Epson STYLUS PRO 9500 Instructions De Montage page 15

2
3
English
2
Take out the cardboard panels from the four sides of
the box, and also remove the document box (A).
3
Lift the box up and away from the printer unit, then fold
and set aside.
A
Deutsch
2
Nehmen Sie die Pappeinsätze um den Drucker herum
sowie den Karton mit der Dokumentation (A) aus dem
Druckerkarton heraus.
3
Heben Sie den Druckerkarton an und vom Drucker
weg. Falten Sie den Druckerkarton zusammen und
legen Sie ihn zur Seite.
Français
2
Retirez également les panneaux en carton qui se
trouvent sur les quatre côtés, ainsi que la boîte
contenant la documentation (A).
3
Soulevez le carton et dégagez-le de l'imprimante.
Pliez-le et mettez-le de côté.
Español
2
Extraiga los paneles de cartón de los cuatro lados de
la caja, así como la caja de la documentación (A).
3
Tire de la caja hacia arriba; a continuación, pliegue la
caja y guárdela.
Italiano
2
Estraete i pannelli di cartone dai quattro lati della
scatola e la scatola con la documentazione (A).
3
Sollevate la scatola per far uscire la stampante, quindi
piegate la scatola e mettetela da parte.
Português
2
Retire os painéis de cartão dos quatro lados da caixa,
assim como a caixa da documentação (A).
3
Puxe a caixa para cima e afaste-a da impressora. Em
seguida, dobre a caixa e coloque-a de lado.
15