Kemper 150 0004 Mode D'emploi page 367

connecting cable 3-phase
cable de branchement3 ~
Anschlußklemmleiste (Netz)
flat connecting (grid)
borne de branchement (tension d´almentation)
L3
L2
L1
N
24V
out
24V
-F3
-?F1
ON
1 2 3
OFF
X6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Abgangsklemmleiste Control Box
flat connecting Control Box
bonne èlectrique de départ;
Control Box
Klemmleiste Filtergerät
flat connecting Filter unit
borne èlectrique d`unité de filtration
3-fach DIP Schalter; trible´DIP Switch; trible´Interrupteur
1-ON = ohne EIN/AUS; without ON/OFF; sams Marche/Arrét
(Zubehör; accessory; accessore)
2-ON = mit EIN/AUS; with ON/OFF; avec Marche/Arrét
(Zubehör; accessory; accessore)
3-ON = ohne Filtergerät; without filter unit; sams de apparat de Extration
(Zubehör; accessory; accessore)
Anschlußkabel 3 ~
L1 L2 L3
L1
X4
N
12V
-F2
10
Start-Stop Modul
K3
2
A B
1 2
N PE
L1 L2 L3 W1
X3
PE N W1 V1 U1
Klemmleiste Motor
flat connecting Motor
borne de branchement
du moteur
PE
K2
7
3
K2 K1
K3
1
5
C D E F
3 4 5 PE L1 L2 L3 N PE
Nicht benötigte Schalter
in Stellung "OFF" belassen
Loanne switsches not
required in position "OFF"
Laisser les interupteurs
non utiius position "OFF"
4-polige Buchsen, schwarzes Kabel
A
4 pole socket, black cable
douille à 4 poles, cáble noir
6-polige Buchsen, schwarzes Kabel
B
6 pole socket, black cable
douille à 6 poles, cáble noir
6-polige Buchsen, blaues Kabel
C
6 pole socket, blue cable
douille à 6 poles, cáble bleu
6-polige Buchsen,rotes Kabel
V1 U1 D
6 pole socket, red cable
douille à 6 poles, cáble rouge
6-polige Buchsen; braunes Kabel
E
6 pole socket, brown cable
douille à 6 poles, cáble brun
4-polige Buchsen; rotes Kabel
F
4 pole socket, red cable
douille à 4 poles, cáble rouge
4-polige Buchsen; braunes Kabel
G
4 pole socket, brown cable
douille à 4 poles, cáble brun
4-polige Buchsen; blaues Kabel
gr br sw H
4 pole socket, blue cable
douille à 4 poles, cáble bleu
G H
Gn/Gb = Grün-Gelb; Greenish-
Yellow; vert-jaune
2-Bl = Blau; Blue; Bleu
3-Br = Braun; Brown; Brun
1-Sw = Schwarz; Black; Noir
4-Gr = Grau; Grey; Gris
X = Klemmleiste; Flat connecting;
borne de brachement
M = Motor; Motor; Moteur