Ryobi RHT36 Manuel D'utilisation page 121

FR EN DE ES IT
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰ÎÂÌËfl
ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓÎÓÚ̇ ÒχÁ˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‰Ó Ë ÔÓÒÎÂ
Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. èÂ‰ ÒχÁÍÓÈ ÔÓÎÓÚ̇
ÒÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë ÔÓÎÓÊËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ ̇ Ó‚ÌÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ç‡ÌÂÒËڠ΄ÍÓ ÏÓÚÓÌÓ χÒÎÓ Ì‡
‚ÂıÌËÈ Í‡È ÔÓÎÓÚ̇ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 8.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ÔÓÎÓÚÌÓ ‚ ÔÂÂ˚‚‡ı
ÏÂÊ‰Û ‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ,
ÒÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë ÒχʸÚ ÔÓÎÓÚÌÓ. èÓÒÎÂ
ÒχÁÍË ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ‡·ÓÚÛ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÒχÁ˚‚‡ÈÚÂ
ÔÓÎÓÚÌÓ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÍÛÒÚÓÂÁ‡.
áÄíéóäÄ èéãéíçÄ
чÈÚ ÁÛ·¸flÏ ÔÓÎÓÚ̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡ ËÒ. 9. Ç ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚÓ ÏÂÊ‰Û ÂÊÛ˘ËÏË Ë
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ÁÛ·¸flÏË.
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ÍÛÒÚÓÂÁ‡.
á‡ÊÏËÚ ÔÓÎÓÚÌÓ ‚ ÚËÒ͇ı Ë Á‡ÚÓ˜ËÚ ÓÚÍ˚ÚÛ˛
ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ ÁÛ·¸Â‚ ÔÓÎÛÍÛ„Î˚Ï Ì‡ÔËθÌËÍÓÏ ‰ÎËÌÌÓÈ
203 ÏÏ Ë ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 6,4 ËÎË 5,6 ÏÏ. èË Á‡ÚӘ͠ÌÂ
ÏÂÌflÈÚ ۄÓÎ ÁÛ·¸Â‚.
Ç˚̸Ú ÍÛÒÚÓÂÁ ËÁ ÚËÒÍÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ „Ó. ëÌÓ‚‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚ÎÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í Â˘Â ÌÂ
Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÒÚÓÓÌ‡Ï ÁÛ·¸Â‚.
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë Á‡ÚÓ˜ËÚ ˝ÚË ÒÚÓÓÌ˚ ÁÛ·¸Â‚
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â.
ëåÄáäÄ äìëíéêÖáÄ
Ç Ò Â Ô Ó ‰ ¯ Ë Ô Ì Ë Í Ë · ˚ Î Ë Ò Ï ‡ Á ‡ Ì ˚ Ì ‡ Á ‡ ‚ Ó ‰ Â
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒχÁÍÓÈ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. àÌÒÚÛÏÂÌÚ
Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÒχÁÍÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÌÂ„Ó Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚. èÓ‰Ó·Ì˚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ë
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Â
ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚Â‰Û˘ËÂ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ê Â „ Û Î fl  Ì Ó Ó Ò Ï ‡ Ú  Ë ‚ ‡ È Ú Â
ÔÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë Ëı ÍÂÔÂÊ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï, ÔÓ‚ÂflÈÚ Á‡ÚflÊÍÛ ‚ÒÂı
‚ËÌÚÓ‚ Ë ÍÂÔÂÊ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ äìëíéêÖáÄ
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
PT NL SV DA NO
Ë Ì Ò Ú  Û Ï Â Ì Ú
RU
FI HU CS RO PL
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï, ÔÂ‰ ÂÏÓÌÚÓÏ,
˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ‡Á·ÓÍÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÌËχÈÚÂ Ò Ì„Ó
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
é˜ËÒÚËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ ÚflÔÍÓÈ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒËθÌ˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË
‰Îfl ˜ËÒÚÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Ó„Ó Í‡ÚÂ‡ Ë Û˜ÂÍ. éÌË
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı ‡ÓχÚ˘ÂÒÍËı
χÒÂÎ, ̇ÔËÏÂ ı‚ÓÈÌ˚ı ËÎË ÎËÏÓÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ, ̇ÔËÏÂ ÓÚ ÍÂÓÒË̇.
éÒÚÓÓÊÌÓ! Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.
Ç˚ÚË‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË Í‡ÚÂÓ‚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë ÏÓÚÓ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ ËÎË
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ËÁ χÎÓÏÓ˘ÌÓ„Ó Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·Ë‚‡ÎËÒ¸.
ïêÄçÖçàÖ äìëíéêÖáÄ
èÂ‰ ÛÍ·‰ÍÓÈ Ì‡ ı‡ÌÂÌË ڢ‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚÂ
ÍÛÒÚÓÂÁ. ï‡ÌËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ ‚ ÒÛıÓÏ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚Ì Ô‰ÂÎÓ‚ ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
ç ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ÍÓÓÁËÈÌ˚ÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË,
Ú‡ÍËÏË Í‡Í Ò‡‰Ó‚˚ ıËÏË͇Ú˚ ËÎË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛˘‡fl
ÒÓθ.
èÂ‰ ÛÍ·‰ÍÓÈ Ì‡ ı‡ÌÂÌË ‚Ò„‰‡ Á‡˜ÂıÎflÈÚÂ
ÔÓÎÓÚÌÓ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 10.
ï‡ÌËÚÂ Ë Á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ. íÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚˚¯Â Ë ÌËÊ ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÒÓÍ‡˘‡˛Ú ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
çËÍÓ„‰‡ Ì ı‡ÌËÚ ‡ÁflÊÂÌÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚.
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸ Ë
Ò‡ÁÛ Á‡fl‰ËÚ „Ó.
ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÚÂfl˛Ú ÒËÎÛ Á‡fl‰ÍË.
óÂÏ ‚˚¯Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÚÂÏ ·˚ÒÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÚÂflÂÚ ÒËÎÛ Á‡fl‰ÍË. èË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÏ ÔÓÒÚÓÂ
ÍÛÒÚÓÂÁ‡, Á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ͇ʉ˚ ÏÂÒflˆ
ËÎË ‰‚‡. ùÚÓ ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚.
éÅêÄôÖçàÖ ë éíïéÑÄåà
Ë
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÏÂÒÚ Ò
ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË! 뉇‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚
ÒÔˆˇθÌ˚ ˆÂÌÚ˚ ÔÓ ÔÂÂ‡·ÓÚÍÂ.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ôӈ‰Û‡ÏË Ò‰‡˜Ë ̇
ÔÂÂ‡·ÓÚÍÛ Û ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ËÎË Û ‰ËÎÂ‡.
119
SL HR ET LT
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
LV SK BG