EINHELL GC-SA 1231 Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Vertikutierer und
Rasenlüfter
GB
Original operating instructions
Electric Scarifi er and Lawn Aerator
F
Mode d'emploi d'origine
Scarifi cateur / aerateur electrique
I
Istruzioni per l'uso originali
Scarifi catore / arieggiatore
elettrico
DK/
Original betjeningsvejledning
N
El-dreven kultivator / plænelufter
S
Original-bruksanvisning
Elektrisk vertikalskärare /
gräsmatteluftare
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrický vertikutátor /
provzdušňovač
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický vertikulátor /
prevzdušňovač
1
Art.-Nr.: 34.206.20
Anl_GC_SA_1231_SPK1.indb 1
Anl_GC_SA_1231_SPK1.indb 1
GC-SA 1231
I.-Nr.: 11014
19.08.14 15:18
19.08.14 15:18
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL GC-SA 1231
Sommaire des Matières pour EINHELL GC-SA 1231
- Page 2 - 2 - Anl_GC_SA_1231_SPK2.indb 2 Anl_GC_SA_1231_SPK2.indb 2 19.08.14 15:44 19.08.14 15:44...
- Page 3 - 3 - Anl_GC_SA_1231_SPK2.indb 3 Anl_GC_SA_1231_SPK2.indb 3 19.08.14 15:44 19.08.14 15:44...
- Page 4 - 4 - Anl_GC_SA_1231_SPK2.indb 4 Anl_GC_SA_1231_SPK2.indb 4 19.08.14 15:44 19.08.14 15:44...
- Page 5 - 5 - Anl_GC_SA_1231_SPK2.indb 5 Anl_GC_SA_1231_SPK2.indb 5 19.08.14 15:44 19.08.14 15:44...
- Page 6 - 6 - Anl_GC_SA_1231_SPK2.indb 6 Anl_GC_SA_1231_SPK2.indb 6 19.08.14 15:44 19.08.14 15:44...
-
Page 27: Consignes De Sécurité
2. Description de l’appareil et Danger ! Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter volume de livraison certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2.1 Description de l’appareil (fi gure 1/2) tivement ce mode d’emploi/ces consignes de sécurité. -
Page 28: Utilisation Conforme À L'affectation
3. Utilisation conforme à genre, le producteur décline toute responsabilité et l’opérateur/l’exploitant est responsable. l’aff ectation Veillez au fait que nos appareils, conformément En fonction de l’aff ectation prévue, on peut em- à leur aff ectation, n’ont pas été construits, pour ployer l’appareil comme un scarifi... -
Page 29: Avant La Mise En Service
• Prudence ! Vissez les tubes les uns aux autres avec les Risques résiduels vis jointes (fig. 6/pos. 13). Même en utilisant cet outil électrique confor- mément aux prescriptions, il reste toujours Montage du bas du guidon (voir fi gure 6-8) •... - Page 30 6. Commande tection sont admises, il faut prévoir pour leur pro- tection par fusibles un disjoncteur automatique de protection pour 16A. En outre, il faut placer Fermer le câble de raccordement de l’appareil à en amont un interrupteur de protection contre les la fi...
-
Page 31: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau
8. Nettoyage, maintenance et se chevaucher de quelques centimètres pour qu’aucune bande ne reste sans aération. commande de pièces de Dès que de l’herbe coupée reste pendant le tra- rechange vail, c’est qu’il faut vider le sac collecteur. Danger ! Danger ! Avant de retirer le sac collecteur, Retirez la fi... -
Page 32: Mise Au Rebut Et Recyclage
dépôts accumulés. Avant tout début de sai- Pour une mise au rebut conforme à la réglemen- son, contrôlez absolument le scarificateur. tation, l‘appareil doit être déposé dans un centre Pour vos réparations, adressez-vous à notre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas service après-vente (voir adresse sur le certi- de centre de collecte, veuillez vous renseigner ficat de garantie). -
Page 33: Plan De Recherche Des Erreurs
10. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Elimination Le moteur ne dé- a) Pas de courant dans la fi che a) Contrôler la ligne et le fusible marre pas b) Câble défectueux b) Contrôler c) Combinaison interrupteur-fi che c) par atelier de service clientèle défectueuse d) Raccordements sur le moteur... - Page 34 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
-
Page 35: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation. -
Page 36: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à... -
Page 84: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter GC-SA 1231 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Page 85 - 85 - Anl_GC_SA_1231_SPK1.indb 85 Anl_GC_SA_1231_SPK1.indb 85 19.08.14 15:19 19.08.14 15:19...
- Page 86 - 86 - Anl_GC_SA_1231_SPK1.indb 86 Anl_GC_SA_1231_SPK1.indb 86 19.08.14 15:19 19.08.14 15:19...
- Page 87 - 87 - Anl_GC_SA_1231_SPK1.indb 87 Anl_GC_SA_1231_SPK1.indb 87 19.08.14 15:19 19.08.14 15:19...
- Page 88 EH 08/2014 (01) Anl_GC_SA_1231_SPK1.indb 88 Anl_GC_SA_1231_SPK1.indb 88 19.08.14 15:19 19.08.14 15:19...