Technische Daten; Montage - Eaton Crouse-Hinds Série Mode D'emploi

1. Sicherheitshinweise
Die Installation und die elektrischen Anschlüsse der Ausrüstung
dürfen nur von Elektrofachkräften und eingewiesenem Personal in
Übereinstimmung mit IEC/EN 60079-14 und den geltenden nationa-
len Rechtsvorschriften für elektrische Betriebsmittel in explosions-
gefährdeten Bereichen vorgenommen werden.
Die explosionsgeschützten Ausrüstungen und Leitungen dürfen
nicht in den Gefahrenbereichen Zone 0 oder 20 betrieben werden.
Die unter Punkt 3 aufgeführten technischen Daten, sowie die Daten
in der technischen Dokumentation, die mit den Geräten bereitges-
tellt wird, müssen beachtet werden.
Es muss sichergestellt werden, dass die Verlustleistung der Kästen
nicht überschritten wird (siehe Anwendungen der Tabelle 2).
Die auf den Kästen angegebene Temperaturklasse und Explosions-
gruppe ist zu beachten.
Um sicherzustellen, dass die auf dem Typenschild der Geräte an-
gegebene Temperaturklasse beachtet wird, müssen die zulässige
Umgebungstemperatur, der terminale Bemessungsquerschnitt und
die vorwiegend auf die Verlustleistung zurückzuführende Eige-
nerwärmung der Geräte in Betracht gezogen werden (Testkriterium
für die Eigenerwärmung ist eine Überlast von 10 %).
Modifi kationen oder konzeptionelle Änderungen der Geräte und
Kästen, die den Explosionsschutz beeinträchtigen könnten, sind
nicht gestattet.
"Sie dürfen nur bestimmungsgemäß verwendet und müssen in
einem einwandfreien und sauberen Zustand gehalten werden.
Es dürfen nur die Originalteile von EATON Crouse-Hinds Series als
Ersatzstücke und für Reparaturen verwendet werden.
Reparaturen, die den Explosionsschutz beeinträchtigen, dürfen nur
von EATON Crouse-Hinds Division oder einem qualifi zierten Elek-
triker unter Einhaltung der geltenden nationalen Rechtsvorschrif-
ten ausgeführt werden.
Vor der Inbetriebnahme müssen die Kästen gemäß den Anweisun-
gen im Abschnitt 6 überprüft werden.
Der Bediener muss sicherstellen, dass der Gesamtstrom nicht die
in Tabelle 2 aufgeführten Werte für die Anwendungen überschreitet.
Vor der ersten Inbetriebnahme müssen jegliche Fremdstoffe von
den Geräten entfernt werden. Bewahren Sie während des Betriebs
weder die Betriebsanweisungen noch die technische Dokumenta-
tion im Gerät auf.
Die nationalen Sicherheitsvorschriften zur Verhütung von Unfällen,
sowie die Sicherheitshinweise, wie beispielsweise dieser fettge-
druckte, kursiv gesetzte Text in dieser Betriebsanleitung, müssen
beachtet werden.
2. Konformität mit Standards
Die Explosionsgeschützte Betriebsmittel entspricht den aufgeführten
Normen in der EU-Konformitätserklärung.
Die Betriebsmittel wurde entsprechend dem Stand der Technik und ge-
mäß DIN EN ISO 9001 und IEC/EN 80079-34 entwickelt, gefertigt und
geprüft worden.

3. Technische Daten

Kennzeichnung:
EG-Baumusterprüfbescheinigung:
Zertifi kat IECEX:
Kennzeichnung IECEX:
Nennspannung:
Nennstrom:
Kapazität der Klemmen:
Zulässige Umgebungstemperatur:
Special low temperature:
Der tatsächlich zulässige Ta-Bereich
für die einzelnen Geräte ist au
dem Typenschild der Gehäuse
(siehe Tabelle 2) angegeben. Zul.
Umgebungstemperatur in
Originalverpackung:
Schutzklasse IEC/EN 60529:
Gehäusematerial:
Oberfl ächengüte des Gehäuses:
Maße:
Kabeleingänge:
II2G Ex db IIC T6 Gb
II2D Ex tb IIIC T85ºC Db
LOM 02ATEX 2037
IECEX BKI 07.0026
Exd IIC T6
Ex tD A21 IP67 T85ºC
Siehe Tabelle 3
Siehe Tabelle 3
Siehe Tabelle 3
-20 ºC bis zu +40 ºC/+55 ºC
-50 ºC bis zu +40 ºC/+55 ºC
-50 °C bis +55 °C
IP 66 / 67
Aluminiumgusslegierung (Cu-frei)
Natürliche Oberfl ächenverfesti-
gung
durch Kugelstrahlen
Siehe Tabelle 2
Siehe Tabelle 1
4. Anwendungsbereich
Die feuerfesten Gehäuse und Leitungen sind bestimmungsgemäß zur
Verwendung in den explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2 ge-
mäß IEC/EN 60079-10-1 und Zonen 21, 22 gemäß IEC/EN 60079-10-2
vorgesehen.
Die verwendeten Gehäusematerialien, einschließlich der äußeren Me-
tallteile, bestehen aus hochwertigem Material, das gemäß der Anfor-
derungen für den Gebrauch in industrieüblichen Umgebungen gegen
Korrosion und chemische Substanzen geschützt ist. Als Beispiel, unter
anderem, die folgenden:
- Aluminium - Leichtmetall.
- Edelstahl.
Für den Gebrauch in einer extrem aggressiven Umgebung kontaktieren
Sie bitte den Hersteller.
5. Gebrauch bzw. Eigenschaften
Die Gehäuse und Geräte werden für verschiedene Anwendungen, siehe
Tabelle 2, in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet.
Die Temperaturklasse, Explosionsgruppe und zulässige Umgebungs-
temperatur sind in den technischen Daten zu fi nden.
Für den Gebrauch müssen die Daten aus den Abschnitten 2 und
4 berücksichtigt werden. Andere Anwendungen als die oben bes-
chriebenen sind nur mit einer schriftlichen Genehmigung von
EATON Crouse-Hinds Division zulässig.
Während des Betriebs müssen die Anweisungen in Abschnitt 7
bezüglich der Betriebsanleitung beachtet werden.
Die Verantwortung bezüglich der Eignung und der ordnungsge-
mäßen Verwendung dieser Kästen liegt allein beim Betreiber.
6. Installation
Nur vollständig zertifi zierte
fen installiert und
Die IEC/EN 60079-14, relevanten nationalen Rechtsvorschriften und die
allgemein anerkannten Regeln der Technik sind bei der Installation und
Inbetriebnahme zu beachten.
Der Transport und die
tungen ist gestattet, sofern
Es müssen mindestens die folgenden Überprüfungen durchgeführt wer-
den: Überprüfen Sie, ob die Geräte bei Transport, Entladen oder Installa-
tion beschädigt wurden."
Überprüfen Sie, ob die technischen Daten, Spannung, Strom,
Schaltpläne, etc. ausschließlich
Auftrags und den spezifi zierten
Die unsachgemäße Installation und Bedienung der Gehäuse kann zum
Erlöschen der Gewährleistung führen.

6.1 Montage

Stellen Sie vor dem Öffnen des Gehäuses sicher, dass Sie dieses
isoliert haben. Achten Sie insbesondere darauf, dass allen auf den
Gehäusen und Geräten angegebenen Warnungen entsprochen
wird.
Wenn die feuerfesten Gehäuse und Geräte direkt an der Wand oder
auf dem Bodenrahmen montiert wurden, müssen sie auf den zu
diesem Zweck vorgesehenen Befestigungspunkten gleichmäßig
aufl iegen.
Um die Abdeckungen der feuerfesten Gehäuse problemlos öffnen
zu können, muss unter allen Umständen sichergestellt werden,
dass die feuerfesten Gehäuse und Leitungen auf der fl achen Ober-
fl äche befestigt werden.
Die Befestigungsmaße werden in Tabelle 3 aufgeführt.
Die gewählten Schrauben müssen in die Befestigungsbohrungen passen
und dürfen diese nicht beschädigen (z. B. Verwendung einer Dichtung).
Die Anzahl der Schrauben zum Anbringen des Gerätes muss der Anzahl
der Befestigungsbohrungen in den Gehäusen entsprechen.
Besondere Aufmerksamkeit muss den externen und internen PE-
Anschlüssen gelten.
Separate Dokumente mit Montageanweisungen für spezielle Gehäuse-
konstruktionen werden mit den Geräten bereitgestellt.
6.2 Öffnen des Geräts bzw. elektrischer Anschluss
Stellen Sie vor dem Öffnen feuerfester Gehäuse mit oder ohne Schalter
sicher, dass keine Spannung vorliegt. Achten Sie insbesondere darauf,
dass allen auf den Gehäusen und den Geräten angebrachten Warnun-
gen entsprochen wird.
Der Anschluss von explosionsgeschützten, feuerfesten Gehäusen und
Geräten darf nur von Fachleuten durchgeführt werden.
Diese feuerfesten Geräte müssen direkt in dem druckfesten Gehäuse
mit zugelassenen druckfesten Kabeleinführungen angeschlossen wer-
den, wobei die Montageanleitung zu Kabeleinführungen beachtet wer-
den muss (siehe Abschnitt 6.3, Kabeleinführungen).
Achtung: Um den Schutzgrad „Feuerfestes Gehäuse" zu gewähr-
leisten, müssen Kabel und Kabeleinführung unbedingt ordnungs-
gemäß angebracht werden.
Gehäuse oder Geräte
in Betrieb genommen
Lagerung der Gehäuse
diese original verpackt
den Spezifi kationen
Positionen
dür-
werden.
oder Lei-
sind
des
entsprechen.
8/12