Quickie Puma 40 Sedeo Ergo Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Quickie Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Puma 40 Sedeo Ergo
  6. Manuel d'utilisation
Quickie Puma 40 Sedeo Ergo Manuel D'utilisation

Quickie Puma 40 Sedeo Ergo Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Elektro-Rollstuhl
Fauteuil roulant électrique
Carrozzina elettronica
Puma 40
Sedeo Ergo
Gebrauchsanweisung
Manuel d'utilisation
Manuale d'uso
000690715.01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Quickie Puma 40 Sedeo Ergo

Sommaire des Matières pour Quickie Puma 40 Sedeo Ergo

  • Page 1 Elektro-Rollstuhl Fauteuil roulant électrique Carrozzina elettronica Gebrauchsanweisung Manuel d’utilisation Puma 40 Manuale d’uso Sedeo Ergo 000690715.01...
  • Page 2 FÜR SEHBEHINDERTE PERSONEN STEHT DIESES DOKUMENT IM PDF- FORMAT AUF WWW.SUNRISEMEDICAL.DE ZUR VERFÜGUNG. WEITERE INFORMATIONEN ZU DEN KOMPLETTEN TECHNISCHEN DATEN, ZU OPTIONEN UND ZUBEHÖR FINDEN SIE IM BESTELLFORMULAR. ÄNDERUNGEN BEI DEN ANGABEN BLEIBEN JEDERZEIT VORBEHALTEN. WENN SIE FRAGEN HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN SUNRISE MEDICAL. SI VOUS SOUFFREZ DE DÉFICIENCE VISUELLE, CE DOCUMENT PEUT ÊTRE CONSULTÉ...
  • Page 3 Bei allen Maßen handelt es sich um ungefähre Maße, Änderungen bleiben vorbehalten. Modèle modulaire, simple et bénéficiant d’une variété d’ajustements, le Quickie Puma 40 Sedeo Ergo est le choix idéal pour un entretien facile, et les impératifs de recyclage et de rénovation.
  • Page 4 1. Ruota motrice 1. Antriebsrad 1. Roue motrice 2. Leva di blocco/sblocco 2. Freilaufhebel 2. Levier de débrayage del motore 3. Hinteres Lenkrad 3. Roue arrière 3. Ruota posteriore 4. Fußraste/Fußbretter 4. Repose-jambe/Palettes (piroettante) 5. Sitzkissen 5. Coussin d’assise 4. Pedane/Appoggiapiedi 6.
  • Page 5 Innenseite des Fahrgestells angegeben (siehe Abschnitt 3.0). das Gewicht des im Rollstuhl eingebauten Zubehörs) ist auf dem Etikett mit der Seriennummer angegeben, das am Der Puma 40 Sedeo Ergo wurde für den täglichen Gebrauch Fahrgestell angebracht ist. einer Einzelperson entworfen. Er ist ideal für den Gebrauch innerhalb und außerhalb des Hauses (Klasse B).

  • Page 6: Table Des Matières

    5.1 Handhabung des Rollstuhls 13.8 Mittel- und langfristiges Einlagern: 5.2 Freilaufmechanismus 14.0 Pflege und Reinigung 5.3 Federung der Antriebsräder beim Puma 40 Sedeo Ergo 19 5.4 Position des Joystick-Moduls: 14.1 Reifenpflege und Reifendruck 5.5 Hochklappbare Armlehnen: 14.2 Reparaturen am Reifen des Antriebsrads 5.6 Breite der Sitzplatte einstellen...

  • Page 7: Ihr Rollstuhl

    Einzelheiten über die Garantie. Wir gehen davon aus, dass Ihnen Ihr Rollstuhl einsatzbereit übergeben wurde. Zur Verwendung mit dem Puma 40 Sedeo Ergo steht ein breites Angebot an Komponenten und Einstellungen zur Verfügung. Für weitere Informationen über diese wenden Sie sich bitte an Ihren Sunrise Medical Fachhändler.

  • Page 8: Gebrauch Dieses Handbuchs

    Gründen erforderlich ist: a. Normaler Verschleiß an Bauteilen wie beispielsweise Batterien, Armpolster, Sitz- und Rückenbespannung, Polster, Reifen, Bremsen etc. b. Überlastung des Produkts, bitte überprüfen Sie die maximal zulässige Zuladung des Produkts auf dem Typenschild. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 9: Erklärungen Zu Den Aufklebern / Begriffsdefinitionen

    Lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch. Verweis auf ein dazugehöriges Dokument Informationen Buchstaben und Nummerierung zeigen Aufgaben mit einer Abfolge an. Bewegungsrichtung JJJJ/MM/TT QUICKIE Puma 40 Sedeo Ergo SN Puma XXXXXXXX JJJJ/MM/TT QUICKIE Puma 40 Sedeo Ergo SN Puma XXXXXXXX...
  • Page 10 • Diese Sicherheitshinweise müssen während der gesamten Lebensdauer des Rollstuhls vorhanden und gut lesbar sein. • Alle Markierungen, Symbole oder Anweisungen, die unleserlich oder beschädigt werden, sofort ersetzen oder reparieren. • Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren autorisierten Sunrise Medical Fachhändler. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 11: Allgemeine Sicherheitswarnung Und Gebrauchsanweisung

    Körperverletzungen oder Schäden Rollstuhls einzuschätzen und zu korrigieren. am Rollstuhl führen. Der Puma 40 Sedeo Ergo ist nur zum • Vergewissern Sie sich vor dem Ein- oder Aussteigen immer, Befahren von jeweils einer Stufe oder einem Bordstein dass der Elektrorollstuhl ausgeschaltet ist.

  • Page 12: Notstopp

    Bei einer scharfen Kurve muss die Geschwindigkeit Vollgummireifen oder Luftreifen 3.00-8 verwendet werden. mit dem Joystick oder der Geschwindigkeitseinstellung Die 6-Zoll-Lenkräder sind nur für den Puma 40 Sedeo Ergo reduziert werden. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bergab (Frontantrieb) erhältlich und müssen über Ihren zugelassenen oder an einer abschüssigen Strasse quer entlang fahren.

  • Page 13: Rollstuhlmotoren

    Sie ihr Ziel erreichen und auch wieder zurückkehren VORSICHT! können, ohne zu riskieren, dass der Rollstuhl unterwegs Bitte überprüfen Sie, dass die Rampe für den Rollstuhl, den Sie stehen bleibt. transportieren, geeignet ist. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 14: Ein- Und Aussteigen

    Schwerpunkt des Rollstuhls verändern. Das könnte unter Umständen die Stabilität des Rollstuhl beeinträchtigen und zum Kippen führen. Bei extremer Einstellung des Rollstuhls kann eine Risikoanalyse erforderlich sein. • Der Bremsweg kann an Gefällen wesentlich länger sein als auf ebenem Untergrund. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 15: Nutzung Eines An Einem Fahrzeug Befestigten Passagierlifts

    Um Instabilität bei der Fahrt zu vermeiden, wird die Fahrgeschwindigkeit Ihres Rollstuhls automatisch begrenzt, wenn das Kombimodul über eine bestimmte Grenze hinaus verwendet wird. GEFAHR! Dies kann insbesondere beim Befahren von Steigungen oder Gefällen gefährlich sein. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 16: Räder

    Hitzequellen mit dem Tisch in Berührung, da sich der Tisch sonst verformen und Brandflecken bekommen könnte. Stellen Sie bei der Positionierung des Therapietisches für den Gebrauch sicher, dass Körperteile und Kleidung dadurch nicht behindert werden. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 17: Bürgersteighilfe

    Schutz empfehlen wir, alle Rollstühle mit Geschwindigkeit und ein anderer Ablauf erforderlich sein. Fußrasten auszustatten. Die Auswahl von Antriebs- oder Lenkrädern aus Vollgummi wirkt sich auf die maximale Höhe der Bordsteine aus, die befahren werden können. Fig. 4.3 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 18: Beckengurt

    • Standard-Bespannung - Die Bewegung des Beckengurts der Gurt nicht verdreht ist, (A-Fig. 4.9). wird durch die Bespannung eingeschränkt • Rücken mit Kontur - Unten Universalaufnahme wie bei verstellbarem Rückenwinkel verwenden. Fig. 4.11 Fig. 4.12 Fig. 4.9 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 19: Vorbereitung Des Rollstuhls Für Den Gebrauch

    5.0 Vorbereitung des Rollstuhls für den 5.3 Federung der Antriebsräder beim Puma 40 Sedeo Ergo: Gebrauch Der Puma 40 Sedeo Ergo ist serienmäßig mit einer wirksamen und verstellbaren Federung am Antriebsrad ausgestattet. Für den von Ihnen gewünschten Fahrkomfort kann die Spannung 5.1 Handhabung des Rollstuhls...

  • Page 20: Breite Der Sitzplatte Einstellen

    Öffnungen angezeigt (Fig. 5.7). • Ziehen Sie die vier Schrauben fest an. 5.6.1 Seitenpolster abheben Wenn Ihr Puma 40 Sedeo Ergo mit den Sedeo Ergo Sitzkissen ausgestattet ist, können Sie die Seitenpolster nach außen schwenken und abnehmen, es ist dafür kein Werkzeug erforderlich.

  • Page 21: Standard Armlehnen

    Stelle an, damit es für zukünftige Einstellungen wiederverwendet werden kann. WARNUNG! Alle Schrauben sollten in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz überprüft werden. Wenn das Armpolster locker ist, könnte es nach unten rutschen, wenn es belastet wird. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 22: Fußrasten Und Fußbretter

    • Führend Sie diesen Test durch, während der Benutzer im Rollstuhl sitzt und die Fußbretter belastet sind. • Wenn die Fußbretter zu niedrig eingestellt sind, kann das bei der Benutzung des Rollstuhls zu Verletzungen oder Beschädigung des Rollstuhls und dessen Umgebung führen. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 23: Elektrische Zentral Montierte Fußraste, (R-Net)

    • Wenn der gewünschte Winkel/die gewünschte Position erreicht ist, lassen Sie den Joystick wieder los. • Um in den Fahrmodus zurückzukehren, drücken Sie die Modustaste erneut, bis die Geschwindigkeitsanzeige auf der LCD-Anzeige erscheint. Siehe das R-net Handbuch für weitere Informationen. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 24: Elektrischer Sitzlift

    (hängt von der Programmierung ab). Das ist ganz normal, es handelt sich dabei um eine Sicherheitsfunktion. Damit Sie mit dem Rollstuhl wieder fahren können, bringen Sie die Sitzoptionen wieder in ihre Ausgangsposition zurück. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 25: Fußrasten

    Verletzungen oder Sachschäden entstehen, (Fig. 5.20). VORSICHT! Wenn die Fußraste ganz nach oben bzw. in ihre unterste Position verstellt wurde, darf der Joystick nicht länger in seiner Auslenkposition gehalten werden, weil dadurch der Verstellmotor beschädigt werden könnte. Fig. 5.20 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 26: Sitz

    Bei Bedarf die Halteplatte für die Aufnahme horizontal auswechselbare Bezüge. verstellen. Dabei darauf achten, dass die Schrauben ganz angezogen sind. 6.2 Verstellen der Sitztiefe beim Puma 40 Sedeo Ergo Zur Höhenverstellung der Kopfstütze auf den federnd (Fig. 6.1) gelagerten • Dazu einen 5 mm Inbusschlüssel (Sechskantschüssel) Verriegelungsmechanismus drücken und die Kopfstütze nach...

  • Page 27: Elektrische Sitzverstellung

    Rollstuhl nicht in der Nähe möglicher Hindernisse (z.B. Wandregale) und potenzieller Gefahren (z.B. kleine Kinder und Haustiere) befindet. 1500 mm • Durch die Betätigung des Sitzlifts wird die Geschwindigkeit des Rollstuhls beschränkt. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 28: Sitzfunktionen

    7.0 Sitzfunktionen 7.2 Elektrische Liegefunktion Der Quickie Puma 40 Sedeo Ergo verfügt über eine elektrische Liegefunktion. Diese Funktion ermöglicht es dem Benutzer, im 7.1 Anwendung: Rollstuhl zu liegen. GEFAHR! WARNUNG! • Dieses Produkt darf nur zum Positionieren einer einzelnen • Verwenden Sie die Liegefunktion nur auf stabilem und Person in einem Rollstuhl verwendet werden.
  • Page 29 9. Lassen Sie den Joystick und danach den Taster los. Ihre neue Position ist jetzt gespeichert und die Verstellmotoren werden jetzt immer in dieser neu programmierten Endstellung anhalten. Fig. 7.1 MODUS PROFIL Fig. 7.2 Entspannen Fig. 7.3 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...
  • Page 30 Werkseinstellung zurückgesetzt. 7.5.5 Rückkehr in den Fahrmodus Drücken Sie die „Modus“-Taste einmal oder mehrmals, bis das Entspannen normale Bild mit der Geschwindigkeitsanzeige auf der LCD- Anzeige des Bedienfelds erscheint. Fig. 7.6 Fig. 7.7 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 31: Fehlersuche Beim R-Net Steuersystem

    Sie, mit dem Rollstuhl zu fahren. • Wenn die Sicherheitsstromkreise erneut aktiviert werden, schalten Sie den Rollstuhl aus und benutzen Sie ihn nicht mehr. • Wenden Sie sich bitte an Ihren Sunrise Medical Fachhändler. Fig. 8.1 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...
  • Page 32 Joystickkabel fest angeschlossen und nicht beschädigt ist. A = LEDs für den Verstellmotor Abschaltung eines Verstellmotors wird angezeigt. Wenn mehrere Verstellmotoren 10 + A eingebaut sind, überprüfen Sie, welcher Verstellmotor nicht richtig funktioniert. Überprüfen Sie die Kabel des Verstellmotors. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 33: R-Net Steuersystem

    Rollstuhl angebracht ist. • Um unerwartete oder unbeabsichtigte Bewegungen des Rollstuhls zu vermeiden und um Batteriestrom zu sparen, wird empfohlen, die Steuerung auszuschalten, wenn nicht gefahren wird oder keine Einstellungen am Sitz vorgenommen werden. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 34: Steuerung Durch Begleitperson, (Fig. 10.2)

    • Achten Sie darauf, dass Sie die Steuerung bei der Fahrt immer bequem erreichen können und dass sich nichts auf dem Therapietisch befindet, das die Steuerung des Rollstuhls beeinträchtigen könnte. Fig. 10.2 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 35: Sondersteuerungen

    • Mit einem Doppelklick des Modusschalters wird der Betriebsmodus des Systems geändert, Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihr Modul oder wenden Sie sich an Ihren durch Sunrise Medical autorisierten Händler. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 36: Proportionale Kopfsteuerung

    Kappe übergezogen werden. aussetzen Diese bietet einen zusätzlichen Schutz. Weitere Informationen finden Sie in der Fig. 11.5 Bedienungsanleitung für Ihr Modul oder wenden Sie sich an Ihren durch Sunrise Medical autorisierten Händler. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 37: Proportionale Kinnsteuerung (Fig. 11.6)

    Da alle Bauteile im Inneren aus Metall sind, ist er besonders langlebig (Fig. 11.7). Fig. 11.7 R-net, Omni Plus Steuerung Siehe das R-net Handbuch für weitere Informationen zu den Funktionen des R-net Omni Plus Bedienpults Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 38: Sicherheitsabschaltung

    Batteriehersteller für die optimale Leistung der Batterien 100 A erarbeitet. Wenn ein anderer Pflegeplan angewandt wird, Batterieanschluss könnte dies zu einem verminderten Leistungsstandard Ihres Mobilitätsfahrzeugs führen. GELB 100 A Batterieanschluss 15 A SCHWARZ SCHWARZ Hilfsstromkreis Fig. 12.1 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 39: Pflegeplan Für Wartungsfreie Batterien

    Leistungsfähigkeit und Lebensdauer der Batterien verlängert und der Fahrer kann längere Strecken zurücklegen. 11. Wenn sich die Batterien nicht mehr aufladen lassen, geben Sie die Batterien zur Wiederverwertung an Sunrise Medical oder direkt an den Batteriehersteller zurück. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...
  • Page 40 Um Schäden an den Steckern und Kabeln zu vermeiden, beim Ausstecken des Ladegeräts immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen. Fig. 12.4 Ladebuchse Fig. 12.3 Pin 1 = Batterie Positiv Pin 2 = Batterie Negativ Pin 3 = Sperre Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 41: Die Reichweite Des Fahrzeugs

    Die Garantiefrist der Batterien wird vom Hersteller festgelegt. Diese Garantien enthalten jedoch meist eine Verschleißklausel und wenn Sie Ihre Batterien wirklich innerhalb von 12 Monaten verschleißen, können Sie unter der Garantie keinen Ersatz beanspruchen. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 42: Transport

    Informationen zum Transport des Rollstuhls. Der Rollstuhl wurde für den Transport in einem Fahrzeug in einer anderen Stellung nicht geprüft, so darf z.B. der Rollstuhl keinesfalls seitlich gerichtet transportiert werden. (Fig. 13.1). Fig13.2 Fig. 13.1 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 43: Körpergewicht Des Benutzers Unter 22 Kg

    Wegen des Gewichts des Puma 40 Sedeo Ergo Rollstuhls GEFAHR! muss an der Rückseite des Rollstuhls immer ein Rückhaltesystem mit 6 Gurten verwendet werden, 4 Gurte • Die Sicherheit des Benutzers während des Transports hinten am Rollstuhl und 2 Gurte vorne hängt von der Sorgfalt ab, mit der das Rückhaltesystem...

  • Page 44: Anleitung Für Das Anschnallen Des Rollstuhlbenutzers

    Beckengurte müssen unten am Becken nahe der Stelle, an der die Oberschenkel auf den Bauchbereich treffen, positioniert werden. Sicherheitsgurte dürfen nicht durch Bauteile des Rollstuhls wie Armlehnen oder Räder vom Körper ferngehalten werden. Fig.13.3 Fig.13.6 Verankerungen hinten: Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 45: Benutzung Ihres Rollstuhls Im Zug

    Tiefentladung der Batterie verhindert und die Lebensdauer der Batterie verlängert. Wenn der Rollstuhl wieder in Betrieb genommen wird, die Batterien/Batteriekästen wieder anschließen und den Rollstuhl mindestens 24 Stunden lang aufladen, bevor er benutzt wird. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 46: Pflege Und Reinigung

    über die gesamte Oberfläche des Reifens sichtbar ist, (Fig. Schrauben auf ein Drehmoment von 47Nm anziehen. 14.1). Der Ablauf bei Vollgummireifen ist gleich, nur die Vorgänge mit Schlauch und Ventil entfallen. Fig. 14.1 Fig. 14.2 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...
  • Page 47 Fig. 14.3 Fig. 14.7 Fig. 14.4 Fig. 14.8 Fig. 14.5 Fig. 14.9 Fig. 14.6 Fig. 14.10 VENTILABSTAND Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 48: Lenkrad Ausbauen

    Den Schlauch vorsichtig aus dem Reifen ziehen, (Fig. 14.15) • Die Nabenschrauben wieder einsetzen und auf ein Drehmoment von 15-20 Nm anziehen. WARNUNG! Beim Wiedereinbau immer eine neue Nyloc-Mutter verwenden. Fig. 14.11 Fig. 14.14 Fig. 14.12 Fig. 14.15 Fig. 14.16 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 49: Reinigung Und Inspektion Ihres Rollstuhls

    Berührung kommt, müssen mit einem Desinfektionsmittel feuchten Tuch reinigen. besprüht werden. Dafür muss ein Desinfektionsmittel zur schnellen Desinfektion auf Alkoholbasis für Medizinprodukte und -geräte verwendet werden. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Herstellers für das Desinfektionsmittel, das Sie benutzen. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 50: Wartung Der Beleuchtung

    HINWEIS: Wir weisen Sie darauf hin, dass alle Licht- Stromkreise elektronisch geschützt sind. Bei einem Kurzschluss wird die Stromstärke auf einen sicheren Wert begrenzt. Wenn der Fehler behoben ist, wird das System automatisch zurückgesetzt. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 51: Verstauung

    • Vergewissern Sie sich, dass der Rücken richtig montiert und eingestellt ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Knöpfe an der Schnittstelle zum Sitz fest angezogen und gesichert sind. • Vergewissern Sie sich, dass alle Kissen angebracht sind. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...
  • Page 52 Sicherheitsverriegelung vorderen ¯ Lenkradschwinge richtig funktioniert. ¯ Batteriepole auf festen Sitz etc. überprüfen. Komplette Inspektion, Sicherheitsprüfung und Service sollte durch einen Sunrise Medical autorisierten Händler durchgeführt werden Täglich = Vor jeder Benutzung des Rollstuhls. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 53: Datenblätter (En 12184 Und Iso 7176-15)

    Niederlande Keine Beschränkungen in Bezug auf Feuchtigkeit und T: +31 (0)492 593 888 Luftdruck. E: customerservice@sunrisemedical.nl www.SunriseMedical.nl www.SunriseMedical.eu (International) 15.1 Modell: Quickie Puma 40 Sedeo Ergo ISO 7176-15 Min. Max. Anmerkungen mit dem 50 mm Fußrastenbügel Gesamtlänge (mit Fußraste) 1180 mm...

  • Page 54: Wartungs- Und Serviceheft

    Radmuttern Linkskurve Motoren Rechtskurve Verkabelung Bergauf/bergab Verbindungen Über Hindernisse Geräusch Parkbremse Bremse HINWEIS: Verwenden Sie nur Teile von Sunrise Medical für Service und Reparaturen Bürsten Unterschrift und Stempel des Fachhändlers: Unterschrift und Stempel des Fachhändlers: Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...
  • Page 55 âge, son mode de vie et son environnement. En cas de doute, consultez un professionnel de la santé pour éviter d'exposer l'utilisateur à tout risque inconsidéré. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...
  • Page 56 14.9 Procédures d’entretien recommandées 6.1 Coussins du siège 15.0 Feuilles produit (EN 12184 et ISO 7176-15) 6.2 Réglage de la profondeur d’assise du Puma 40 15.1 Modèle : Quickie Puma 40 Sedeo Ergo Sedeo Ergo 16.0 Révisions 6.3 Housses amovibles 6.4 Dossiers JAY 17.0 Enlèvement...

  • Page 57: Votre Fauteuil

    Le poids maximum de l'utilisateur d'un fauteuil Puma 40 Sedeo Ergo est de 160 kg. Le Puma 40 Sedeo Ergo peut être utilisé sur une pente maximale de 10,5 % (6°). Si vous n’êtes pas sûr que ce fauteuil électrique convient bien à...

  • Page 58: Comment Utiliser Ce Manuel

    Les anomalies découlant de la surcharge du produit. La charge maximale d’utilisation est indiquée sur l’étiquette c. Le produit n’a pas été entretenu ou révisé conformément aux recommandations du fabricant, telles qu‘indiquées dans le manuel d‘utilisation et/ou les notices d‘entretien. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 59: Explication Des Étiquettes / Définitions Des Termes

    Consultez le manuel avant utilisation. Se rapporter à un document connexe Informations Lettres et numéros indiquant l'ordre des tâches à effectuer. Sens du déplacement AAAA/MM/JJ QUICKIE Puma 40 Sedeo Ergo SN Puma XXXXXXXX AAAA/MM/JJ QUICKIE Puma 40 Sedeo Ergo SN Puma XXXXXXXX Emplacement de l'étiquette du numéro de série...
  • Page 60 • Ces consignes de sécurité doivent être visibles et lisibles en permanence, tout au long de la durée de vie du fauteuil roulant. • Remplacez ou améliorez immédiatement tout marquage, symbole ou instruction devenu illisible ou endommagé. • Contactez votre revendeur agréé Sunrise Medical pour toute assistance à ce sujet. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 61: Consignes Générales De Sécurité Et Conseils D'utilisation

    (A) mais débrayés (B), le fauteuil n’a pas • Les ceintures de maintien Quickie servent à maintenir de frein (Fig. 4.1 - 4.2). Soyez toujours accompagné lorsque l’utilisateur en position et ne sont pas destinées à le protéger vous mettez votre fauteuil en mode roue libre.

  • Page 62: Freinage D'urgence

    Si vous dépassez cette limite, vous risquez d’endommager le siège, le châssis ou les fixations de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures, pour vous ou toute autre personne. • Dépasser le poids limite rendra la garantie caduque. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 63: Moteurs Du Fauteuil Roulant

    Veuillez vous assurer que votre rampe soit adaptée pour le d’entamer un long trajet, sauf si vous êtes certain de pouvoir produit que vous transportez. atteindre votre destination et de rentrer chez vous sans tomber en panne. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 64: Monter Et Descendre D'un Fauteuil Roulant

    évaluation des risques. • Les distances d'arrêt en pente peuvent être considérablement plus longues que sur un terrain plat. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 65: Utilisation D'un Élévateur Fixé À Un Véhicule

    Afin d'éviter le risque d'instabilité pendant le déplacement, la vitesse de votre fauteuil est automatiquement limitée lorsque la combinaison lift/bascule d’assise dépasse un certain seuil. DANGER ! Ceci est particulièrement dangereux lorsque vous montez ou descendez une pente. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 66: Roues

    Ne laissez pas de cigarette allumée ou d'autres sources de chaleur sur la tablette, car ceci pourrait la déformer et laisser des marques. Assurez-vous qu'aucune extrémité ou vêtements ne gêne le positionnement de la tablette pour l'utilisation. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 67: Montée Des Trottoirs

    Le choix d'une roue motrice pleine ou de roues avant pleines de repose-jambes. aura un impact sur la capacité du fauteuil à franchir les trottoirs. Fig. 4.3 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 68: Ceinture Sous-Abdominale

    • Sangle standard – La toile restreint les mouvements de la Fig. 4.9 ceinture sous-abdominale • Dossier ergonomique – Utiliser la fixation universelle inférieure suivant la méthode employée pour le dossier avec inclinaison Fig. 4.11 Fig. 4.12 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 69: Préparation De Votre Fauteuil Roulant

    Faites attention de ne pas toucher le moteur en débrayant la roue libre. • N'essayez jamais de désactiver le mécanisme de roue libre lorsque vous êtes dans votre fauteuil, surtout si vous êtes en pente. Fig. 5.1 Fig. 5.2 Fig. 5.5 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 70: Réglage De La Largeur De La Plaque D'assise

    Fig. 5.9 • Écartez ou rapprochez les plaques latérales selon la largeur requise. • Référez-vous à l'échelle de mesure gravée sur les plaques. • Resserrez les vis et replacez le coussin dorsal contre le dossier. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 71: Accoudoirs Standard

    • Rangez la clé dans son logement d'origine pour un usage ultérieur. AVERTISSEMENT ! Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis. Si les vis sont desserrées, la manchette peut glisser au moment de poser le bras dessus. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 72: Repose-Jambes Et Palettes

    • Procédez à cette vérification avec l'utilisateur assis dans son fauteuil et les pieds placés sur les palettes. • L'utilisation du fauteuil avec les palettes réglées trop haut peut entraîner des blessures ou endommager le fauteuil. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 73: Repose-Jambes Central Électrique (R-Net)

    • Relâchez le joystick dès l'obtention de la position/l'angle désiré. • Pour revenir en mode de conduite, appuyez de nouveau sur le bouton Mode jusqu'à apparition de l'indicateur de vitesse sur l'écran LCD. Pour plus d'informations, veuillez consulter le manuel d'utilisation R-net. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 74: Élévation D'assise Électrique

    (selon les paramètres de programmation). Ceci est tout à fait normal, il s'agit d'une procédure de sécurité. Pour reprendre la conduite du fauteuil, ramenez les options d'assise à leur position initiale. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 75: Repose-Jambes

    (Fig. 5.20). ATTENTION ! Lorsque les repose-jambes sont entièrement levés ou abaissés, relâchez le joystick pour éviter d’endommager le vérin. Fig. 5.20 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 76: Assise

    Sunrise Medical recommande vivement de confier cette l'appui-tête. manipulation à votre service après-vente agréé Sunrise • L'appui-tête doit impérativement être en place si Medical. l'utilisateur est transporté dans son fauteuil à bord d'un véhicule motorisé. Fig. 6.1 Fig. 6.2 Fig. 6.3 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 77: Assise Électrique

    étagères murales), ni danger potentiel (par ex. enfants en bas âge et animaux). • L'activation de la fonction d'élévation d'assise a pour effet 1500 mm de limiter la vitesse de déplacement du fauteuil. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 78: Fonctions Relatives À L'assise

    7.5 Positions de siège mémorisées • En présence d'un élément cassé ou desserré, cesser Le système de commande du Puma 40 Sedeo Ergo possède 5 immédiatement l'utilisation du fauteuil et contacter un positions de siège mémorisées. Chaque position est associée revendeur Sunrise Medical agréé...
  • Page 79 3 secondes jusqu'à ce qu'un bip sonore se fasse entendre. 9. Relâchez le joystick et le contacteur. Votre nouvelle position est mémorisée et les vérins s'arrêteront désormais à cette nouvelle position programmée. Fig. 7.1 MODE PROFIL Fig. 7.2 Relax Fig. 7.3 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...
  • Page 80 7.5.5 Retour en mode de conduite Appuyez sur le bouton 'Mode' une ou plusieurs fois jusqu'à ce Relax que l'indicateur de la vitesse apparaisse sur l'écran LCD. Fig. 7.6 Fig. 7.7 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 81: Dépannage De La Commande R-Net

    • Rallumez le système de commande et essayez de faire avancer le fauteuil. • Si les circuits de sécurité s'activent, éteignez le fauteuil et n'essayez plus de l'utiliser. • Contactez votre revendeur agréé Sunrise Medical. Fig. 8.1 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...
  • Page 82 10 + S correctement branché et n'est pas endommagé. A = Voyant LED du vérin Problème de vérin. Si plusieurs vérins sont installés, vérifier lequel d'entre eux est 10 + A défectueux. Vérifiez le câblage du vérin. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 83: Système De Commande R-Net

    Pour éviter tout déplacement inattendu ou involontaire du fauteuil et afin d'économiser la batterie, il est recommandé de mettre le système de commande hors tension lorsque les options de conduite ou d'assise ne sont pas utilisées. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 84: Commande Accompagnateur, (Fig. 10.2)

    Assurez-vous que vous êtes toujours à l'aise pour accéder aux contrôles lorsque le fauteuil est en mouvement et assurez-vous qu'il n'y a rien sur le plateau qui pourrait gêner votre contrôle du fauteuil. Fig. 10.2 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 85: Commandes Spéciales

    Un double clic du contacteur permet de changer le mode de fonctionnement du système, par ex. Veille vers Conduite vers Vérin, etc. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec votre module ou contactez votre revendeur Sunrise Medical agréé. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 86: Commande Occipitale

    Pour le protéger. • N'exposez pas le contacteur à des températures extrêmes Fig. 11.5 Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec votre module ou contactez votre revendeur Sunrise Medical agréé. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 87: Commande Au Menton Proportionnelle (Fig. 11.6)

    (Fig. 11.7). Fig. 11.7 R-net, commande Omni Plus Pour toute information sur les fonctions du système de commande R-net, reportez-vous au manuel R-net. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 88: Coupe-Circuit

    ROUGE batteries. Le non-respect de ces consignes risque de nuire aux ROUGE performances de votre véhicule de mobilité. JAUNE 100 A Connecteur de batterie 15 A NOIR NOIR Alimentation auxiliaire Fig. 12.1 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 89: Recommandations Pour Les Batteries Sans Entretien

    être parcourues, vous procurant ainsi un plus grand confort. 11. Renvoyez les batteries à Sunrise Medical ou au fabricant afin de les recycler, quand elles ne sont plus en état d’être chargées. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...
  • Page 90 Fig. 12.4 Prise de recharge Broche 1 = Batterie positive Fig. 12.3 Broche 2 = Batterie négative Broche 3 = Blocage Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 91: Autonomie De Votre Fauteuil

    à une disposition spécifique relative à l’usure. Par conséquent, si l’une de vos batteries venait à être complètement usée au bout de 6 mois, il vous sera impossible d’en obtenir une en faisant jouer la garantie. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 92: Transport

    L'utilisation du fauteuil à bord d'un véhicule motorisé dans une position autre que celle préconisée n'a pas fait l'objet de tests, ainsi le positionnement latéral du fauteuil ne doit être envisagé en aucun cas. (Fig. 13.1). Fig. 13.2 Fig.13.1 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 93: Poids De L'utilisateur Inférieur 22 Kg

    à l'arrière et 2 à l'avant) pour le transporter. • La sécurité de l'utilisateur pendant son transport dépend Un modèle représentant les fauteuils Puma 40 Sedeo Ergo de la vigilance de la personne sécurisant le système a été testé conformément aux spécifications relatives à la d'arrimage et cette personne devrait avoir reçu des...

  • Page 94: Instructions Pour Le Système De Retenue De L'occupant

    Aucun composant du fauteuil, comme les accoudoirs ou les roues, ne doit s'intercaler entre la ceinture de retenue et le corps de l'utilisateur. Fig. 13.3 Fig. 13.6 Points d'arrimage arrière : Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 95: Utilisation Du Fauteuil À Bord D'un Train

    Lors de la première remise en service du fauteuil; rebranchez les batteries/blocs batteries et rechargez le fauteuil pendant au moins 24 heures avant de le réutiliser. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 96: Entretien Et Nettoyage

    • Remontez la roue sur le moyeu et revissez les 3 boulons à Fig. 14.1 un couple de serrage de 47 Nm. Pour les pneus à bandage, suivez la même procédure en éliminant les étapes relatives à la chambre à air et à la valve. Fig. 14.2 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...
  • Page 97 Fig. 14.3 Fig. 14.7 Fig. 14.4 Fig. 14.8 Fig. 14.5 Fig. 14.9 Fig. 14.6 Fig. 14.10 DÉCOUPE POUR LA VALVE Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 98: Retrait De La Roue Avant

    Lors du remontage, serrez les goujons de moyeu à un couple de serrage de 15-20 Nm. AVERTISSEMENT ! Lorsque vous remontez la roue, utilisez toujours un nouvel écrou Nyloc. Fig. 14.11 Fig. 14.14 Fig. 14.12 Fig. 14.15 Fig. 14.16 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 99: Nettoyage De Votre Fauteuil

    être désinfectées. Pour cela, vous devez utiliser un désinfectant à base d'alcool à séchage rapide utilisé pour les produits et instruments médicaux. Suivez toujours les instructions du fabricant du produit désinfectant utilisé. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 100: Entretien Des Feux

    REMARQUE : Veuillez noter que tous les circuits d’éclairage sont protégés électroniquement. En cas de court-circuit, le courant ne pourra dépasser un niveau sécurisé. Une fois que la faute a été rectifiée, le système se réinitialise. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 101: Entreposage

    REMARQUE : Veuillez vous référer au Programme d'entretien • Vérifiez que les boutons de l'interface d'assise sont bien et d'inspection à la page suivante. serrés. • Vérifiez que tous les coussins sont en place. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...
  • Page 102 ¯ Vérifiez que les bornes des batteries sont bien serrées, etc. Inspection complète, contrôle de sécurité et révision effectués par un revendeur agréé Sunrise Medical. Tous les jours = Avant chaque utilisation du fauteuil roulant. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 103: Feuilles Produit (En 12184 Et Iso 7176-15)

    Aucune restriction concernant l'humidité et la pression T: +31 (0)492 593 888 d'air. E: customerservice@sunrisemedical.nl www.SunriseMedical.nl www.SunriseMedical.eu (International) 15.1 Modèle : Quickie Puma 40 Sedeo Ergo ISO 7176-15 Min. Max. Commentaires Avec extensions pour les jambes de Longueur totale (avec repose-jambes)

  • Page 104: Révisions

    Franchissement d’obstacles Bruit Frein de stationnement Freins REMARQUE : N’utiliser que des pièces de rechange Sunrise Medical pour les révisions et les réparations Balais Tampon et signature du revendeur : Tampon et signature du revendeur : Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...
  • Page 105 In caso di dubbi rivolgersi al terapista per assicurarsi che l'utente non sia esposto a rischi troppo alti. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...
  • Page 106 14.9 Interventi di manutenzione regolari raccomandati 6.1 Cuscini per la seduta 15.0 Scheda delle specifiche tecniche 6.2 Modifica della profondità della seduta sulle carrozzine 15.1 Modello: Quickie Puma 40 Sedeo Ergo Puma 40 Sedeo Ergo 16.0 Documento di manutenzione 6.3 Fodere del cuscino rimovibili 6.4 Schienali JAY...

  • Page 107: La Carrozzina

    Il peso massimo dell’utente di una carrozzina Puma 40 Sedeo Ergo non deve essere superiore a 160 kg. La carrozzina Puma 40 Sedeo Ergo è in grado di affrontare pendenze massime del 10,5% (6°). In caso di dubbi sull’adeguatezza della carrozzina elettronica, rivolgersi al rivenditore autorizzato Sunrise Medical per ottenere chiarimenti prima di...

  • Page 108: Come Usare Questo Manuale

    Per la portata massima si raccomanda di controllare l’etichetta CE. c. Il prodotto o una sua parte non sia stato riparato o revisionato in base alle indicazioni del produttore, come indicato nel manuale d‘uso e/o nel manuale di manutenzione. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 109: Etichetta/Termini Utilizzati

    Leggere con attenzione il manuale prima dell’uso Documento correlato Informazioni Lettere e numeri che indicano una procedura sequenziale Direzione del movimento AAAA/MM/GG QUICKIE Puma 40 Sedeo Ergo NS Puma XXXXXXXX AAAA/MM/GG QUICKIE Puma 40 Sedeo Ergo NS Puma XXXXXXXX Ubicazione dell’etichetta contenente il numero di serie Etichetta del numero di serie, ( vedi sotto).
  • Page 110 • Queste indicazioni di sicurezza devono essere sempre presenti e chiaramente leggibili per tutta la durata della carrozzina. • Sostituire o ripristinare immediatamente qualsiasi segno, simbolo o istruzione illeggibile o danneggiato. • Per assistenza rivolgersi al proprio rivenditore Sunrise Medical. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 111: Avvertenze Generali Per La Sicurezza E Consigli D'uso

    (A) alla posizione di sblocco del motore (B), non è • Le cinture di posizionamento della carrozzina Quickie hanno possibile frenare (Fig. 4.1 - 4.2). Assicurarsi sempre di essere solo funzioni di posizionamento dell’utente e non offrono accompagnati quando si imposta la carrozzina nella modalità...

  • Page 112: Frenata Di Emergenza

    6" sono state realizzate specificatamente carrozzina. per la carrozzina Puma 40 Sedeo Ergo (ruote motrici centrali) e devono essere ordinate tramite il rivenditore autorizzato 4.9 Batterie Sunrise Medical.

  • Page 113: Motori Della Carrozzina

    Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 114: Trasferimenti

    è necessario effettuare una valutazione dei rischi. • Quando si percorre un pendio in discesa, la distanza di arresto potrebbe risultare molto superiore rispetto a quella prevista su un terreno in piano. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 115: Utilizzo Sulle Piattaforme Elevatrici Dei Veicoli

    ATTENZIONE! Si tratta di una condizione particolarmente pericolosa quando si sta percorrendo un pendio in salita o in discesa. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 116: Ruote

    Non lasciare sigarette accese o altre fonti di calore sul tavolino, poiché questo potrebbe deformarsi o rimanere segnato. Assicurarsi che gli arti e gli abiti non siano di intralcio quando si posiziona il tavolino. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 117: Come Salire Sul Marciapiedi

    L’utilizzo di ruote motrici o piroettanti piene influisce sulle carrozzine. performance della carrozzina qualora debba affrontare il cordolo di un marciapiede. Fig. 4.3 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 118: Cintura Pelvica

    Assicurarsi che le fibbie per la regolazione siano accessibili e che la cintura non sia arrotolata, (A-Fig. 4.9). Fig. 4.9 Fig. 4.11 Fig. 4.12 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 119: Preparazione Della Carrozzina Per L'uso

    Fare attenzione a non toccare l’esterno del motore quando il motore è sbloccato. • Non sbloccare mai il meccanismo di blocco/sblocco con l'utente seduto sulla carrozzina, specialmente in pendenza. Fig. 5.1 Fig. 5.2 Fig. 5.5 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 120: Regolazione Dell'ampiezza Della Base Di Supporto Del Sedile

    • Fare scorrere le piastre di supporto laterale verso l’interno, o verso l’esterno, fino a raggiungere la larghezza desiderata. • Usare come riferimento la scala graduata incorporata nelle piastre di supporto dello schienale. • Stringere tutti i bulloni e riposizionare il cuscino sullo schienale. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 121: Braccioli Standard

    • Al termine, riporre la chiave nel suo alloggiamento originario in modo da averla ancora a disposizione per regolazioni future. AVVERTENZA! Verificare periodicamente il serraggio di tutte le viti. Un bracciolo non completamente serrato, quando soggetto a pressione, potrebbe scivolare verso il basso. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 122: Pedane E Appoggiapiedi

    • Procedere con questa verifica con l’utente seduto sulla carrozzina e con i piedi appoggiati sull’appoggiapiedi. • L’uso della carrozzina con l’appoggiapiedi troppo bassa potrebbe causare lesioni personali o danneggiare la carrozzina stessa e gli oggetti circostanti. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 123: Pedana Elettronica Montata Centralmente, (R-Net)

    • Per ritornare alla modalità di guida, premere il pulsante della modalità fino a quando sullo schermo LCD apparirà la pagina dell’indicatore della velocità. Per ulteriori dettagli fare riferimento al Manuale d’uso R-net. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 124: Sollevamento Elettronico Della Seduta

    (in base alla programmazione attiva). Si tratta di una condizione normale ed è una misura di sicurezza. Per riprendere la guida della carrozzina, riportare le opzioni di seduta al loro stato iniziale. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 125: Pedane

    (Fig. 5.20). ATTENZIONE! Dopo avere alzato o abbassato completamente la pedana, non tenere premuta la leva di comando nella posizione di funzionamento, poiché si rischia di danneggiare l’attuatore. Fig. 5.20 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 126: Sistema Di Seduta

    Se necessario, portare la staffa ricevente in posizione orizzontale. 6.2 Modifica della profondità della seduta sulle carrozzine Stringere completamente i bulloni. Puma 40 Sedeo Ergo L’altezza dell’appoggiatesta può essere regolata premendo sul (Fig. 6.1) meccanismo di blocco • Usare una chiave Allen (esagonale) da 5,0 mm.

  • Page 127: Sistema Di Seduta Regolabile Elettronicamente

    (per es., scaffali a muro) e pericoli (per es., bambini o animali). • L’attivazione dell’elevazione della seduta limiterà la velocità di spostamento della carrozzina. 1500 mm Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 128: Funzioni Per La Seduta

    7.0 Funzioni per la seduta 7.2 Funzione elettrica per la posizione supina La carrozzina Quickie Puma 40 Sedeo Ergo è dotata di una funzione elettrica per la posizione supina. Questa funzione 7.1 Uso: consente all’utente di assumere una posizione supina quando si trova in carrozzina.
  • Page 129 9. Rilasciare il joystick e il pulsante. La nuova posizione è ora memorizzata e gli attuatori, d’ora in avanti, si arresteranno quando verrà raggiunta la nuova posizione finale programmata. Fig. 7.1 MODALITÀ PROFILO Fig. 7.2 Relax Fig. 7.3 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...
  • Page 130 7.5.5 Ritorno alla modalità di guida Premere una o più volte il pulsante “Mode” (A) fino a quando sul pannello di controllo LCD apparirà la schermata standard Relax con l’indicatore di velocità. Fig. 7.6 Fig. 7.7 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 131: Individuazione Dei Guasti,Controllo R-Net

    • Accendere di nuovo il sistema di comando e provare a guidare la carrozzina. • Se i circuiti di sicurezza si attivano nuovamente, spegnere il sistema e non utilizzare la carrozzina. • Contattare il rivenditore Sunrise Medical autorizzato. Fig. 8.1 Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...
  • Page 132 A = LED attuatore Viene notificato uno scatto dell'attuatore. Se la carrozzina è equipaggiata 10 + A con più di un attuatore, controllare quale attuatore è guasto. Controllare il cablaggio dell'attuatore. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 133: Sistema Di Comando R-Net

    • Per evitare movimenti imprevisti o accidentali della carrozzina e per non consumare la batteria, si raccomanda di spegnere il sistema di comando quando le regolazioni di guida e di seduta non vengono usate. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 134: Comando Per L'accompagnatore, (Fig. 10.2)

    Assicurarsi sempre di essere in grado di raggiungere i controlli senza difficoltà mentre la carrozzina è in moto e verificare che sul vassoio non vi sia nulla che interferisca con il controllo della carrozzina. Fig. 10.2 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 135: Comandi Speciali

    Un doppio click del commutatore fa cambiare il modo operativo del sistema, ad es. da standby a guida, ad attuatore ecc. Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale per l'uso fornito con il modulo o contattare il rivenditore autorizzato Sunrise Medical. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 136: Comando Per Il Capo Proporzionale

    Non esporre l'interruttore a temperature estreme (caldo o Per una maggiore protezione. freddo) Fig. 11.5 Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale per l'uso fornito con il modulo o contattare il rivenditore autorizzato Sunrise Medical Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 137: Comando A Mento Proporzionale (Fig. 11.6)

    La struttura interna interamente di metallo è sinonimo di eccellente durabilità, (Fig. 11.7). Fig. 11.7 Controllo R-net, Omni Plus Si prega di fare riferimento al manuale del sistema R-net per i dettagli sulle funzioni di comando R-net, Omni Plus. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 138: Interruttori Di Sicurezza

    Medical insieme ai produttori delle batterie per aiutarvi a ottenere la massima resa. Se si segue uno schema diverso, si potrebbe ridurre il rendimento del veicolo. GIALLO 100 A Connettore batteria 15 A NERO NERO Alimentazione ausiliaria Fig. 12.1 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 139: Piano Di Cura Per Le Batterie Che Non Richiedono Manutenzione

    10. Se ci si attiene alle istruzioni riportate sopra, le batterie offriranno prestazioni migliori, un’autonomia superiore e una durata maggiore. 11. Inviare le batterie a Sunrise Medical o direttamente al produttore per il riciclaggio quando saranno completamente scariche. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...
  • Page 140 Per ridurre il rischio di danni alla spina e al cavo, scollegare il caricabatteria tirando la spina e non il cavo. Fig. 12.2 Fig. 12.4 Presa per la ricarica Polo 1 = terminale positivo Polo 2 = terminale negativo Polo 3 = inibitore Fig. 12.3 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 141: Autonomia Della Carrozzina Elettronica

    Le garanzie delle batterie sono soggette ai periodi definiti dai produttori. Tuttavia la maggior parte di queste garanzie include una clausola secondo la quale se si consumano completamente le batterie in sei mesi, non è possibile ottenere un ricambio coperto dalla garanzia. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 142: Trasporto

    L'utilizzo della carrozzina in altre posizioni all'interno di un veicolo non è stato testato. Per esempio, non trasportare mai la carrozzina rivolta lateralmente. (Fig. 13.1). Fig. 13.2 Fig. 13.1 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 143: Peso Dell'utente Inferiore A 22 Kg

    "B" del veicolo; la mancata osservanza di questa istruzione può aumentare il rischio di gravi lesioni addominali all'utente. • Installare un appoggiatesta idoneo per il trasporto (si veda l’etichetta sull’appoggiatesta) e posizionarlo sempre adeguatamente durante il trasporto. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 144: Istruzioni Per I Sistemi Di Ritenuta Dell'utente

    Le cinture del sistema di ritenuta non devono trattenute lontano dal corpo da componenti della carrozzina quali braccioli, ruote ecc. Fig. 13.3 Fig. 13.6 Staffe di ancoraggio posteriori: Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 145: Uso Della Carrozzina In Treno

    In questo modo il rischio di scarica completa e di danno alle batterie verrà ridotto. Non rimanere seduti sulla carrozzina quando viene trasportata Prima di riutilizzare la carrozzina ricollegare le batterie/il pacco come bagaglio. batterie e caricare la carrozzina per almeno 24 ore. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 146: Manutenzione E Pulizia

    3 bulloni, applicando una coppia di serraggio di 47 Nm. Fig. 14.1 Per gli pneumatici pieni l'ordine è lo stesso; tralasciare i riferimenti alla camera d'aria interna e alla valvola. Fig. 14.2 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...
  • Page 147 Fig. 14.3 Fig. 14.7 Fig. 14.4 Fig. 14.8 Fig. 14.5 Fig. 14.9 Fig. 14.6 Fig. 14.10 SPAZIO VALVOLA Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 148: Rimozione Della Ruota Anteriore

    Estrarre con attenzione la camera d’aria dallo pneumatico, (Fig. 14.15) • I dadi del mozzo vanno rimontati con una coppia di serraggio di 15-20 AVVERTENZA! Quando viene rimontato, utilizzare sempre un dado nyloc nuovo. Fig. 14.11 Fig. 14.14 Fig. 14.12 Fig. 14.15 Fig. 14.16 Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 149: Pulizia Della Carrozzina

    A tale scopo, utilizzare un appropriato disinfettante rapido ad protezioni laterali, appoggiapolpacci, cinture addominali e alcol per prodotti o dispositivi medici. ginocchiere con un panno umido. Attenersi alle istruzioni del fabbricante per l'uso del disinfettante utilizzato. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...

  • Page 150: Manutenzione Luci

    Sunrise Medical. NOTA: Tenere presente che tutti i circuiti di illuminazione sono protetti elettronicamente. In caso di corto circuito, la corrente viene ridotta. Dopo che il guasto è stato risolto, il sistema si resetta automaticamente. Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 151: Immagazzinaggio

    NOTA: Vedere il piano di manutenzione e ispezione di pagina regolato. seguente. • Assicurarsi che le manopole dell'interfaccia della seduta siano ben strette e fissate saldamente. • Assicurarsi che i cuscini siano tutti al loro posto. Rev. 1.0 Puma 40 Sedeo Ergo...
  • Page 152 Controllare che i morsetti delle batterie siano fissati bene, ecc L'esame completo, il controllo della sicurezza e la manutenzione devono essere effettuati da un tecnico autorizzato Sunrise Medical Controlli quotidiani = da eseguire sempre prima di usare la carrozzina Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...

  • Page 153: Scheda Delle Specifiche Tecniche

    Paesi Bassi Nessuna restrizione sull'umidità o la pressione T: +31 (0)492 593 888 atmosferica. E: customerservice@sunrisemedical.nl www.SunriseMedical.nl www.SunriseMedical.eu (International). 15.1 Modello: Quickie Puma 40 Sedeo Ergo ISO 7176-15 Min. Max. Note Lunghezza totale (con pedana) 1180 mm Con prolunghe da 50 mm...

  • Page 154: Documento Di Manutenzione

    Connessioni Superamento di un ostacolo Rumore Freno di stazionamento Freni NOTA: usare solo parti di ricambio Sunrise Medical per la manutenzione e la riparazione Spazzole Firma e timbro del rivenditore: Firma e timbro del rivenditore: Puma 40 Sedeo Ergo Rev.1.0...
  • Page 156 Sunrise Medical S.r.l. Sunrise Medical GmbH Via Riva, 20 – Montale Kahlbachring 2-4 29122 Piacenza 69254 Malsch/Heidelberg Italia Deutschland Tel.: +39 0523 573111 Tel.: +49 (0) 7253/980-0 Fax: +39 0523 570060 Fax: +49 (0) 7253/980-222 www.SunriseMedical.it www.SunriseMedical.de Sunrise Medical AG Sunrise Medical Erlenauweg 17 Thorns Road...

Table des Matières