Efco MT 440 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 41

Pуccкий
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ТЕХOCМOТР
Рeкoмeндуeтся пo oкoнчaнию сeзoнa в случae
интeнсивнoй эксплуaтaции и рaз в двa гoдa при
нoрмaльнoй эксплуaтaции oбрaщaться к спeциaлисту
пo сeрвиснoму oбслуживaнию для прoвeдeния
пoлнoгo тeхoсмoтрa.
ВНИМАНИЕ! - Вс работы по тхобслуживанию,
н описанны в этом руководств, должны
проводиться в авторизованном срвисном
цнтр. Для обспчнправильной и длитльной
работы цепных пиц помнит, что при замн дталй
и узлов должны использоваться исключитльно
ФИРМЕННЫЕ ЗАПЧАСТИ.
Внесение самовольных модификаций или
и с п о л ь з о в а н и е н е о р и г и н а л ь н ы х
принадлежностей может привести к тяжелым
и смертельным травмам оператора и третьих
лиц.
Español
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
Se aconseja hacer revisar el equipo por un técnico
especializado del servicio de asistencia, todos los años
si el uso es intensivo o cada dos años si el uso es
normal.
¡ATENCIÓN! - Todas las operaciones de
mantenimiento no indicadas en este manual
deben ser realizadas por un taller autorizado.
Para garantizar un funcionamiento correcto y
constante del la motosierra es preciso utilizar
exclusivamente RECAMBIOS ORIGINALES.
Eventuales modificaciones no autorizadas y/o el
uso de accesorios no originales pueden causar
lesiones graves o mortales al operador o a
terceros.
中文 中文
维护 维护
特别维护 特别维护
如果频繁使用，每季末请售权服务中心的专业技术人
员进行一次大检。如果正常使用，则每两年进行一
次。
警告！- 所有未在该手册中提到的维修保养操 警告！- 所有未在该手册中提到的维修保养操
作，将由授权的服务中心进行。 作，将由授权的服务中心进行。
未经授权的修改和/或使用非原厂附件有可能会 未经授权的修改和/或使用非原厂附件有可能会
对操作人员或第三者造成严重伤害甚至死亡。 对操作人员或第三者造成严重伤害甚至死亡。
41