Considerações Gerais; Segurança; Sinalética Utilizada No Manual De Funcionamento; Qualificação De Pessoal - Wilo COE-2 MHIL Série Notice De Montage Et De Mise En Service

1 Considerações gerais
Sobre este documento
A língua do manual de instalação e funcionamento
original é o francês. Todas as outras línguas deste
manual são uma tradução do manual de instalação
e funcionamento original.
O manual de instalação e funcionamento é parte
integrante do produto. Deve ser mantido sempre
no local de instalação do mesmo. O cumprimento
destas instruções constitui condição prévia para
a instalação apropriada e utilização correta do
produto.
Este manual de instalação e funcionamento está
em conformidade com o modelo do aparelho e
cumpre as normas técnicas de segurança básicas,
em vigor à data de impressão.
Uma cópia da declaração CE de conformidade é
parte integrante do presente manual de instalação
e funcionamento.
No caso de uma alteração técnica nos componen-
tes descritos na mesma sem a nossa aprovação
prévia, ou do não cumprimento das declarações
incluídas no presente manual de instalação e fun-
cionamento para a segurança do produto/pessoal,
esta declaração perde a sua validade.
2 Segurança
Este manual de instalação e funcionamento
contém instruções importantes que têm de
ser respeitadas durante a instalação, operação
e manutenção. Por isso, este manual de instalação
e funcionamento tem de ser sempre lido pelo pes-
soal qualificado/operador antes da instalação e do
arranque.
Devem ser observadas, tanto as instruções de
segurança gerais referidas nesta secção, como
as instruções de segurança especiais com símbo-
los de perigo incluídas nas secções seguintes.
2.1 Sinalética utilizada no manual de
funcionamento
Símbolos:
Símbolo de perigo geral
Perigo devido a tensão
AVISO:
Advertências:
PERIGO!
Situação de perigo iminente.
Perigo de morte ou danos físicos graves em caso
de não cumprimento.
ATENÇÃO!
Perigo de danos físicos (graves) para o operador.
«Atenção» adverte para a eventualidade de
ocorrência de danos físicos (graves), caso o
aviso em causa seja ignorado.
Manual de instalação e funcionamento Wilo-COE-2 MHIL
CUIDADO!
Há risco de danificar o produto/unidade.
«Cuidado» adverte para a possibilidade
de eventuais danos no produto e no seu funcio-
namento, caso esta indicação seja ignorada.
AVISO:
Aviso útil sobre o modo de utilização do produto.
Também realça quaisquer potenciais dificuldades.
Informações que aparecem diretamente no
produto como p. ex.
• o símbolo que indica a circulação dos fluidos/
sentido de rotação,
• símbolos para ligações,
• a placa de identificação,
• e autocolantes de aviso
devem ser sempre respeitadas e mantidas
completamente legíveis.
2.2 Qualificação de pessoal
O pessoal responsável pela instalação,
operação e manutenção deve dispor da qualifica-
ção necessária para a realização destes trabalhos.
O operador deve assegurar as áreas de responsa-
bilidade, a atribuição de tarefas e a monitorização
do pessoal. Se o pessoal não tiver os conhecimen-
tos necessários, deve obter formação e receber
instruções. Se necessário, essa formação pode ser
realizada pelo fabricante do produto em nome do
operador.
2.3 Riscos associados ao incumprimento das
instruções de segurança
O incumprimento das instruções de segurança
pode constituir um perigo para as pessoas, o
ambiente e o produto/sistema.
O incumprimento das instruções de segurança
poderá também invalidar qualquer direito à
reclamação de prejuízos. O referido incumpri-
mento pode, em particular, provocar:
• Perigos resultantes de fatores elétricos,
mecânicos ou bacteriológicos.
• Poluição do meio-ambiente devido a fugas
de substâncias perigosas.
• Danos na instalação.
• Falha de funções importantes do produto/sistema.
• Falha nos processos necessários de manutenção
e reparação.
2.4 Trabalhar com segurança
Devem respeitar-se as instruções de segurança
deste manual de instalação e funcionamento, as
normas nacionais de prevenção contra acidentes
em vigor e normas internas de trabalho, operação
e segurança da entidade operadora.
Português
59