Renfert Basic quattro IS Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Renfert Basic quattro IS. Nous avons 1 Renfert Basic quattro IS manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Renfert Basic quattro IS Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Renfert Basic quattro IS Traduction Du Mode D'emploi D'origine (128 pages)

Marque: Renfert | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 7 MB

Table des Matières

Deutsch

4
English

18
- 1�1 Employed Symbols
  19
- 2�1 Intended Use
  19
- 2�2 Meaning of These Instructions
  19
- 2�3 Requirements that the Operator Must Meet
  19
- Introduction
  19
- Safety
  19
- 2�4 Safe Condition of the Unit
  20
- 2�7 Risk of Injury to the Eyes or Skin
  20
- 2�8 Risk to Health as a Result of Dust
  20
- Risk as a Result of Electric Shock and Fire
  20
- Risks as a Result of Modifications and Repairs
  20
- 3�1 General Description
  21
- 3�2 Components and Functional Elements
  21
- Product Description
  21
- 3�3 Standard Delivery
  22
- Accessories
  22
- 4�3 Compressed Air Connection
  23
- 4�5 Connection to Suction Device
  23
- Commissioning
  23
- Electrical Connection
  23
- 5�1 Blasting Notes
  25
- 5�2 Cold Silanization in the Sandblasting Unit
  25
- 6�1 Sandblasting Tank
  25
- Cleaning & Maintenance
  25
- Cleaning / Maintenance
  25
- Operation
  25
- 6�2 Cleaning the Interior
  26
- 6�4 Blasting Nozzle Replacement
  26
- 6�5 Cleaning the Dosing Nozzle
  26
- 6�6 Lamp Cover
  26
- 6�7 Spare Parts
  26
- 6�8 Shipping Notes
  27
- Trouble Shooting
  27
- Technical Specifications
  28
- 10�1 Information on Disposal for Countries Within the EC
  29
- 9�1 Liability Exclusion
  29
- Obligations Regarding Information
  29
- Warranty
  29
Français

32
- 1�1 Symboles Utilisés
  33
- 2�1 Utilisation Conforme
  33
- Conditions Requises pour les Utilisateurs
  33
- Introduction
  33
- Signification de Ce Mode D'emploi
  33
- Sécurité
  33
- Conditions de Sécurité de L'appareil
  34
- Danger Causé Par une Décharge Électrique et un Incendie
  34
- Danger pour la Santé Dû à la Poussière
  34
- Dangers Causés Par les Modifications et les Réparations
  34
- Risque de Blessure des Yeux et de la Peau
  34
- Composants et Éléments Fonctionnels
  35
- Description du Produit
  35
- Description Générale
  35
- Accessoires
  36
- Equipement Complet
  36
- 4�4 Raccordement Électrique
  37
- Fonctionnement
  37
- Mise en Place
  37
- Raccordement au Système D'aspiration
  37
- Raccordement de L'air Comprimé
  37
- Raccordement de la Commande à Pied
  37
- 4�6�1 Abrasifs Autorisés
  38
- Remplissage du Silo de Sablage
  38
- Réglage de la Pression de Travail
  38
- Soufflette
  38
- 6�1 Silo de Sablage
  39
- Nettoyage & Entretien
  39
- Nettoyage / Entretien
  39
- Silanisation à Froid Dans un Appareil de Sablage
  39
- Utilisation
  39
- 6�2 Nettoyage de la Cabine de Sablage
  40
- 6�3 Eau de Condensation
  40
- 6�5 Nettoyage de la Buse de Dosage
  40
- Pièces de Rechange
  40
- Remplacement des Buses
  40
- Écran de la Lampe
  40
- Indication pour le Transport
  41
- Élimination de Défauts
  41
- Caractéristiques Techniques
  42
- Consignes de Mise aux Déchets Destinées aux Pays de L'ue
  43
- Exclusion de Responsabilité
  43
- Garantie
  43
- Obligation D'information
  43
Italiano

46
- 1�1 Simboli Utilizzati
  47
- 2�1 Uso Consentito
  47
- Introduzione
  47
- Requisiti Per Gli Operatori
  47
- Sicurezza
  47
- Significato Delle Presenti Istruzioni
  47
- Condizioni Operative Sicure Dell'apparecchio
  48
- Pericoli Dovuti a Modifiche E Riparazioni
  48
- Pericolo DI Lesioni Agli Occhi E Alla Pelle
  48
- Pericolo DI Scosse Elettriche E DI Incendio
  48
- Rischi Per la Salute Dovuti Alla Polvere
  48
- 3�1 Descrizione Generica
  49
- Componenti Ed Elementi Funzionali
  49
- Descrizione del Prodotto
  49
- Collegamento All'aspirazione
  51
- Collegamento Elettrico
  51
- Messa in Funzione
  51
- Raccordo del Comando a Pedale
  51
- Impostazione Della Pressione DI Esercizio
  52
- Operazione
  52
- Riempire I Serbatoi
  52
- 6�1 Serbatoio DI Sabbiatura
  53
- Pulizia / Manutenzione
  53
- Pulizia Dell'interno
  53
- Silanizzazione a Freddo Nella Sabbiatrice
  53
- 6�3 Acqua DI Condensa
  54
- 6�4 Sostituzione Degli Ugelli
  54
- 6�5 Pulire L'ugello Dosatore
  54
- 6�7 Parti DI Ricambio
  54
- Consigli Per Il Trasporto
  54
- Copertura Della Lampada
  54
- Eliminare I Malfunzionamenti
  55
- Dati Tecnici
  56
- 10 Obblighi Informativi
  57
- 9�1 Esclusione Dalla Garanzia
  57
- Garanzia
  57
- Indicazioni Sullo Smaltimento Per I Paesi Dell'ue
  57
Español

60
Русский

74
汉语

88
- 安全性
  89
- 对操作者的要求
  89
- 本说明手册的重要性
  89
- 相关标识
  89
- 预期用途
  89
- 伤害眼睛和皮肤的危险
  90
- 更动和维修的危险
  90
- 电击和火灾的危险
  90
- 粉尘引发的健康危害
  90
- 设备的安全状态
  90
- 产品描述
  91
- 部件和功能元件
  91
- 供货范围
  92
- 与吸尘器连接
  93
- 压缩空气连接件
  93
- 导电连接
  93
- 脚控开关连接件
  93
- 首次开机
  93
- 4.6.1 经授权的喷砂料
  94
- 喷射提示
  94
- 喷箱的填充
  94
- 空气喷嘴
  94
- 内腔的清理
  95
- 凝结水
  95
- 喷嘴的更换
  95
- 在喷砂机内完成冷硅烷基底涂层作业
  95
- 清洗 / 维护
  95
- 辐射槽
  95
- 备用件
  96
- 故障分析故障分析
  96
- 清洁定量喷咀
  96
- 运输提示
  96
- 技术数据
  97
- 10 信息需求
  98
- 10.1 欧盟国关于设备废弃的信息
  98
- 质量保证
  98
日本語

100
- この説明書の意味
  101
- はじめに
  101
- 使用シンボル
  101
- 使用目的
  101
- 使用者が満たすべき要件
  101
- 安全性
  101
- 感電や火災の危険性
  102
- 改造修理に伴うリスク
  102
- 本機の安全状態
  102
- 目や皮膚への危険性
  102
- 粉塵による健康への影響
  102
- 構成部品と機能要素
  103
- 製品説明
  103
- 付属品
  104
- 納入範囲
  104
- フットスイッチの接続
  105
- 吸引装置への接続
  105
- 圧縮空気の接続
  105
- 組み立ておよび操作開始
  105
- 電気的接続
  105
- エアーノズル
  106
- タンクの充填
  106
- 作業圧力の設定
  106
- 認可されているサンドブラスティング材料
  106
- サンドブラスターによるシラン処理
  107
- サンドブラストタンク
  107
- 噴射に関する指摘事項
  107
- 掃除とメンテナンス
  107
- ノズルの交換
  108
- ランプカバー
  108
- 交換部品
  108
- 内部の掃除
  108
- 流入ノズルのクリーニング
  108
- トラブル・シューティング
  109
- ベーシッククラッシック
  109
- 技術仕様
  110
- 10 情報に関する義務
  111
- Ec各国向けの廃棄に関する情報
  111
조선말/한국어

114
- 사용 심벌
  115
- 사용 용도
  115
- 이 설명서의 의미
  115
- 작업자 요건
  115
- 감전 및 화재로 인한 위험
  116
- 개조 및 수리로 인한 위험
  116
- 기기의 안전 상태
  116
- 눈이나 피부 부상 위험
  116
- 먼지로 인한 건강 위험
  116
- 구성 요소 및 기능 요소
  117
- 일반적 설명
  117
- 제품 설명
  117
- 부속품
  118
- 시운전
  118
- 인도형태
  118
- 분사탱크 충전
  119
- 압축 공기 연결
  119
- 전기 연결
  119
- 풋 스위치 연결
  119
- 흡입 장치 연결
  119
- 4.6.1 승인된 샌드블래스팅 재료
  120
- 공기 노즐
  120
- 분사에 관한 참고
  120
- 샌드블라스팅기 냉각 실란화
  120
- 작업압력 설정
  120
- 분사노즐 교체
  121
- 분사노즐 청소하기
  121
- 샌드블라스팅 탱크
  121
- 세척 / 정비
  121
- 응축수
  121
- 장치내부 세척하기
  121
- 램프 덮개
  122
- 문제 해결
  122
- 부속품
  122
- 기술적 데이터
  123
- 10 정보 관련 의무 사항
  124
- 10.1 Ec 국가용 폐기 정보
  124
- 책임해제
  124
- Declaración de Conformidad Ce
  125
- Dichiarazione DI Conformità Ce
  125
- Déclaration de Conformité Ce
  125
- Ec Declaration of Conformity
  125
- Eg-Konformitätserklärung
  125

Produits Connexes

Renfert Catégories

Équipement de laboratoire Équipement dentaire

Aspirateurs

Aspirateurs Microscopes Tondeuses

Plus Manuels Renfert