HIKOKI NP 18DSAL Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NP 18DSAL
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
Manuels Connexes pour HIKOKI NP 18DSAL
Sommaire des Matières pour HIKOKI NP 18DSAL
- Page 2 [Back]...
- Page 6 English Deutsch Français Italiano Trigger Auslöser Détente Grilletto Guide plate Führungsplatte Plaque de guidage Piastra di guida Push lever Druckhebel Levier-poussoir Leva di spinta Nose Spitze Punta Cappuccio di protezione Capuchon du bec Nose cap (For Groove) Nasenkappe (Für Rille) della punta (pour rainure) (per la scanalatura)
- Page 12 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA WARNING Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo The following show werden für diese sont utilisés pour l’outil. i simboli usati per la symbols used for the Maschine verwendet. Bien se familiariser avec macchina.
- Page 38 Français (Traduction des instructions d'origine) 3) Sécurité des personnes AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil AVERTISSEMENT lorsque vous êtes fatigué...
- Page 39 Français e) Observer la maintenance de l’outil. Vérifi er AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ qu’il n’y a pas de mauvais alignement ou POUR LE CLOUEUR DE FINITION de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant SANS-FIL aff ecter le fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avant 1.
- Page 40 Français 6. Ne pointez jamais l’orifi ce de décharge en 15. Il est dangereux de clouer simultanément sur les direction d’une personne. deux côtés d’un mur. Vous devez toujours agir comme si l’outil contenait des Il faut absolument éviter de clouer en même temps clous.
- Page 41 Français 29. L’utilisation d’une batterie usagée endommagera le 12. N'immergez pas la batterie ou ne laissez aucun chargeur. liquide couler à l'intérieur. La pénétration de liquide conducteur, tel que de l'eau, peut provoquer des PRÉCAUTIONS RELATIVES A LA dégâts et entraîner un incendie ou une explosion. Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, et à...
- Page 42 Français SPECIFICATIONS APPLICATION OUTIL ELECTRIQUE ○ Ensemble d‘armoire et de cadre photo, ornements de mobilier. NP18DSAL: ○ Ornements et moulures de roulotte et caravane tractée. Modèle Cloueur de fi nition sans-fi l EXTRACTION ET INSTALLATION DE Tension 18 V LA BATTERIE Clous appliquables Ref.
- Page 43 Français 6. Mécanisme anti-éjection à vide (1) Fixation et retrait du capuchon du bec Ce cloueur est équipé d’un mécanisme anti-éjection Pour fi xer le capuchon du bec, il suffi t de l’appuyer à vide qui empêche tout déclenchement de la détente contre le bec.
- Page 44 Français 9. Utilisation du crochet 10. Voyants d'avertissement à LED Le crochet sert à suspendre l’outil électrique à votre Ce produit est équipé de fonctions conçues pour ceinture pendant le travail. protéger l'outil lui-même ainsi que la batterie. PRECAUTION Lorsque l'interrupteur est tiré, si l'une des fonctions ○...
- Page 45 Confi ez au revendeur auprès duquel vous avez acheté La clé hexagonale peut être stockée dans le magasin. le cloueur de fi nition ou votre Centre de réparation (Fig.20) HiKOKI agréé le plus proche le remplacement de la lame d’entraînement. ENTRETIEN ET CONTROLE 3. Contrôle du magasin L’intérieur du magasin doit être régulièrement nettoyé.
- Page 46 ée (par exemple, le démontage et remplacement des cellules ou autres composants internes). REMARQUE Par suite du programme permanent de recherche et de développement HiKOKI, ces spécifi cations peuvent faire GARANTIE l’objet de modifi cations sans avis préalable. Nous garantissons que l’ensemble des Outils électriques HiKOKI sont conformes aux réglementations spécifi...
- Page 47 Français DÉPANNAGE Consulter le tableau d’inspection ci-après si l’outil ne fonctionne pas correctement. Si le problème n’est pas réglé, veuillez vous adresser au concessionnaire ou à un centre de réparations HiKOKI. Symptôme Cause possible Solution Outil Éjection de clous de Batterie vide.
- Page 234 EN60745-2-16:2010 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 30. 06. 2020 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 30. 6. 2020 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.