Table des Matières
Publicité
Installation instructions
Removing the brake pad holding clip
1
Remove the spring clip and washer.
Use a screwdriver to press down the brake pad
holding clip and press the pin out of the hole in the
direction of the arrow.
Check the condition of the brake and the pads after
removing the brake pad holding clip.
Checking the brake lining thickness
2
BPW recommends to either change the brake pads or
to check the pad thickness when retro fitting the
sensors.
The brake pads must be changed and the sensors
replaced if the remaining pad thickness is approaching
2 mm. The procedure for changing brake pads is
described in the BPW workshop manual SH/SKH.
Important!
Only use replacement brake pads authorised by BPW.
Failure to follow this instruction will render the
warranty null and void!
Checking the condition of the brake
3
disc
Check the brake disc in accordance with the BPW
workshop manual SH/SKH. Fit a new brake disc if
necessary.
Important!
In order to avoid damaging the brake disc, fit new
brake pads before the remaining brake lining (not
including lining plate) is less than 2 mm at its thinnest
point.
Failure to follow these instructions could result in the
brake disc being damaged by the worn brake pads,
leading to reduced braking effort or even total brake
failure.
Instructions de montage
Dépose de l'étrier de retenue des
1
garnitures de frein
Retirer la goupille fendue avec l'élément de sûreté et
la rondelle.
Précontraindre l'étrier de retenue des garnitures avec
un tournevis et chasser le boulon hors de l'alésage
dans le sens de la flèche.
Après avoir déposé l'étrier de retenue des garnitures
de frein, vérifier l'état du frein et des garnitures.
Contrôle de l'épaisseur des
2
garnitures de frein
Nous vous conseillons de vérifier l'épaisseur des
garnitures de frein lors du montage ultérieur des
capteurs et d'échanger les garnitures le cas échéant.
Les garnitures de frein doivent être remplacées lors du
montage ultérieur des capteurs au plus tard quand
leur
épaisseur
résiduelle
remplacement des garnitures de frein est décrit dans
le Manuel de réparation SH/SKH de BPW.
Attention !
En cas de remplacement des garnitures, ne monter
que des garnitures de frein agréées par BPW. Le non
respect de cette prescription entraîne l'expiration de
la garantie !
Contrôle de l'état du disque de frein
3
Vérifier le disque de frein conformément au Manuel
de réparation SH/SKH de BPW et le remplacer si
nécessaire.
Attention !
Pour prévenir tout endommagement du disque de
frein, les garnitures de frein doivent être remplacées
au plus tard lorsque leur épaisseur résiduelle (sans
plaque support) atteint 2 mm à l'endroit le plus mince.
En cas de non observation de ces consignes, le
disque de frein peut être endommagé suite à l'usure
des garnitures, l'efficacité de freinage risquant de s'en
trouver réduite voire même totalement annihilée.
atteint
2
mm.
Le
7
Publicité
Table des Matières
