Renfert basic quattro IS Mode D'emploi page 41

中 文
1. 导言
我们对你决定购买basic quattro IS 感到很高兴。
此喷砂机配备有自动快速停止功能（IS =
Immediate Stop），所以，砂丸流可以在数秒之
内停止。
2. 使用范围
在牙科技师室，采用 basic 喷砂机去除包埋残余
和铸件表面的氧化物并且用于表面处理。
由于有自动快速停止功能，basic quattro IS 可用
于精确的点状喷砂，尤其适用于压瓷的取出和陶
瓷咬合面的喷砂。
2.1 环境条件
（依据DIN EN 61010-1）
机器只可在下述条件下投入运作：
室内；

超过海平线的最大高度为2000米；

环境温度为5 - 40°C [41 - 104°F]

温度为31°C [87.8°F]时，最大相对湿度为

80%。温度为40°C [104°F]
线性下降至50%；
电网电源供应时，电压的变动范围不大于额

定值的10%；
过压类别为II时。

污染程度为2级时。

*)温度为5 - 30°C [41 - 86°F]时，机器可在空气湿度高达80%的
环境下运作。当温度为31 - 40°C [87.8 - 104°F]时，空气湿度
要成比例的下降，以保证机器的正常运作（例如温度为35°C
[95°F] = 空气湿度为65%，温度为40°C [104°F] = 空气湿度为
50%）。如果温度高于40°C [104°F]，则不可运行机器。
3. 危险性提示
在进行维修工作前，要中断机器的压缩空气供

应。
在喷箱旁工作时（例如填充、清洁、维修），为

避免眼睛受伤，要配戴防护眼镜。
如果喷丸残留在密封垫圈上，则可导致密封不严

和密封垫圈使用寿命的缩短。故填充喷丸后，要
清洁螺纹处及密封垫圈处，并将盖子上紧。
溶剂和表面活性剂可以导致塑料中微裂隙形成

（有爆炸危险！）。仅可用干布来擦刷喷箱和盖
子。不要在喷箱上刻写或粘贴物品。
定期检查喷箱或盖子是否受到损坏，如有损坏，

则立即更换。
basic quattro IS
No. 2955-0000 / 2955-1000
*) 时；
*) 时，相对湿度
在首次开机之前请检查喷箱盖子是否严紧。如果

喷箱盖不严实，有突然爆开的危险，飞溅的物体
和骤然喷出的喷砂会危及安全。
使用喷砂机时一定要有合适的吸尘或合适的个人

防护设备，否则会危及到人体健康。采用的洗尘
方法要根据喷砂过程中出现的灰尘而定。为此，
一定要遵守EN 60335-2-69附录AA中的规定或
向负责部门咨询。
如果操作不当，则会有损伤眼睛和皮肤的危险！

绝不要对着眼睛的方向或皮肤没有遮盖的地方喷

射！
决不要在观察玻璃窗开放的情况下喷射！

小心：在没用防护装置的情况下，
四处飞溅的物体可导致眼睛的损
伤。为保护眼睛，请在操作机器时佩戴合
适的防护眼镜！
在仅有压缩空气送气软管接上的情况下，

请您不要开动脚踏开关。否则存在软管飞
溅而造成危险。
在更换灯管之前要拔掉电源插头。

更换灯体时不要挤压或扭曲（有碎裂危

险）。必要时，可佩带手套或用布片来防
止碎片的危险。
在首次开机之前要检查电源线是否完好。

不得使用有损坏的导线。
3.1 免责
在下述情况下，仁福股份有限公司拒绝任何
索赔和质量保证要求：
产品用于除说明书以外的用途。

产品以任何方法和方式被更改 － 根据说

明书所作的变动不在此列。
产品经过未经授权的人员修理或采用的零

件不是仁福原产零件。
产品在有明显安全缺陷时继续被使用。

4. 安装 / 首次开机
4.1 机子的摆放和接通。
1. 检查喷箱的正确安装（见图1）。
2. 根据基本数据表检查电源大小。
3. 本机可用双箱操作。关于附加箱的连接请参
阅安装说明书21-9499。
4. 取出位于喷射室的脚踏