Utilisation De Listes Ale - Pinnacle Systems Liquid Manuel De Référence

PINN ACLE

Utilisation de listes ALE

Une liste ALE est un fichier texte sans formatage. Il peut être visualisé dans un simple éditeur de texte mais éga-
lement dans un logiciel de traitement de texte complet. En raison de sa structure en tableau, il est préférable de
l'éditer dans un tableur, Microsoft Excel par exemple.
Utilisons à titre d'exemple une liste de dérushage pour illustrer la procédure. Vous êtes monteur et vous souhai-
tez fournir à votre client une liste de tous les clips dérushés ainsi que d'autres objets du projet.
1
Comme Exportation ALE lit tous les chutiers d'un projet de haut en bas, il est judicieux de contrôler
l'ordre des chutiers et des objets dans les chutiers avant de lancer l'exportation.
2
Sélectionnez Fichier > Exporter > XML/ALE
3
Le projet complet ou simplement le contenu d'un seul chutier ? Cochez la case appropriée et choisissez
un répertoire.
4
Cliquez sur Enregistrer; l'exportation commence.
Les séquences et les effets ne sont pas exportés.
5
Chargez le fichier ALE dans votre tableur. Suivant le produit utilisé, vous pouvez être amené à rempla-
cer l'extension de fichier par *.txt.
6
Vous pouvez importer le fichier *.ale directement dans Excel. Un programme de conversion démarre
automatiquement. Vérifiez que les arrêts de tabulation sont bien utilisés en tant que séparateurs.
7
Vous bénéficiez maintenant de toute la puissance de votre tableur.
Vous avez ainsi la possibilité de trier les clips par nom de bande pour ranger tous les clips d'une même
bande, vous pouvez supprimer les colonnes dont vous n'avez pas besoin ou déplacer la colonne Com-
mentaires à côté de la colonne Nom.
Vous pouvez imprimer cette liste.
U t i l i s a t i o n d ' u n e l i s t e A L E e n B a t c h L i s t
Les listes ALE sont d'une grande souplesse d'emploi. Elles peuvent facilement être converties. Pour convertir
une liste ALE en Batch List, qui peut être chargée dans FinalCut Pro, par exemple, il suffit de renommer certai-
nes en-têtes de colonnes et d'en insérer deux supplémentaires. Le format exact requis est documenté dans les
manuels des applications.
Après avoir édité la liste dans un tableur ou un traitement de texte, vous ne devez pas oublier d'enregistrer cette
liste sous forme de fichier texte sans formatage spécifique à une application et, si nécessaire, remplacer l'exten-
sion de fichier par celle que l'application d'importation exige.
7 - 8
Créer des Découpages techniques et des Batch Lists via Exportation ALE
Exchange
II Chapitre
Volume