Ryobi RHT36 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Tondeuses
  5. RHT36
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi RHT36 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RHT36:
Télécharger ce manuel
Table des Matières

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1
RHT36
TAILLE-HAIES SANS FIL
FR
CORDLESS HEDGE TRIMMER
EN
DE
AKKU-HECKENSCHERE
CORTASETOS INALÁMBRICO
ES
TAGLIASIEPI A BATTERIA
IT
PT
CORTA-SEBES SEM FIO
NL
ACCU HEGGENSCHAAR
SV
SLADDLÖS HÄCKKLIPPARE
DA
NO
OPPLADBAR HEKKSAKS
FI
JOHDOTON PENSASLEIKKURI
HU
SÖVÉNYVÁGÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI
CS
RU
Äääìåìãüíéêçõâ äìëíéêÖá
RO
APARAT DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR
PL
SL
HR
ET
JUHTMEVABA ELEKTRILINE HEKITRIMMER
LT
LV
SK
BG
ÅÖáÜàóÖç ïêÄëíéêÖá
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting
and operating this machine.
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
10
18
26
35
44
53
62
70
78
86
94
103
112
120
128
137
152
160
186
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi RHT36

Sommaire des Matières pour Ryobi RHT36

  • Page 1: Table Des Matières

    RHT36 TAILLE-HAIES SANS FIL MANUEL D’UTILISATION CORDLESS HEDGE TRIMMER USER’S MANUAL AKKU-HECKENSCHERE BEDIENUNGSANLEITUNG CORTASETOS INALÁMBRICO MANUAL DE UTILIZACIÓN TAGLIASIEPI A BATTERIA MANUALE D’USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO CORTA-SEBES SEM FIO GEBRUIKERSHANDLEIDING ACCU HEGGENSCHAAR SLADDLÖS HÄCKKLIPPARE INSTRUKTIONSBOK BRUGERVEJLEDNING OPPLADBAR HEKKSAKS BRUKSANVISNING KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA JOHDOTON PENSASLEIKKURI SÖVÉNYVÁGÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI...
  • Page 3 é g a l e m e n t u n m a s q u e a n t i - p o u s s i è r e , d e s l'utiliser sans problèmes durant des années. chaussures antidérapantes, un casque ou des protections auditives pour éviter les risques de Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Ryobi. blessures corporelles graves. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Evitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est sur "arrêt"...
  • Page 4 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Un outil de coupe bien aiguisé et propre risquera haies ou pour son remisage, mettez toujours le moins de bloquer et vous pourrez mieux en garder le protège-lame en place.
  • Page 5 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) ce syndrome, arrêtez immédiatement le travail et Portez un écran facial ou un masque anti-poussière si le travail génère de la poussière. consultez votre médecin pour lui en faire part.

  • Page 6: Manuel D'utilisation

    Lors de l'entretien, seules des pièces de rechange doit être réparé ou remplacé par un Centre Service d'origine doivent être utilisées. Respectez les Agréé Ryobi sauf indication contraire dans le présent instructions figurant dans la section Entretien de ce manuel d’utilisation.
  • Page 7 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES Certains des symboles ci-après sont susceptibles de figurer sur cet appareil. Etudiez-les et apprenez leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser votre appareil dans de meilleures conditions de sécurité...
  • Page 8 Reportez-vous au Mode d'emploi de votre pack Retirez le pack batterie du taille-haie. batterie Ryobi et de votre chargeur pour des instructions complètes sur la méthode de charge. TRANSMISSION ANTI-BLOCAGE NOTE: Pour éviter de graves blessures, retirez toujours Ce taille-haie est équipé...
  • Page 9 Utilisez haie à ce niveau. Taillez juste au-dessus de la ficelle uniquement des pièces de rechange Ryobi d'origine tendue, tel qu'illustré à la figure 4. Taillez également en cas de remplacement. L’utilisation de toute autre les côtés d'une haie de façon à...
  • Page 10 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Retirez la batterie du taille-haies et aiguisez la partie AVERTISSEMENT exposée des dents en suivant les mêmes consignes N'oubliez pas que les outils sans fil sont toujours que précédemment.
  • Page 11 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) RANGEMENT DU TAILLE-HAIES Nettoyez soigneusement votre taille-haies avant de le ranger. Rangez votre taille-haies dans un endroit sec, bien aéré et hors de portée des enfants. Ne le rangez pas à...
  • Page 114 DA NO HU CS RO PL SK BG Ì‚ÌËχÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎÛ˛ Ú‡‚ÏÛ. èÓ Î ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸ Ë Ì ‰ Ë ‚ Ë ‰ Û ‡ Î ¸ Ì ˚ Ï Ë Á ‡ ˘ Ë Ú Ì ˚ Ï Ë Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
  • Page 115 DA NO HU CS RO PL SK BG Ë Ô. ì˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡ Ë Ô‰ÒÚÓfl˘ÂÈ ‡·ÓÚ˚. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌ˚ı èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ èêéóíàíÖ ÇëÖ ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà. ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı ‡·ÓÚ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ. ÇÌËχÚÂθÌÓ...
  • Page 116 ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó ‡·ÓÚ‡. óÂıÓÎ ÔÓÎÓÚ̇ ËÎË Î˛·‡fl ‰Û„‡fl ‰Âڇθ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÌÂÚ ‰Û„Ëı Û͇Á‡ÌËÈ. èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà èêà ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÂÁÓ‚ ‰ÂÊËÚ ÛÍË ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ...

  • Page 117: Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà

    DA NO HU CS RO PL SK BG èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Ëı. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚. ÑÂÊËÚ ÛÍË, ÎËˆÓ Ë ÌÓ„Ë ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ïêÄçàíÖ çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà èé ˜‡ÒÚÂÈ.
  • Page 118 DA NO HU CS RO PL SK BG èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÎÓÚÌ˚ÏË Ë ÌÂÒÍÓθÁfl˘ËÏË ‡·Ó˜ËÏË ÔÂ˜‡Ú͇ÏË. 50' 15 m ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ!
  • Page 119 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ÚËÏÏÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ԇÁ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ò ·‡ÏË ÚËÏÏÂ‡. ëÏ. êËÒ. 2. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚÂÊÍË Model RHT36 Ò ‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Á‡ÒÚ„ÌÛÎËÒ¸ Ë ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ·˚Î Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÚËÏÏÂ. 36 volts ëçüíàÖ ÄääìåìãüíéêÄ...
  • Page 120 „flÁË, χÒ·, ÊË‡, Ô˚ÎË Ë Ú.‰. ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ ëχÁ˚‚‡ÈÚ ÔÓÎÓÚÌÓ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÚflÔÍÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ËÁÌÓÒ Ë ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÁÛ·¸Â‚. χÓ˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË èË Á‡ÏÂÌ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ÔÓÎÓÚ̇ÏË.
  • Page 121 DA NO HU CS RO PL SK BG ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰ÎÂÌËfl èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓÎÓÚ̇ ÒχÁ˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‰Ó Ë ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. èÂ‰ ÒχÁÍÓÈ ÔÓÎÓÚ̇ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï, ÔÂ‰ ÂÏÓÌÚÓÏ, ÒÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë ÔÓÎÓÊËÚ ÍÛÒÚÓÂÁ ̇ Ó‚ÌÛ˛ ˜ËÒÚÍÓÈ...
  • Page 170 DA NO HU CS RU RO SK BG...
  • Page 177 DA NO HU CS RU RO SK BG IETEIKUMI PAR LIETOŠANU agraut APKOPE UN LABOŠANA...
  • Page 178 DA NO HU CS RU RO SK BG ASMENS APKOPE...
  • Page 179 DA NO HU CS RU RO SK BG 27°C un nav mitruma. UTILIZ ŠANA...
  • Page 188 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ÎÂ͇ÒÚ‚‡. ç Á‡·‡‚flÈÚÂ, ˜Â Ë ÔË ÏË„ Ì‚ÌËχÌË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú ÚÂÊÍÓ. çÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡. ÇË̇„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó˜Ë. ëÔÓ‰ ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ÌÓÒÂÚ ÔÓÚË‚ÓÔ‡ıÓ‚‡ χÒ͇, Ó·Û‚ÍË, ÍÓËÚÓ Ì Ò Ô˙Á‡ÎflÚ, ͇Ò͇ Ë Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÒ͇...
  • Page 189 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË èêÖÑà êÄÅéíÄ ë àçëíêìåÖçíÄ èêéóÖíÖíÖ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ, ˜‡ÒÚËÚÂ Ë Çëàóäà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí. Ú.Ì. Ë ËχÈÚ Ô‰‚ˉ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚËÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡, ÍÓflÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò èÓ˜ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‚Ò˘ÍË Û͇Á‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. ËÁ‚˙¯Ë.
  • Page 190 ÔÓ‰Ïfl̇ڇ ̇ ÌÓÊÓ‚ Ô‰ԇÁËÚÂÎ Ë Ì‡ ‚Ò˘ÍË ‰Û„Ë ÌÂËÁÔ‡‚ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ì  Û͇Á‡ÌÓ ‰Û„Ó. ëÚÓÈÚ ‰‡Î˜ ÓÚ ÌÓʇ, Á‡ ‰‡ Ì Ò ÒÂÊÂÚÂ. çËÍÓ„‡...
  • Page 191 Û˜‡ÒÚ˙Í Ì‡ ‰Û„. ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ‚˙ıÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰‡ Ò Ò˙·Ë‡Ú ËÁÂÁÍË ËÎË ‰Û„Ë Ï‡ÚÂˇÎË. åÓÊ ‰‡ ·ÎÓÍË‡Ú ÌÓʇ. Model RHT36 èË·Ë‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ ̇ ‚ËÒÓÍÓ Ë ÒÛıÓ ÏflÒÚÓ ËÎË fl Á‡Íβ˜‚‡ÈÚÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ÛÔÓÚ·‡ 36 volts Ë ÔÓ‚‰‡. àÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔË·Ë‡ ̇...
  • Page 192 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË majetku. 50' 15 m...
  • Page 193 ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎËÚÂ, Ô‰·„‡ÌË ‚ Ú˙„Ó‚Ò͇ڇ ÏÂʇ. àÁ·˙¯ÂÚ Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËflÚ‡, χÒÎÓÚÓ, ÒχÁ͇ڇ Ë Ú.Ì. ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ˜ËÒÚ‡ Í˙Ô‡. ᇠÒÏfl̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ryobi. ëöÇÖíà áÄ ìèéíêÖÅÄ ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÓ‰Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ËÎË ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
  • Page 194 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ëåÄáÇÄçÖ çÄ çéÜÄ ÇçàåÄçàÖ àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡. è·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË Ì Úfl·‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ᇠÔÓ-ÎÂÒ̇ ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔÓ-‰˙Î˙„ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò ÒÔË‡˜Ì‡ Ú˜ÌÓÒÚ, ·ÂÌÁËÌ, ÔÓ‰ÛÍÚË ÊË‚ÓÚ Ì‡ ÌÓʇ ÒχÁ‚‡ÈÚ ÌÓʇ ÔÂ‰Ë Ë ÒΉ ‚Òfl͇ ̇...
  • Page 195 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë, ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˘Â ÔÓÔ‡‚flÚÂ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú ËÎË ‚‡‰ËÚ ˜‡ÒÚË ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èÓ˜ËÒÚÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ Ò ‚·Ê̇ Í˙Ô‡, ̇ÔÓÂ̇ ‚ ÏÂÍ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘ ÔÂÔ‡‡Ú. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒËÎÌË ÔÂÔ‡‡ÚË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÍÛÚËflÚ‡...
  • Page 196 This warranty is valid only in the European Union, Australia and New Zealand. SEREMOS RESPONSABLES DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, Outside these areas, please contact your authorized Ryobi dealer to determine CONSECUENTES O INCIDENTALES. NUESTRA RESPONSABILIDAD MÁXIMA if another warranty applies.
  • Page 202 Kingdom Hiermit erklären wir, dass die Produkte Déclarons par la présente que le produit Kategorie: AKKU-HECKENSCHERE Catégorie: TAILLE-HAIES SANS FIL Modell: RHT36 Modèle: RHT36 Seriennummer: siehe Produkt-Typenschild Numéro de série: Voir plaque signalétique Baujahr: siehe Produkt-Typenschild Année de fabrication: Voir plaque signalétique mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/ est conforme aux réserves applicables de la Directive Machinerie...

Table des Matières