V added
06 / 2014 Layout change, 6 languages version
Technical data Peak Current Sym/Unit corrected, AKM72Q/73Q with fan added, connector option H
11 / 2014 extended for AKM7xQ, data AKM83V updated, connector option D: SFD(PTC)/SFD3-DSL(KTY),
certificates removed, GOST-R removed
12 / 2014 Technical data holding brakes updated, Connector-Feedback relationship table new
EAC certification, connector/feedback tables optimized, Molex connectors removed, shaft seal
04 / 2015 run-in added,FR/FA diagram for AKM8 with enforced bearing added, AKM 2/3 SpeedTec connectors,
RoHS and REACH statements added
Back cover page updated, DriveCLiQ feedback added, Washdown information updated (flanges),
09 / 2015 AKM64Q data (R, L) corrected, Safety feedback devices added, Connector-Feedback table updated,
y-tec Comcoder pinout new
Feedbacks GM/GN/GP/GR mapped for AKD only, DriveCLiQ power connector updated, shaft seal
05 / 2016 notes, LVD 2014/35/EU, EMCD 2014/30/EU, IP protection class updated, SpeedTec connector
drawing updated, AKM and Washdown mating connectors added,keyway standard added
200 Kollmorgen | May 2016
AKM Installation | 11 Record of document revisions