Table des Matières
Publicité
Changement des réglages de
mode
AUDIO MIX*
Sélectionnez ce paramètre pour ajuster la balance
entre les sons stéréo 1 et 2 en tournant la molette
de commande.
NTSC PB <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•En principe, sélectionnez ON PAL TV.
•Sélectionnez NTSC 4.43 lorsque vous
reproduisez une cassette enregistrée suivant le
système couleur NTSC. Si vous possèdez un
téléviseur multisystème, vous pouvez
également visionner une cassette enregistrée en
NTSC sur le téléviseur.
Paramètres du menu
LCD B.L. <BRT NORMAL/BRIGHT>
•En principe, sélectionnez BRT NORMAL.
•Sélectionnez BRIGHT lorsque l'écran LCD est
foncé. La sollicitation de la batterie augmente
de 10 à 20 %.
Même si vous ajustez LCD B.L., l'image
enregistrée n'en est pas affectée.
LCD COLOUR
Sélectionnez ce paramètre et changez le niveau
de l'indicateur en tournant la molette de
commande vers le haut (+) ou vers le bas (–) pour
régler l'intensité des couleurs de l'image.
VF BRIGHT
Refermez le panneau LCD.
Sélectionnez ce paramètre pour régler la
luminosité du viseur. Le viseur devient plus clair
lorsque vous tournez la molette de commande
vers le haut (+) et plus sombre lorsque vous la
tournez vers le bas (–).
ZEBRA <OFF/ON>
•En principe, sélectionnez OFF.
•Sélectionnez ON pour réaliser une prise de vue
avec le motif zébré affiché sur l'écran LCD ou
dans le viseur.
AUDIO MIX*
Wählen Sie diese Option, und stellen Sie durch
Drehen des Steuerreglers die Balance zwischen
Stereo 1 und Stereo 2 ein.
NTSC PB <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•In der Regel ist ON PAL TV eingestellt.
•Wählen Sie NTSC 4.43, wenn Sie ein im NTSC-
LCD/VF SET
Optionen im Menü
LCD B.L. <BRT NORMAL/BRIGHT>
•In der Regel wählen Sie BRT NORMAL.
•Wählen Sie BRIGHT, wenn der LCD-Bildschirm
Wenn Sie die Option LCD B.L. einstellen, wird
das aufgenommene Bild dadurch nicht
beeinflußt.
LCD COLOUR
Wählen Sie diese Option, und ändern Sie die
angezeigte Einstellung durch Drehen des
Steuerreglers nach oben (+) oder unten (–), um
die Farbintensität des Bildes einzustellen.
VF BRIGHT
Klappen Sie den LCD-Bildschirmträger zu.
Stellen Sie mit dieser Option die Helligkeit im
Sucher ein. Die Anzeige im Sucher wird heller,
wenn Sie den Steuerregler nach oben (+) drehen,
und dunkler, wenn Sie ihn nach unten (–)
drehen.
ZEBRA <OFF/ON>
•In der Regel wählen Sie OFF.
•Wählen Sie ON, wenn Sie mit dem
Ändern der Einstellungen im
Menüsystem
Farbsystem aufgenommenes Band wiedergeben
wollen. Bei der Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät, das mehrere Farbsysteme
unterstützt, wählen Sie den geeignetsten
Modus aus, während das Bild auf dem
Fernsehgerät zu sehen ist.
sehr dunkel ist. Der Energieverbrauch erhöht
sich um 10 bis 20 %.
Streifenmuster aufnehmen wollen, das auf dem
LCD-Bildschirm bzw. im Sucher angezeigt
wird.
LCD/VF SET
37
Publicité
Table des Matières
