Fender '64 Custom Deluxe Reverb-Amp Mode D'emploi page 9

CAUTION:
ASSIS SURFACE HOT
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE, REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND
:
RATING
SUPERFICIE DE
ATTENTION:
UTILISER UN FUSIBLE
DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE
フェンダー·
WARNING:
ミュージック(株)
FENDER AMPLIFIER SYSTEMS
ARE CAPABLE OF PRODUCING VERY HIGH
SOUND PRESSURE LEVELS WHICH MAY FUSE
C A U S E T E M P O R A R Y O R P E R M A N E N T
F2A L
HEARING DAMAGE. USE CARE WHEN
SETTING AND ADJUSTING VOLUME LEVELS 250V
DURING USE.
K.
FUSE: Oferece proteção contra sobreintensidade de corrente elétrica.
O fusível principal não está acessível ao utilizador e deve ser substituído
apenas por pessoal técnico qualificado.
L.
POWER: Liga e desliga o amplificador.
M.
STANDBY: Desativa a saída do altifalante quando o amplificador está
ligado. Para prolongar a vida útil da válvula, deixe o interruptor na
posição STANDBY durante 60 segundos após ter colocado o interruptor
POWER (L) na posição ON. Em vez de desligar o amplificador durante
intervalos curtos, coloque o interruptor na posição STANDBY para pro-
longar a vida útil da válvula e evitar perdas de tempo com o reaqueci-
mento da válvula quando quiser voltar a tocar.
N.
INTERNAL SPEAKER: Entrada para altifalante interno de 8 Ohm. Se ligar
um outro altifalante a esta entrada, este deverá ter uma impedância de
8 ohms quando esta é a única entrada a ser utilizada.
TIPO
POTÊNCIA
IMPEDÂNCIA DE ENTRADA
IMPEDÂNCIA DE SAÍDA
ALTIFALANTE
VÁLVULAS
FUSÍVEL
ACESSÓRIOS
DIMENSÕES
PESO
ON ON
MODEL: '64 CUSTOM
DELUXE REVERB -AMP
®
TYPE: PR4826
INPUT POWER
120V 60Hz
POWER STANDBY
100W
Em caso de dúvidas ou para a resolução de problemas,
contacte um técnico especializado Fender através do
1-800-856-9801 (chamada gratuita para os EUA)
PR 4826
Requisitos: 100 watts
1 MΩ (Entrada Normal 1, Entrada Bright 1)
8Ω (partilhado entre as entradas de coluna externa e interna)
Um 12" Jensen® C-12Q (8Ω, PN 7710781000)
Um par de 6V6 (potência, PN 0069673300)
Duas 12AT7 (préamp., PN 0078799200)
F2A L 250V (modelos 100V-120V)
Capa Deluxe à medida (incluída, PN 7710649000)
Largura: 24,3 polegadas (61,7 cm)
38,2 lbs. (17,3 kg)
As especificações técnicas dos produtos podem ser alteradas sem aviso prévio.
Painel Traseiro
WARNING:
PARALLEL
SPEAKER
MAINTAIN 6" CLEARANCE FOR VENTILATION.
JACKS
20 WATTS
8Ω MIN
INT. EXT.
TOTAL
SPKR. SPKR.
O.
EXTERNAL SPEAKER: Entrada que permite utilizar diversos altifalantes;
com ligação em paralelo com a entrada INTERNAL SPEAKER (N) e afetan-
do a impedância total. Quando a entrada INTERNAL SPEAKER (N) estiver
desligada, a entrada EXTERNAL SPEAKER (O) não funciona.
P.
FOOTSWITCH: Ligue aqui o footswitch de dois botões incluído. O foo-
tswitch tem de estar ligado para o efeito efeito de tremolo do amplifica-
dor funcionar.
Q.
REVERB OUTPUT/INPUT: Ligações RCA de saída/entrada do painel de
reverb localizadas no chão do interior da coluna.
telefone:
1-480-596-7195 (Internacional)
Especificações
Saída: 20 watts RMS a 8Ω @ 10%THD, 1kHz
136 kΩ (Entrada Normal 2, Entrada Bright 2)
Quatro 12AX7 (préamp., PN 0074287400)
Uma 5AR4 (retificadora, PN 0041400000)
F1A L 250V (modelos 220V-240V)
Footswitch de dois botões (incluído, PN 7711022000)
Altura: 16,9 polegadas (42,9 cm)
AVERTISSEMENT:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE !
NE PAS OUVRIR !
WARNING:
TO REDUCE
THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
FOOT REVERB REVERB
SHOCK DO NOT EXPOSE
EQUIPMENT TO RAIN OR
SWITCH OUTPUT INPUT
MOISTURE
A product of:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP., 311 CESSNA CIRCLE CORONA, CA 92880 U.S.A.
Profundidade: 9,3 polegadas (23,6 cm)
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
S E R V I C E A B L E P A R T S I N S I D E , R E F E R
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.
SERIAL NUMBER
THIS
9