Efco MT 440 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 45

DADOS TECNICOS
P
TECHNICAL DATA
GB
Combinações de barras e correntes recomendadas - Recommended guide bar and chain combinations - Combinaisons barres et chaînes recommandées -
Рекомендуемые комбинации шин и цепей - Combinaciones de barras y cadenas recomendadas - 建议的链杆与链条组合
Modelo Passo e espessura da corrente
Model Chain pitch and gauge
Modèle Pas et épaisseur chaîne
Модель Шаг и толщина цепи
Modelo Paso y espesor de la cadena
型号 型号 链条的齿距与厚度 链条的齿距与厚度
MT 440 .325" x .050" Microlite
MT 440 .325" x .050" Microlite
*
P - Rotações em vazio com barra e correia
GB - No load RPM with bar and chain
F - Tours à vide avec barre et chaîne montées
RUS-UK - Числo oбoрoтoв нa хoлoстoм хoду с шинoй и цeпью
E - Vueltas en vacío con barra y cadena
中文 中文 - 装上导板及链条时的空转数
DONNEES TECHNIQUES
F
ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ
RUS UK
Comprimento de barra
Guide bar length
Longueur du guide
Длина шины
Longitud de barra
导板长度 导板长度
16" (41 cm)
18" (46 cm)
ATENÇÃO!!!
O risco de contragolpe (kickback) é
maior no caso de uma combinação
barra/corrente errada! Utilize apenas
a s c o m b i n a ç õ e s b a r r a / c o r r e n t e
recomendadas e cumpra as instruções de
afiamento.
WARNING!!!
The risk of kickback is greater when
using a combination bar/chain wrong!
Use only the combination bar/chain
recommended and follow the instructions
for sharpening.
DATOS TECNICOS
E
技术参数 技术参数
中文 中文
建议的链杆与链条组合
Tipo de barra Tipo de corrente
Type of guide bar Type of chain
Barre type Chaîne type
Типовая шина Типовая цепь
Barra tipo Cadena tipo
链杆类型 链杆类型 链条类型 链条类型
160 MLBK 041 95 VP
180 MLBK 041 95 VP
ATTENTION!!!
Le risque de contre-coup (kickback)
augmente si l'association barre/chaîne
n'est pas correcte ! Utilisez exclusivement
l e s c o m b i n a i s o n s b a r r e / c h a î n e
recommandées et suivez scrupuleusement
les instructions pour l'affûtage.
ВНИМАНИЕ!!!
Опасность отскока увеличивается в
случае неправильной комбинации
шины и цепи! Используйте только
рекомендуемые комбинации шины
и цепи и с ледуйте указаниям по
затачиванию.
Comprimento do corte
Cutting length
Longueur de coupe
Глубинa прoпилa
Longitud de corte
切割长度 切割长度
380 mm
455 mm
ATENCION!!!
El riesgo de contragolpe (kickback) es
mayor en caso de combinación barra/
cadena errónea. Utilizar exclusivamente
l a s c o m b i n a c i o n e s b a r r a / c a d e n a
r e c o m e n d a d a s y a t e n e r s e a l a s
instrucciones de afilado.
注意!!! 注意!!!
链杆与链条组合错误时，反冲(回弹)的 链杆与链条组合错误时，反冲(回弹)的
危险就更大！ 仅使用建议的链杆/链 危险就更大！ 仅使用建议的链杆/链
条组合，并遵守磨快说明。 条组合，并遵守磨快说明。
45