Table des Matières
Publicité
gog13
b
7
og
FEATURES & CONTROLS
ogd3
TILLER HANDLE MODELS
7
Throttle Grip Friction Knob – Turn friction knob to set and maintain the throttle
at desired speed. Turn knob towards (a) to tighten friction and move knob
towards (b) to loosen friction.
8
Throttle Grip Gear Shift (if equipped) - Controls gear shift and engine speed.
Note: Side handle gear shift outboards (Step 9) are furnished in some worldwide
market areas. Side handle gear shift is also available as a Quicksilver Accessory.
9
Side Handle Gear Shift (if equipped) - Controls gear shift.
ogd
FONCTIONS ET COMMANDES
ogd3d
MODELES A BARRE FRANCHE
7
Bouton frottement de la manette des gaz - tournez le bouton de frottement
pour régler et maintenir l'accélérateur à la vitesse désirée. Tournez le bouton
vers (a) pour augmenter le frottement, et déplacez-le vers (b) pour le réduire.
8
Levier de vitesse sur la manette des gaz (sur les modèles équipé) - contrôle
le changement de vitesse et la vitesse du moteur.
Remarque: des moteurs munis d'un levier de vitesse latéral (étape 9) sont
disponibles dans certains pays. Cette option est également vendue comme
accessoire Quicksilver.
9
Levier de vitesse latéral (sur les modèles équipé) - contrôle le changement de
vitesse.
90-10112Z90
R
a
F
8
31
R
9
ogj
CARACTERISTICAS Y CONTROLES
ogd3j
MODELOS CON PALANCA DE DIRECCION MANUAL
7
Perilla de fricción del mango acelerador - Gire la perilla de fricción para
establecer y mantener la aceleración a la velocidad deseada. Gire la perilla
hacia (a) para ajustar la fricción y hacia (b) para aflojar la fricción.
8
Cambio de velocidades con el mango acelerador (si forma parte del equipo)
- Controla la palanca de cambios y la velocidad del motor.
Nota: En algunas áreas comerciales internacionales se suministran motores
fuera de borda con cambio de velocidades de palanca lateral (Paso 9). El cambio
de velocidades de palanca lateral también está disponible como un accesorio
Quicksilver.
9
Cambio de velocidades con palanca lateral (si forma parte del equipo) -
Controla el cambio de velocidades.
ogh
CARACTERÍSTICAS E CONTROLES
ogd3h
MODELOS COM CANA DO LEME
7
Botão de Ajuste da Fricção do Manete do Acelerador - Gire o botão de fricção
para obter ou manter uma determinada aceleração. Gire o botão em direção
a (a) para aumentar a fricção, e em direção a (b) para diminuí-la.
8
Câmbio de Marcha no Manete do Acelerador (se fornecido) - Controla a troca
de marchas e a velocidade do motor.
Nota: Motores de popa com câmbio em alavanca lateral (Item 9) são fornecidos
em alguns mercados internacionais. A mudança de câmbio em alavanca lateral
também está disponível como um Acessório Quicksilver.
9
Câmbio em Alavanca Lateral (se fornecido) - Controla a mudança de marcha.
F
Publicité
Table des Matières
