Manuels Connexes pour Beltone Prime
Sommaire des Matières pour Beltone Prime
- Page 1 Beltone Prime Mode d’emploi Aide auditive à microphone externe Beltone Prime Plus - PRP05-M Beltone Prime - PR05-M 400021003-FR-13.06-Rev.A..indd 1 26-08-2013 12:24:26...
- Page 2 Votre nouvelle aide auditive Beltone Merci d’avoir fait confiance à Beltone pour l’achat de cette aide auditive. Votre aide auditive est un appareil de précision, disposant d’une technologie de pointe. Votre audioprothé- siste l’a réglée en fonction de vos besoins personnels.
-
Page 3: Table Des Matières
Ce manuel et votre aide auditive Dans ce document, vous trouverez des informations relatives à l’insertion et à l’utilisation de votre nouvelle aide auditive. Vous y trouverez les explications nécessaires à son utilisation quotidienne, Ainsi que des conseils pratiques ayant pour but d’améliorer votre audition. Sommaire Filtre pare-cérumen A l’attention des audioprothésistes... -
Page 4: A L'attention Des Audioprothésistes
A l’attention des audioprothésistes L’audioprothésiste doit conseiller à un utilisateur potentiel d’aide auditive de consulter rapidement un mé- decin (de préférence un ORL) s’il constate, au cours d’un examen ou d’une consultation, que l’utilisateur potentiel remplit l’une des conditions suivantes : Malformation congénitale ou traumatisme visible de l’oreille ;... - Page 5 distributeur de sélectionner et régler une aide auditive correspondant à vos besoins. Si vous avez des doutes concernant votre capacité à vous adapter à l’amplification, vous pouvez vous renseigner sur la possibilité d’un essai en location ou d’un programme avec option d’achat. De nombreux distributeurs d’aides auditives offrent maintenant des programmes qui vous permettent de porter une aide auditive pendant un certain temps pour un montant nominal, après quoi vous pouvez décider si vous souhaitez acheter ou non l’aide auditive.
-
Page 6: Enfants Souffrant De Perte Auditive
Enfants souffrant de perte auditive (Etats-Unis uniquement) En plus de consulter un médecin pour une évaluation médicale, un enfant souffrant de perte auditive doit être dirigé vers un audiologiste pour une évaluation et une rééducation car une perte auditive peut entraîner des problèmes de développement linguistique, éducationnel et social de l’enfant. -
Page 7: Votre Aide Auditive
Votre aide auditive Coque Sortie écouteur (derrière le filtre pare-cérumen) Filtre pare-cérumen Porte-pile Tube du microphone Microphone Entrées microphone Modèle et numéro de série 400021003-FR-13.06-Rev.A..indd 7 26-08-2013 12:24:31... -
Page 8: Mise En Marche Et Arrêt
Mise en marche et arrêt Votre aide auditive est équipée d’un interrupteur marche/arrêt intégré au porte-pile. Lorsque le porte-pile est totalement fermé, l’aide auditive est en marche. Pour éteindre l’aide auditive, tirez le porte-pile vers le bas, avec précaution, à l’aide de votre ongle. -
Page 9: Insertion/Retrait De L'aide Auditive
Insertion/retrait de l’aide auditive Insertion de l’aide auditive Vérifiez si vous avez une aide auditive gauche ou droite. À l’extrémité de l’aide auditive, ou lorsque le porte-pile est ouvert, vous pouvez voir une marque ROUGE ou BLEUE : • L’aide auditive portant la marque ROUGE est toujours pour l’oreille DROITE. • L’aide auditive portant la marque BLEUE est toujours pour l’oreille GAUCHE. - Page 10 Veuillez noter que le porte-pile doit être orienté vers le haut. C’est la meilleure façon d’insérer votre aide auditive. Poussez délicatement l’aide auditive dans le conduit audi- tif jusqu’à ce qu’elle soit correctement insérée. Une fois l’aide auditive mise en place, localisez le tube du microphone.
- Page 11 Cette illustration montre le placement correct de l’aide auditive. Il est important que le tube du microphone s’insère correctement dans votre oreille. Si le tube du microphone irrite votre oreille, contactez votre audio- prothésiste. Retrait de l’aide auditive Localisez le microphone et son tube dans le repli de votre oreille situé...
-
Page 12: Changement De Pile
Informations supplémentaires concernant les piles • Les piles utilisées doivent être de type Zinc-Air. Les aides auditives Beltone Prime utilisent une pile de type 10A. • N’utilisez que des piles dont la durée de vie restante est supérieure à 1 an. La date de péremption est indiquée sur la plaquette des piles. - Page 13 Signal sonore indicateur de pile faible Votre audioprothésiste peut régler votre aide auditive pour qu’elle émette un signal sonore lorsque la pile est pratiquement vide. Dans ce cas, l’aide auditive réduit l’amplification et émet une mélodie si la puissance de la pile devient trop faible.
-
Page 14: Entretien Quotidien
Entretien quotidien Gardez l'aide auditive propre et sèche. Après chaque utilisation, séchez l'aide auditive à l'aide d'un chiffon doux ou d'un mouchoir en papier pour enlever les traces d'humidité. Ne portez pas votre appareil sous la douche, lors des baignades, sous la pluie ou dans une atmosphère humide (hammam, sauna). Si votre aide auditive a pris l'humidité, placez-la toute une nuit dans un récipient dessiccatif, sans pile et avec le porte- pile ouvert. -
Page 15: Entretien Du Tube Microphone
Entretien supplémentaire En plus de nettoyer votre aide auditive chaque jour, vous devez périodiquement vérifier et nettoyer le mi- crophone et l’écouteur : Entretien du tube microphone L’extrémité du microphone et son tube peuvent être nettoyés délicatement avec un chiffon doux et sec. Ce nettoyage permet aux entrées du microphone d’éviter de rester obstruées et de laisser ainsi passer les sons. -
Page 16: Filtre Pare-Cérumen
Filtre pare-cérumen Le filtre pare-cérumen est situé à l’extrémité de l’aide auditive. Ce filtre est conçu pour réduire le risque que le cérumen rentre dans l’écouteur de l’aide audi- tive, ce qui peut entraîner une baisse des performances. 400021003-FR-13.06-Rev.A..indd 16 26-08-2013 12:24:52... - Page 17 Remplacement du filtre pare-cérumen Enlevez le dôme de l’aide auditive. Nettoyez l’aide auditive. Utilisez le côté de l’outil équipé d’un pas de vis pour retirer le filtre pare-cérumen. Vissez l’outil sur le filtre pare-cérumen. Enlevez le filtre pare-cérumen. Placez le filtre au centre du distributeur de filtre pare-cérumen. Faites glisser l’outil sur le côté...
-
Page 18: Manipulation De Votre Aide Auditive
Manipulation de votre aide auditive En plus de l'entretien quotidien, et afin d'éviter les réparations inutiles, il est recommandé de prendre cer- taines précautions pour manipuler votre aide auditive : • Ne portez pas votre appareil sous la douche, lors des baignades, sous la pluie ou dans une atmosphère humide (hammam, sauna). -
Page 19: Utiliser Un Téléphone
Utiliser un téléphone Lors de l’utilisation d’un téléphone, il est possible d’entendre un sifflement (effet Larsen). Si tel est le cas, tenez compte des remarques suivantes : • Placez votre combiné téléphonique à proximité de la partie inférieure de l’oreille et inclinez-le légèrement vers l’extérieur. -
Page 20: Garantie Et Réparations
Beltone s’engage à assurer un fonctionnement au moins équivalent à l’aide auditive d’origine. En tant que signataire du Pacte mondial des Nations Unies, Beltone s’engage à agir en conformité avec des pratiques respectueuses de l’environnement. Les aides auditives pourront donc, à la discrétion de Beltone, être remplacées par de nouvelles aides auditives, par des aides auditives... - Page 21 400021003-FR-13.06-Rev.A..indd 21 26-08-2013 12:24:54...
-
Page 22: Huit Étapes Pour Mieux Entendre
Huit étapes pour mieux entendre Vous devez tout d’abord prendre le temps de vous habituer à votre nouvelle aide auditive. Les sons vont vous sembler nouveaux et différents. C’est parce que vous vous êtes habitué à votre perte auditive. Dans un premier temps, certains sons familiers pourront peut-être vous sembler étranges et peu naturels. - Page 23 Parlez avec une seule personne Utilisez votre aide auditive pour parler avec une seule per- sonne, un membre de votre famille ou un ami. Placez-vous dans un endroit calme. Expliquez que vous portez une aide auditive et demandez à votre interlocuteur de parler normalement. Regardez-le. Si votre aide auditive a été...
- Page 24 Fréquentez les lieux publics Dans les lieux publics, essayez de vous installer près de l’orateur. Evitez les sièges situés derrière une colonne ou dans une loge, vous vous trouveriez alors dans une "zone d’ombre acoustique". Au restaurant, installez-vous dos au mur. De cette manière, vous ne serez pas gêné par les bruits venant de derrière vous.
- Page 25 400021003-FR-13.06-Rev.A..indd 25 26-08-2013 12:24:54...
-
Page 26: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE L’aide auditive L’aide auditive est-elle en marche ? ne fonctionne pas La pile est-elle toujours bonne ? Y a-t-il une pile dans l’aide auditive ? Le filtre pare-cérumen est-il obstrué ? L’écouteur est-il défectueux ? Le microphone est-il cassé... - Page 27 REMÈDE ÉVENTUEL Mettez-la en marche. Changez la pile. Insérez correctement la pile. Consultez votre audioprothésiste, ou, si cela vous est demandé, changez le filtre pare-cérumen. Consultez votre audioprothésiste. Consultez votre audioprothésiste. Changez la pile. Consultez votre audioprothésiste. Consultez votre audioprothésiste. Réinsérez-la correctement.
- Page 28 GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CAUSE Son trop faible L’aide auditive est-elle correctement insérée ? Le microphone est-il correctement placé ? Le filtre pare-cérumen est-il obstrué ? Le réglage de votre aide auditive est-il optimal ? Y-a-t-il une accumulation de cérumen dans votre oreille ? Votre audition a-t-elle évolué...
- Page 29 REMÈDE ÉVENTUEL Réinsérez-la correctement. Replacez-le correctement. Consultez votre audioprothésiste, ou, si cela vous est demandé, changez le filtre pare-cérumen. Consultez votre audioprothésiste. Consultez votre médecin. Consultez votre audioprothésiste. Consultez votre audioprothésiste. 400021003-FR-13.06-Rev.A..indd 29 26-08-2013 12:24:55...
-
Page 30: Mises En Garde
Mises en garde Les aides auditives peuvent être dangereuses en cas de mauvaise utilisation. • Respectez les consignes de port données par votre audioprothésiste. Une mauvaise utilisation peut engendrer une perte auditive. • N’autorisez personne à utiliser votre aide auditive. Elle pourrait être endommagée ou engendrer une perte auditive. - Page 31 Si tel est le cas, ou en cas de doute, consultez votre médecin. • Ne connectez les aides auditives Beltone qu’avec des accessoires conçus pour être utilisés avec des aides auditives Beltone.
-
Page 32: Données Techniques
Températures : tests, transport et stockage Les aides auditives Beltone sont soumises à de nombreux tests de température et d’essais en chaleur humide entre -25° C et +70° C, selon des exigences internes et les standards du marché. Pendant le trans- port ou le stockage, la température ne doit pas excéder les valeurs limites de -20°... -
Page 33: Votre Modèle
Votre modèle Beltone Prime Faites cocher par votre audioprothésiste la case correspondant au modèle de votre aide auditive. Votre modèle Audioprothésiste Beltone Prime Plus - PRP05-M Beltone Prime - PR05-M Numéro de série droit : Numéro de série gauche : 400021003-FR-13.06-Rev.A..indd 33... - Page 34 Prêtez particulièrement attention aux informations précédées des symboles suivants : DANGER : indique une situation qui pourrait entraîner des blessures sérieuses. ATTENTION : indique une situation qui peut entraîner des blessures mineures. Indique des conseils et astuces pour bien utiliser votre aide auditive. 400021003-FR-13.06-Rev.A..indd 34 26-08-2013 12:24:55...
- Page 35 Collecte sélective : consultez votre audioprothésiste pour la mise au rebut de votre aide auditive. 400021003-FR-13.06-Rev.A..indd 35 26-08-2013 12:25:00...
- Page 36 Toutes les questions liées à la Directive 93/42/CEE du conseil relative aux dispositifs médicaux (DDM) doivent être adressées à Beltone A/S. Siège mondial Beltone A/S Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Danemark Tél. : + 45 45 75 11 11 Fax : + 45 45 75 11 19 www.beltone-hearing.com...