Γενικά; Ασφάλεια; Χαρακτηριστικά Των Υποδείξεων Στις Οδηγίες Λειτουργίας; Εξειδίκευση Προσωπικού - Wilo COE-2 MHIL Série Notice De Montage Et De Mise En Service

1 Γενικά
Συνοπτικά γι' αυτό το εγχειρίδιο
Το πρωτότυπο των οδηγιών εγκατάστασης και
λειτουργίας είναι στη γαλλική γλώσσα. Όλες οι
άλλες γλώσσες αυτών των οδηγιών είναι μετά-
φραση των πρωτότυπων οδηγιών εγκατάστασης
και λειτουργίας.
Το εγχειρίδιο με τις οδηγίες εγκατάστασης και
λειτουργίας αποτελεί στοιχείο αυτού του προϊό-
ντος. Πρέπει να είναι πάντα διαθέσιμο κοντά στη
θέση εγκατάστασης του προϊόντος. Η ακριβής
τήρηση αυτών των οδηγιών είναι προϋπόθεση
για την ορθή εγκατάσταση και τη σωστή χρήση
του μηχανήματος.
Οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας αντι-
στοιχούν στη σχετική έκδοση του μηχανήματος
και ανταποκρίνονται στα ισχύοντα πρότυπα
ασφαλείας κατά το χρόνο εκτύπωσής τους.
Το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουρ-
γίας περιλαμβάνει ένα αντίγραφο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΚ.
Σε περίπτωση τροποποίησης των εκεί αναφερό-
μενων σχεδιασμών χωρίς προηγούμενη έγκριση
με την εταιρεία μας ή σε περίπτωση μη τήρησης
των επεξηγήσεων σε αυτές τις οδηγίες εγκατά-
στασης και λειτουργίας σχετικά με την ασφάλεια
του προϊόντος/προσωπικού, η δήλωση αυτή
χάνει την εγκυρότητά της.
2 Ασφάλεια
Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
περιέχουν σημαντικές οδηγίες, οι οποίες πρέπει να
τηρούνται κατά την τοποθέτηση, τη λειτουργία και
τη συντήρηση. Γι' αυτό το λόγο πριν από την εγκα-
τάσταση και την έναρξη χρήσης, ο τεχνικός σέρβις
και το εξειδικευμένο προσωπικό/χρήστης πρέπει
οπωσδήποτε να διαβάσουν αυτές τις οδηγίες.
Προσοχή δεν πρέπει να δίνεται μόνο στις γενικές
οδηγίες ασφαλείας που παρατίθενται σε αυτήν
την ενότητα, αλλά και στις ειδικές οδηγίες
ασφαλείας με τα σύμβολα κινδύνου που
περιγράφονται στις παρακάτω ενότητες.
2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες
λειτουργίας
Σύμβολα:
Γενικό σύμβολο κινδύνου
Κίνδυνος από τάση
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Λέξεις επισήμανσης:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Άμεσα επικίνδυνη κατάσταση.
Η μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας
θα οδηγήσει σε θάνατο ή σε βαρύτατους
τραυματισμούς.
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-COE-2 MHIL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ο χρήστης μπορεί να υποστεί (σοβαρούς)
τραυματισμούς. Η λέξη «Προειδοποίηση»
υποδηλώνει τον κίνδυνο πρόκλησης (σοβαρών)
τραυματισμών αν δεν ληφθεί υπόψη αυτή
η υπόδειξη.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στο
προϊόν ή την εγκατάσταση. Η λέξη «Προσοχή»
υποδηλώνει τον κίνδυνο πρόκλησης ζημιών στο
προϊόν και στη χρήση του αν δεν ληφθεί υπόψη
αυτή η υπόδειξη.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Χρήσιμη ειδοποίηση για τον χειρισμό του
προϊόντος. Επισημαίνει επίσης πιθανές
δυσκολίες.
Υποδείξεις που αναγράφονται πάνω στο προϊόν,
όπως π.χ.
• το σύμβολο που υποδηλώνει κατεύθυνση ροής/
φορά της περιστροφής,
• σημάνσεις για συνδέσεις,
• την πινακίδα τύπου,
• και αυτοκόλλητα προειδοποίησης,
πρέπει να λαμβάνονται οπωσδήποτε υπόψη
και να διατηρούνται ευανάγνωστες.
2.2 Εξειδίκευση προσωπικού
Το προσωπικό που ασχολείται με την εγκατά-
σταση, τη λειτουργία και τη συντήρηση πρέπει
να διαθέτει την απαραίτητη εξειδίκευση για την
ολοκλήρωση αυτής της εργασίας. Ο χρήστης
πρέπει να ρυθμίζει επακριβώς τον τομέα ευθύ-
νης, την αρμοδιότητα και τον έλεγχο του προσω-
πικού. Εάν το προσωπικό δεν διαθέτει τις
απαραίτητες γνώσεις, πρέπει να εκπαιδευτεί και
να λάβει τις απαραίτητες οδηγίες. Αν χρειάζεται,
αυτή η εκπαίδευση μπορεί να διενεργηθεί από
τον κατασκευαστή του προϊόντος εκ μέρους του
χρήστη.
2.3 Κίνδυνοι εάν αγνοηθούν οι υποδείξεις
ασφαλείας
Εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες ασφαλείας μπορεί
να προκύψει κίνδυνος για τους ανθρώπους, το
περιβάλλον και το προϊόν / την εγκατάσταση.
Εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες ασφαλείας, αποτέ-
λεσμα είναι επίσης η απώλεια κάθε αξίωσης
αποζημίωσης. Ειδικότερα η μη τήρηση των
κανόνων ασφαλείας μπορεί να προκαλέσει
τους εξής κινδύνους:
• Κίνδυνος για άτομα από ηλεκτρικούς, μηχανικούς
και βακτηριολογικούς παράγοντες.
• Ζημία για το περιβάλλον λόγω διαρροής
επικίνδυνων υλικών.
• Ζημία στην εγκατάσταση.
• Διακοπή σημαντικών λειτουργιών του προϊόντος/
της εγκατάστασης.
• Αποτυχία των απαιτούμενων διαδικασιών
συντήρησης και επισκευής.
Ελληνικά
73