Table des Matières
Publicité
Elektrische Anschlüsse
Anschlüsse der Anhängersteckvorrichtung
Connections of the trailer cable connector / Raccords de la prise de remorque selon
Bitte beachten Sie beim Stromanschluss an die Steckverbindungen die jeweilige PIN
schiedlichen Motorwagen bzw. Anhänger.
When connecting the plug connectors to the electrical system, make sure the pin assignment is correct for the
various tractor vehicles and/or trailers.
Pour le raccordement des connecteurs enfichables au système électrique, prière de respecter les configurations
de broches respectives des divers tracteurs et remorques.
ISO 3731 (Typ 24S)
Achtung:
Ohne Sicherstellung der Betriebsspannung von 10 V 30 V ist die Funktion des Brake Monitors nicht gewährleis
tet, evtl. auf den Lichtstromkreis ausweichen. Die Funktion des Brake Monitors ist dann nur bei eingeschaltetem
Licht gegeben.
Attention:
In such circumstances a 10 volt 30 volt supply cannot be guaranteed and without this supply the Brake Monitor
will not operate. When this occurs the electrical supply should be taken from the vehicle lighting circuit, although
the Brake Monitor will then only function when the lights are switched on.
Attention :
Sans tension de 10 V
30 V le fonctionnement du brake monitor n'est pas possible et il faut éventuellement se
rabattre sur le circuit électrique des phares. Le fonctionnement du Brake Monitor n'est assuré que lorsque les
phares sont allumés.
ISO 12 098
20
Masse / Earth / Masse (1)
Stromversorgung / Power supply / Alimentation électrique
10 V 30 V (4)
Stromversorgung / Power supply / Alimentation électrique
10 V 30 V (9)
Masse / Earth / Masse (4)
Belegung der unter
Publicité
Table des Matières
