Wartung Und Reparatur; Umweltinformationen; Allgemeine Spezifikationen - Dremel 4200 Traduction De La Notice Originale

2. Verwenden Sie für Hartholz, Metall und Glas sowie beim Bohren,
Schnitzen, Schneiden, Fräsen, Formen, Kehlen und Nuten in Holz
höhere Drehzahlen.
Wenn ein Hochgeschwindigkeits-Stahlfräser zu vibrieren
beginnt, ist dies meist ein Hinweis darauf, dass er zu langsam
läuft.
3. Aluminium, Kupfer-, Blei-, Zinklegierungen und Zinn können je nach
Art der Arbeit mit unterschiedlichen Drehzahlen bearbeitet werden.
Fetten Sie das Schneidwerkzeug mit Paraffin oder einem
anderen geeigneten Schmiermittel (kein Wasser) ein, um
zu verhindern, dass sich Späne an den Schneidkanten des
Werkzeugs festsetzen.

WARTUNG UND REPARATUR

Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung bzw.
vom Akku, bevor Sie Einstellungen ändern, Zubehör wechseln,
Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen usw. Auf
diese Weise wird verhindert, dass das Werkzeug versehentlich
eingeschaltet wird.
Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal
und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Wir empfehlen,
Wartungs- und Reparaturarbeiten von einem Dremel-
Servicezentrum durchführen zu lassen. Hierdurch bleibt
die Sicherheit des Werkzeuges gewährleistet. Um
Beschädigungen und Risiken vorzubeugen, sollten Wartungs-
und Reparaturarbeiten ausschließlich durch autorisierte
Personen erfolgen.
Die Kohlebürsten sind die einzigen Teile, die Sie selbst
überprüfen und austauschen können. Im Gerät befinden sich
keine weiteren Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
REINIGUNG
1. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze, den Schalter und die Hebel des
Werkzeugs mit Druckluft.
Führen Sie beim Reinigen keine spitzen Objekte in die
Öffnungen des Werkzeugs ein.
Tragen Sie zum Schutz Ihrer Augen eine Schutzbrille.
2. Reinigen Sie die Oberfläche des Werkzeugs mit einem feuchten
Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel, die
Benzin, Kohlenstoff-Tetrachlorid, Chlor oder Ammoniak oder
Ähnliches enthalten. Diese können zu Beschädigungen an
Kunststoffteilen führen.
WARTUNG DER KOHLEBÜRSTEN
Für eine anhaltend hohe Effizienz des Motors sollten die Bürsten
alle 40 bis 50 Betriebsstunden überprüft werden. Überprüfen Sie die
Bürsten auch, wenn das Gerät fehlerhaft arbeitet, Leistung verliert oder
ungewöhnliche Geräusche von sich gibt.
Bei Verwendung des Werkzeugs mit abgenutzten Bürsten wird
der Motor auf Dauer beschädigt. Verwenden Sie nur Original
Dremel Ersatzbürsten.
1. Ziehen Sie den Netzstecker, und legen Sie das Werkzeug auf eine
saubere Arbeitsfläche.
2. Verwenden Sie den Spannzangenschlüssel als Schraubendreher, um
die Bürstenabdeckung abzunehmen. Siehe Abbildung 8.
3. Nehmen Sie die beiden Bürsten aus dem Werkzeug, indem Sie an
den Federn ziehen. Siehe Abbildung 9.
4. Überprüfen Sie die Bürsten. Wenn eine Bürste weniger als 3 mm
lang oder an der Kontaktstelle rau oder uneben ist, muss sie
ausgetauscht werden.
a. Entfernen Sie dazu die Feder von der Bürste.
b. Entsorgen Sie die abgenutzte Bürste, und montieren Sie die
Feder an der neuen Bürste.
Für eine optimale Leistung müssen Bürsten immer paarweise
getauscht werden, auch wenn nur eine der beiden Bürsten
abgenutzt ist.
5. Setzen Sie die Kohlebürsten mit den Federn wieder in das Werkzeug
ein.
Die Bürste passt nur in einer bestimmten Ausrichtung in das Gerät.
6. Schrauben Sie die Bürstenabdeckung im Uhrzeigersinn zu.
Verwenden Sie hierzu den Spannzangenschlüssel. Die Kappen
dürfen nicht zu fest angezogen werden!
7. Vor der Inbetriebnahme des Werkzeugs siehe
Erstgebrauch.
REPARATUR UND GEWÄHRLEISTUNG
Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Benutzer
gewartet werden können. Die Garantie für dieses DREMEL-Produkt
entspricht den länderspezifischen gesetzlichen Regelungen. Schäden
durch normale Abnutzung und Verschleiß sowie Überlastung oder
unsachgemäße Behandlung sind von der Garantie ausgeschlossen. Im
Falle einer Reklamation schicken Sie das Werkzeug oder Ladegerät
zusammen mit einem entsprechenden Kaufnachweis an Ihren Händler.
DREMEL-KONTAKTINFORMATIONEN
Weitere Informationen über Dremel-Produkte, Kundendienst und Hotline
finden Sie unter www.dremel.com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Niederlande

UMWELTINFORMATIONEN

ENTSORGUNG
Elektrowerkzeuge, Zubehöre und Verpackungen sollen einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
NUR FÜR EU-LÄNDER
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung
in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchs-
fähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN

Nennspannung
Nennaufnahme
Nenndrehzahl (n)
Spannzangen für
Klasse-II-Ausführung
TRADUCTION DE LA NOTICE
ORIGINALE
INTRODUCTION
Nous vous remercions pour l'achat de l'outil multifonctions Dremel,
qui offre des performances optimales lors des tâches minutieuses et
complexes. Ce produit a été conçu en prenant en compte les souhaits
et les spécifications des nombreux utilisateurs Dremel qui utilisent avec
passion leur outil multifonctions quotidiennement. Vous apprécierez les
nombreuses applications que cet outil multifonctions permet de mener
facilement à bien.
23
Vor dem
230-240 V, 50-60 Hz
175 W
33.000 U/min
0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm, 3,2 mm
Doppelt isolierte Geräte
FR